Die Stromversorgung muss ununterbrochen fließen.

Die Bewahrung und Förderung kultureller Werte ist nicht nur eine Verantwortung gegenüber unseren Vorfahren, sondern auch eine kontinuierliche Aufgabe im Entwicklungsprozess der Gemeinde Ha Trung – einer Region reich an historischen Traditionen und Heimat zahlreicher Kulturdenkmäler. Durch vielfältige, umfassende Maßnahmen verankert die Gemeinde die Kultur zunehmend als spirituelle Grundlage, trägt so zur Identitätsbildung bei und schafft die Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung.

Der Cay Thi Tempel befindet sich im Landschaftsschutzgebiet des Chung Chinh Berges.

Auf dem Berg Ngưỡng Sơn befindet sich der Tempel, der Thái úy Lý Thường Kiệt geweiht ist – ein nationales historisches und kulturelles Denkmal – und seinen ursprünglichen, alten Baustil bewahrt hat. Thái úy Lý Thường Kiệt (1091–1105), mit bürgerlichem Namen Ngô Tuấn, war ein berühmter General der Lý-Dynastie, der maßgeblich zur Niederlage der Song-Dynastie und zur Befriedung von Champa beitrug. Er war bekannt für seine Integrität und Weisheit als Beamter und für seine Rolle in der Entwicklung der Region. Nach seinem Tod errichteten die Einheimischen ihm zu Ehren und zum Gedenken einen Tempel. Ursprünglich war es nur ein kleiner Tempel, doch im 17. Regierungsjahr von Gia Long (1818) wurde er vollständig neu erbaut. Im Jahr 2018 wurde der Tempel einer umfassenden Renovierung unterzogen, wodurch er geräumiger und imposanter wurde, ohne dabei seinen antiken Charme zu verlieren.

Der Tempel liegt an einem Hang mit Blick aufs Wasser: Seine Rückseite schmiegt sich an den Berg Ngưỡng Sơn, sein Tor zeigt zum Fluss Lèn – eine stabile und glückverheißende Lage. Der Tempel ist fünfjochig und zweiflügelig. Sein Dach ist mit Yin-Yang-Ziegeln gedeckt. Säulen und Balken sind kunstvoll mit Drachen, Fabelwesen, Schildkröten, Phönixen und Blumen verziert. Am 15. und 1. Tag jedes Mondmonats kommen die Einheimischen zum Tempel, um Weihrauch darzubringen und zu beten. Das Gelände der historischen Stätte wird sauber gehalten und die Landschaft harmonisch gepflegt, was Einheimischen und Touristen gleichermaßen Ruhe und Frieden schenkt. Besucher können den QR-Code auf ihrem Smartphone scannen, um Informationen und Erläuterungen zum Tempel zu erhalten.

Der Tempel ist weit mehr als nur ein Denkmal für einen verdienten General; er hat sich zu einem vertrauten kulturellen und spirituellen Zentrum entwickelt. Jedes Jahr feiern die Einheimischen am 25. Januar ein Fest und am 2. Juni (nach dem Mondkalender) eine Gedenkfeier. Diese kulturellen und spirituellen Aktivitäten tragen dazu bei, traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern und den zukünftigen Generationen in Ha Trung Patriotismus und historischen Stolz zu vermitteln .

Herr Nguyen Van Xo, der Tempelwächter, sagte: „Wir verstehen die Erhaltung des Tempels nicht nur als Pflege eines Gotteshauses, sondern auch als Bewahrung der Geschichte und des Stolzes unserer Heimat. Täglich reinige ich, um die Hygiene zu gewährleisten, und überprüfe die Beleuchtung und die elektrischen Anlagen auf Brandschutz. Ich lege außerdem Wert darauf, die Reliquien und Artefakte im Tempel zu schützen und ermutige Einheimische und Besucher, Weihrauch am richtigen Ort und nach den entsprechenden Ritualen darzubringen, damit der Ort stets eine würdevolle Atmosphäre bewahrt.“

Verlässt man den Tempel Ly Thuong Kiet und folgt dem Deich des Len-Flusses, so liegt der Tempel Chau De Tu (auch Cay Thi genannt) friedlich inmitten der weiten Naturlandschaft. Er schmiegt sich an den Berg Chung Chinh, sein Tor ist dem Len-Fluss zugewandt. Chau De Tu ist eine Heilige der Vier Paläste der Muttergöttin in Vietnam. Als vierte der Vier Paläste, mit dem Titel Prinzessin Chieu Dung, ist sie eine enge Vertraute der Muttergöttin. Chau De Tu vollbrachte viele verdienstvolle Taten zum Wohle des Königs und des Landes und war mit dem Schutz der Wasserwege von Ha Trung betraut. Der Tempel liegt an einer Straße, die viele berühmte Tempel und Pagoden verbindet, darunter den Han-Son-Tempel und den Co-Bo-Tempel. Seit vielen Jahren ist der Tempel eng mit dem religiösen Leben der Menschen in der Region verbunden, die die Drei Paläste der Muttergöttin verehren. In den letzten Jahren haben die lokalen Behörden dem Schutz der Reliquien mehr Aufmerksamkeit geschenkt, und der Cay-Thi-Tempel hat nicht nur seine ursprüngliche Feierlichkeit bewahrt, sondern sich auch zu einem Höhepunkt der Kultur- und Tourismuslandschaft von Ha Trung entwickelt. Der Tempelwächter Tran Anh Tuan sagte: „Um die Kultur zu bewahren, konzentrieren wir uns stets darauf, die Reliquien zu schützen und die Verehrung der Muttergöttinnen der Drei Reiche auf die richtige Weise auszuüben, um die Einzigartigkeit und Heiligkeit des Glaubens zu gewährleisten.“

Nach der Fusion verfügt die Gemeinde Ha Trung über 13 historische Stätten, darunter zwei nationale Denkmäler, vier traditionelle Feste und die Volksmusiktradition des Ma-Flusses. In Anerkennung der Bedeutung des kulturellen Erbes haben Parteikomitee und Regierung der Gemeinde zahlreiche Maßnahmen zum Erhalt, Schutz und zur Förderung traditioneller Kulturwerte entsprechend den lokalen Gegebenheiten umgesetzt. Die Verwaltung und der Schutz von Denkmälern, Artefakten und religiösen Objekten an diesen Orten, die Organisation von Festen und die Entwicklung des kulturellen Lebens an der Basis werden betont und in ein harmonisches Verhältnis zwischen Erhaltung und Weiterentwicklung, zwischen dem Erhalt der Identität und der Erfüllung der zunehmenden spirituellen Bedürfnisse der Bevölkerung gestellt. Daher halten sich die Denkmalschutzbehörde der Gemeinde, die Äbte, Tempelverwalter und Schreinwärter stets strikt an die gesetzlichen Bestimmungen zum Denkmalschutz. Die Denkmäler werden geschützt, restauriert und ihr Wert gefördert. In den vergangenen vier Jahren wurden historische Stätten wie das Gemeindehaus Binh Lam, das Gemeindehaus Chue Cau und das Gemeindehaus Phu Thuong restauriert und renoviert. Traditionelle Feste werden gemäß den lokalen Bräuchen und Traditionen organisiert, um Feierlichkeit, Wirtschaftlichkeit und Zivilisiertheit zu gewährleisten und so den religiösen Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden, zur traditionellen Bildung beizutragen und den Stolz auf die Heimat zu stärken.

Laut Mai Van Thanh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Ha Trung: „Die Gemeinde betrachtet die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes als wichtige Aufgabe, um Ressourcen für eine nachhaltige lokale Entwicklung zu schaffen. Dabei legt die Gemeinde Wert darauf, die ursprünglichen Elemente von Denkmälern und Kulturerbestätten zu bewahren und diese Erhaltung mit der Vermittlung ihres Wertes zu verbinden, um so das spirituelle Leben der Bevölkerung zu fördern und einen nachhaltigen Tourismus zu entwickeln. Zukünftig wird die Gemeinde weiterhin Pläne zur Restaurierung, Instandsetzung und zum Schutz vor dem Verfall von Denkmälern sowie zur Restaurierung und Pflege immaterieller Kulturgüter prüfen und entwickeln. Gleichzeitig werden wir die Öffentlichkeitsarbeit verstärken, um das Bewusstsein zu schärfen und die Bevölkerung zur aktiven Teilnahme an der Erhaltung zu ermutigen, damit die Kultur tatsächlich zum spirituellen Fundament und zur treibenden Kraft für die Entwicklung der Gemeinde wird.“

Text und Fotos: Thùy Linh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/giu-mach-nguon-chay-mai-274011.htm