Kulturerhalt durch geschickte Hände.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens, wo der Klang von Maschinen den Webstuhl ersetzt und industrielle Farben jede Küche durchdringen, sitzen in Dong Nai immer noch S'tieng-Frauen still an ihren Webstühlen und fädeln jeden einzelnen Garnfaden ein, spinnen jeden farbigen Faden, als würden sie Fäden der Erinnerung spinnen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Tan Hung, Le Viet Truyen, besuchte die Familie der Kunsthandwerkerin Thi Muong (wohnhaft im Dorf Bu Dinh) und ermutigte sie, die traditionelle Brokatweberei zu bewahren und weiterzuentwickeln. Foto: Quy Son

Heute ist diese Freude umso größer, da die Brokatprodukte der Webergruppe des Dorfes Bu Dinh in der Gemeinde Tan Hung in der Provinz Dong Nai zum ersten Mal die OCOP (One Commune One Product) 3-Sterne-Zertifizierung erhalten haben – ein beispielloser Erfolg für das traditionelle Brokatwebhandwerk dieser Region.

Den „nationalen Geist“ in jedem einzelnen Faden des Stoffes bewahren.

Im Dorf Phu Thuan in der Gemeinde Phu Rieng in der Provinz Dong Nai ist der Anblick einer Frau, die mit einem Webstuhl auf ihrer Veranda sitzt, für die Einheimischen nichts Ungewöhnliches mehr.

Frau Dieu Thi Hong ist der Ansicht, dass Brokatweberei zwar körperlich nicht anstrengend ist, aber viel Zeit, Ausdauer, Sorgfalt und vor allem Geschick und Kreativität erfordert. Im Laufe der Zeit ist die Brokatweberei allmählich zurückgegangen, da immer weniger Frauen diese Kunst beherrschen. Frauen weben Brokat heute nur noch in ihrer Freizeit oder auf Bestellung, um ihr Einkommen aufzubessern. Die meisten Brokatstücke werden hauptsächlich für den Familiengebrauch an Feiertagen, zum Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) oder zu wichtigen Familienereignissen wie Hochzeiten gewebt.

Die Kunst des Brokatwebens erfordert ein hohes Maß an Geschick und Kreativität. Geschicklichkeit zeigt sich in der Anordnung der Muster: Einfache Muster (Rauten, Quadrate) in hellen Farben sind typisch für Anfänger; komplexe, fließende Muster mit harmonischen Farben hingegen kennzeichnen einen talentierten Weber.

Frau Thi Phuong, eine S'tieng-Frau (wohnhaft im Weiler Tranh 3, Gemeinde Tan Quan, Provinz Dong Nai), die seit ihrer Kindheit webt, erzählt: „Seit fast 30 Jahren ist das Brokatweben für mich mehr als nur die Herstellung eines Stoffes. Es ist für mich eine Möglichkeit, die Geschichte der Berge, der Felder und der Reiskörner zu erzählen, die unsere Vorfahren hinterlassen haben. Die Muster sind meine Worte. Selbst wenn ich Farben und neue Motive hinzufüge, um das Werk zu verschönern, muss die Seele, die Reiskörner unserer Vorfahren, erhalten bleiben. Ich muss mit ganzem Herzen und voller Liebe weben, damit das Produkt eine Seele hat. Das Weben hilft mir auch, nie zu vergessen, wer ich bin.“

Dong Nai ist ein Land, in dem viele ethnische Gruppen aufeinandertreffen, ein Ort, an dem sich Kulturen vermischen und dennoch ihre einzigartigen Merkmale bewahren. Die S'tieng und M'nong leben zusammen, teilen sich Felder und sogar die Farben ihrer traditionellen Kleidung. Die traditionelle Kleidung der S'tieng-Männer ähnelt im Wesentlichen derjenigen der M'nong-Männer. Auch die Kleidung der S'tieng- und M'nong-Frauen weist viele Ähnlichkeiten auf, am auffälligsten bei den Röcken. Schon mit bloßem Auge sind die farbenfrohen und kunstvoll gemusterten Röcke der S'tieng-Frauen leicht zu erkennen. Im Laufe der Zeit haben die Brokatweber ihre traditionellen Muster geschickt lokalisiert und mit raffinierten Anpassungen bereichert, wie beispielsweise das Muster aus schimmernden goldenen Reiskörnern, die sich mit leuchtend grünen Reisblättern abwechseln – ein charakteristisches Merkmal der modernen S'tieng-Kleidung.

Die Frauen von S'tieng glauben, dass jedes Stück Brokat eine Geschichte erzählt, die von erfahrenen Händen und einem Herzen, das sein Erbe unermüdlich pflegt, geschaffen wurde. Nicht nur die Muster, sondern auch die Webtechnik ist kostbar und wird von Generation zu Generation weitergegeben. Die Frauen weben und sticken die Fäden direkt auf dem Webstuhl und erschaffen so rautenförmige, dreieckige und zarte Zickzackmuster. Diese Fertigkeiten werden nicht in Büchern gelehrt; nur Mütter leiten ihre Töchter an, und Großmütter lehren sie ihre Enkelinnen mit Geduld und Liebe.

Eine Reise zur Erweckung der Identität

Die Brokatweberei der S'tieng und M'nong wurde bereits als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt und damit ihr historischer und kultureller Wert gewürdigt. Kürzlich erhielten die Brokatprodukte der Webergruppe aus dem Dorf Bu Dinh in der Gemeinde Tan Hung die OCOP-3-Sterne-Zertifizierung – ein bedeutender Meilenstein und eine verdiente Belohnung für langjährige Bemühungen. Diese Zertifizierung eröffnet neue Möglichkeiten und ermöglicht es dem traditionellen Brokat, über die Dorfgrenzen hinaus bekannt zu werden und sich künftig zu einem gefragten Markenprodukt zu entwickeln.

Die Erreichung des OCOP-3-Sterne-Standards für Brokatprodukte im Dorf Bu Dinh, Gemeinde Tan Hung, beweist, dass Bewahrung nicht bedeutet, den Status quo beizubehalten, sondern das kulturelle Erbe lebendig und zukunftsfähig zu gestalten, sodass es den Lebensunterhalt derer sichert, die es herstellen. Diese Anerkennung ermutigt die jüngere Generation der S'tieng und M'nong, stolz auf ihr Erbe zu sein und zu den Webstühlen ihrer Vorfahren zurückzukehren. Sie trägt außerdem dazu bei, dass Brokatprodukte in zukünftigen Lieferketten für Tourismus, Mode und Kunsthandwerk präsent bleiben, wodurch ihr Wert steigt und ihr Markt erweitert wird.

Um die Brokatweberei in den modernen Alltag zu integrieren, besuchten die Verantwortlichen der Gemeinde Tan Hung kürzlich die Häuser der Kunsthandwerker. Sie ermutigten deren Familien, gemeinsam mit der lokalen Gemeinschaft den Wert der Brokatweberei zu bewahren und weiterzuentwickeln und gleichzeitig diejenigen zu ehren, die das kulturelle Erbe dieses Produkts schützen. Die nachhaltige Entwicklung der Brokatweberei ist nicht die Aufgabe Einzelner, sondern erfordert das gemeinsame Engagement aller, um die kulturellen Werte des Landes zu fördern.

Im Lärm der Maschinen des Industriezeitalters 4.0 ist das rhythmische Klicken der Webstühle weiterhin zu hören. Dieses Klicken webt nicht nur Stoffe, sondern auch Glauben, Stolz und die Zukunft eines Erbes, das seit Generationen mit den Bergen und Wäldern von Dong Nai verbunden ist. Und morgen wird der Traum von Brokatstoffen aus Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng) und Umgebung weiterleben und die Welt erreichen – mit den Farben der Berge und Wälder und dem widerstandsfähigen, einfachen und stolzen Herzen der S'tieng-Bevölkerung.

Phuong Dung

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/