Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho: 16 Jahre Reise zur Bewahrung und Weiterentwicklung des kulturellen Erbes

VTV.vn - Seit 16 Jahren werden die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho von der UNESCO geehrt und erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit. Sie sind zu einem einzigartigen kulturellen Highlight des Tourismus geworden.

Nachdem die Volkslieder von Bac Ninh Quan Ho vor 16 Jahren von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurden, sind sie nicht nur der Stolz der Kinh Bac-Bevölkerung, sondern haben sich auch zu einer „Marke für Kulturtourismus “ entwickelt, die in- und ausländische Touristen anzieht.

Die Vitalität des kulturellen Erbes verbreiten

Seit der Anerkennung durch die UNESCO im Jahr 2009 hat Bac Ninh eine Reihe von Maßnahmen zur Bewahrung und Förderung der Quan-Ho-Volkslieder umgesetzt. Hunderte von Quan-Ho-Singhütten und Bordellen wurden restauriert; mehr als 260 Quan-Ho-Dörfer und 600 Vereine pflegen regelmäßige Aktivitäten mit fast 10.000 Mitgliedern. Herr Nguyen Van Dap, stellvertretender Direktor des Kultur-, Sport- und Tourismusministeriums von Bac Ninh, erklärte: „Die Provinz hat in den Bau zahlreicher Quan-Ho-Aufführungshütten investiert, um den Austausch während des Festivals zu fördern. Über zehn Quan-Ho-Häuser wurden mit einem Budget von rund 100 Milliarden VND im alten Stil restauriert und zu einem beliebten Touristenziel entwickelt. Nach der Zusammenlegung gibt es in Bac Ninh derzeit etwa 260 Quan-Ho-Dörfer und über 600 Quan-Ho-Vereine mit fast 10.000 Mitgliedern. Einrichtungen wie das Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater, das Quan Ho Kulturzentrum, das Bac Ninh Cheo Theater und viele weitere Vereine bieten weiterhin Aufführungen, Aktivitäten und Kurse in Quan Ho an.“

Quan Ho-Auftritt beim Lim Festival, Gemeinde Tien Du im Jahr 2025.

Darüber hinaus organisierte Bac Ninh zahlreiche Werbeaktivitäten wie das „Rückkehr zum Quan Ho“-Festival, bei dem Quan Ho auf Booten im Nguyen Phi Y Lan See und im Vua Ba See gesungen wurde. Die Liebeslieder zwischen Sängern und Sängerinnen und Touristen entwickelten sich zu einzigartigen Höhepunkten und trugen maßgeblich zur Verbreitung von Quan Ho bei.

Die Quan Ho-Truppen beschränken sich nicht nur auf die heimische Ebene, sondern bringen die Melodien ihrer Heimat auch nach Frankreich, Deutschland, Japan, Korea, Indien usw. und lassen so den Klang von Kinh Bac in die Welt hinausschallen.

Von Volksmelodien bis hin zu Tourismusprodukten

Heutzutage können Touristen bei einem Besuch in Bac Ninh nicht nur den Do-Tempel, die Dau-Pagode oder das Malerdorf Dong Ho besichtigen, sondern auch den „Quan Ho-Tourismus“ erleben, eine Tourismusform, die Kultur mit Dienstleistungen verbindet und die Identität der Region Kinh Bac widerspiegelt.

Anlässlich des Nationalfeiertags am 2. September lockte das Kunstprogramm „Wiedersehen von Bambus und Pflaume“ am Nghia-Long-See Tausende von Zuschauern an. In der glitzernden Kulisse glitten fünf Drachenboote sanft über das Wasser, untermalt vom harmonischen Gesang der Lien-Anh- und Lien-Chi-Sängerinnen, und schufen so ein kulturelles Bild, das Tradition und Moderne zugleich vereinte.

Ein weiteres Highlight ist der Kulturzug „Hanoi 5 Gates – The Hanoi Train“, der ab September 2025 offiziell die Strecke Thang Long – Kinh Bac bedient. Die Reise führt Touristen von der Hauptstadt in die Quan-Ho-Region durch Waggons, die den Charme vergangener Zeiten versprühen. Während der Fahrt können die Reisenden Quan-Ho-Gesänge hören und mehr über die Kultur von Kinh Bac erfahren. In Bac Ninh angekommen, können sie Dong-Ho-Malereien ausprobieren, traditionelle Küche genießen und im Wasserpavillon des Do-Tempels an Quan-Ho-Gesangsdarbietungen teilnehmen. Frau Nguyen Thi Hoa, eine Touristin aus Ho-Chi-Minh-Stadt, berichtete: „Ich war sehr berührt, als ich in Kinh Bac die alten Quan-Ho-Lieder hörte. Das war wirklich ein unvergessliches Erlebnis.“

Anlässlich des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags am 2. September in Hanoi präsentierte Bac Ninh im Rahmen der Nationalen Errungenschaftsausstellung auch das Kulturerbe von Quan Ho anhand von Bildern, Dokumentarfilmen und Live-Aufführungen. Der Ausstellungsstand erfreut sich stets großer Beliebtheit bei in- und ausländischen Besuchern.

Hin zu einer nachhaltigen Entwicklung des Kulturtourismus

Bac Ninh betrachtet die Volkslieder von Quan Ho derzeit als ein wichtiges Tourismusprodukt und gleichzeitig als Kernstück der Entwicklungsstrategie für die „Kulturindustrie“ im Zeitraum 2025–2030. Die Provinz hat sich zum Ziel gesetzt, die Bevölkerung von Bac Ninh umfassend zu entwickeln und dabei traditionelle und moderne Werte harmonisch zu verbinden.

Laut Herrn Tran Quoc Dung, Direktor der Dinh Anh International Tourism Company: „Damit Quan Ho sich wirklich verbreiten und wirtschaftlichen Wert schaffen kann, muss Bac Ninh weiterhin Kulturerbestätten planen, spezialisierte Touren entwickeln, die Kultur, Tourismus und Kulinarik verbinden, und gleichzeitig die Zusammenarbeit mit benachbarten Provinzen und Städten wie Hanoi, Hung Yen und Hai Phong fördern.“

Aufführung von Quan Ho im spirituell-ökologischen Touristengebiet Tay Yen Tu.

Experten schlugen außerdem viele neue Lösungen vor, wie zum Beispiel:

Entwicklung von Quan Ho-Erlebnistouren: Touristen können lernen zu singen, mit Lien Anh- und Lien Chi-Sängern zu interagieren und mit ihnen zu leben.

Aufbau einer Kinh Bac Kultur-Gastfamilie, in der Besucher in einem alten Haus übernachten, traditionelle Gerichte genießen und abends dem Gesang von Quan Ho lauschen können.

Erstellen Sie eine digitale Touristenkarte der ursprünglichen Quan-Ho-Dörfer, Kunsthandwerker und Feste, um Touristen das Nachschlagen und Lernen zu erleichtern.

Souvenirs und OCOP-Geschenke im Geiste von Quan Ho, wie Gemälde, Statuen, Musikinstrumente, bestickte Stoffe...

Darüber hinaus plant Bac Ninh wöchentliche Quan-Ho-Aufführungen im Quan-Ho-Volksliedertheater, am Nguyen-Phi-Y-Lan-See und an verschiedenen Öko- und spirituellen Sehenswürdigkeiten. Die aufwendig inszenierten Aufführungen kombinieren Lichteffekte, Tanz und 3D-Technologie, um junge Menschen anzusprechen und gleichzeitig die traditionelle Kultur zu bewahren.

Die Volkslieder von Quan Ho sind nicht nur der Stolz der Kinh Bac-Bevölkerung, sondern haben sich längst über die traditionellen Dörfer hinaus in das moderne Leben integriert. Ihre sanften, melodischen Klänge erinnern nicht nur an die Ursprünge der nationalen Kultur, sondern eröffnen auch eine neue Richtung – die Verbindung von Kulturerhalt und nachhaltiger Tourismusentwicklung.

Mit systematischen Investitionen und kreativen Ansätzen wandelt Bac Ninh das Erbe von Quan Ho schrittweise in eine neue wirtschaftliche und kulturelle Vitalität um und trägt die Klänge von Kinh Bac weit und breit, sodass es den Titel „Land des Erbes – Land des Duettgesangs“ Vietnams verdient.

Quelle: https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm