Angefangen mit der Euro 1996 und weiter über die Weltmeisterschaften 1998, Euro 2000, Weltmeisterschaft 2002... bis hin zur letzten Weltmeisterschaft 2018, jedes Mal, wenn der Ball auf den Spielfeldern Europas und der Welt rollte, war die Redaktion der Zeitung Nguoi Lao Dong fast einen Monat lang die ganze Nacht hell erleuchtet.
Ursprünglich nur acht Seiten lang, wuchs die Beilage mitunter auf 16 Seiten an, randvoll mit Eilmeldungen, und wurde parallel zu den zwei bis vier Seiten Sportnachrichten produziert, um die Leser jeden Morgen zu erreichen. Das Reporterteam für die Eilmeldungen beschränkte sich nicht mehr nur auf die Sportredaktion, sondern hieß auch zahlreiche Autoren aus allen Bereichen willkommen, darunter Schriftsteller, Forscher und Pädagogen – solange sie Fußball liebten und bereit waren, während der einmonatigen Europa- und Weltmeisterschaft mit dem Ball mitzufiebern.
Die Zeitung Nguoi Lao Dong schloss sich der Kampagne „WM-Nachrichten“ im Vergleich zu einigen anderen Medienhäusern relativ spät an. Dank des Erfolgs ihres ersten wichtigen Schritts mit der aufwendig gestalteten Beilage „Euro 1996“, die mit scharfen, urheberrechtlich geschützten Bildern und einer Fülle aktueller Informationen aufwartete, beschlossen Redaktion und Mitarbeiter jedoch, sich an der Erstellung einer eigenen „Fußballnachrichten“-Beilage zu beteiligen.
Das war eine Zeit, in der das Internet noch sehr selten war. Smartphones gab es noch nicht, und soziale Medien waren ein noch viel unbekannteres Konzept.
Um schnellstmöglich an Informationen zu gelangen, müssen Reporter die englischsprachigen Nachrichtensendungen von Reuters, AFP und AP über internationale Übertragungen aufmerksam verfolgen, gleichzeitig zuhören und Notizen machen, vor Ort übersetzen und anschließend den Nachrichtenbericht verfassen. Manchmal ist der Ton aufgrund schlechten Empfangs verzerrt, sodass sich die Reporter intensiv konzentrieren müssen, um keine Details zu verpassen.
Auch Bilder erzählen eine Geschichte. Ohne Online-Fotoarchive oder Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungssysteme wie heute wurden viele der im Supplement veröffentlichten Fotos direkt vom Fernsehbildschirm mit Kameras aufgenommen, anschließend bearbeitet und ausgedruckt. Die Qualität war zwar nicht mit der heutigen vergleichbar, aber sie reichte aus, damit die Fans die intensive Atmosphäre jedes Spiels spüren konnten.
Der größte Druck ist die Zeit. Sobald der Schlusspfiff ertönt, rast die gesamte Kette – von Reportern, Redakteuren, Grafikern und Setzern bis hin zur Druckerei – gegen die Zeit. Selbst eine Verzögerung von wenigen Dutzend Minuten bedeutet, dass Zehntausende Exemplare der Beilage die Leser nicht vor Tagesanbruch erreichen. Reporter bleiben die ganze Nacht wach, schauen Fußball und schreiben darüber; ihre Augen sind eingefallen, ihre Körper abgemagert, aber sie sind glücklich, weil sie hochkarätige Spiele sehen und ein gutes Einkommen erzielen können.
Während der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 beteiligten sich vietnamesische Zeitungen in Rekordzahl an der Produktion von „Fußball-News-Updates“ – fast 20 Publikationen erschienen. Dank sorgfältiger Vorbereitung in allen Bereichen konnte sich das „WM-News-Update 1998“ der Zeitung Nguoi Lao Dong mit vielversprechenden Auflagen aufgrund seines umfangreichen Inhalts und seiner ansprechenden Aufmachung erfolgreich am Markt behaupten.
Quelle: https://nld.com.vn/goc-ky-uc-bong-da-196260629202103723.htm
![[Foto] Stärkung von Charakter und Fachwissen: Intensives Training für Artilleristen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
