In der Töpferei von Bien Hoa herrscht reges Treiben, da die Vorbereitungen für Tet bevorstehen.

Im Vorfeld des chinesischen Neujahrs 2026 werden in Biên Hòa Keramikprodukte hergestellt, die vom Geist des Frühlings durchdrungen sind. Geschickte Töpferhandwerker fertigen diese Produkte an, und sie tauchen immer häufiger an Straßenecken, auf Märkten und in den sozialen Medien auf und vermitteln die Hoffnung auf ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr.

Die Bien-Hoa-Keramik trägt nicht nur zur farbenfrohen Atmosphäre des Tet-Festes bei, sondern vermittelt auch die kulturelle Essenz der Dong-Nai -Region.

Töpferwaren als Frühlingsgeschenk

Als eine der ältesten und bekanntesten Keramiklinien Südvietnams, deren Geschichte eng mit der Entstehung der Region Bien Hoa-Dong Nai verbunden ist, war die Bien-Hoa-Keramik schon immer ein unverwechselbares Objekt und fester Bestandteil des Lebens der Menschen während des traditionellen Mondneujahrsfestes. Über viele historische Höhen und Tiefen hinweg wurde die Bien-Hoa-Keramik bewahrt und weiterentwickelt. Ihre einzigartigen Merkmale liegen in ihren robusten Formen, den schlichten, aber raffinierten Linien und der warmen Glasur – eine Schönheit, die zugleich uralt und vertraut wirkt.

Das Pferdemaskottchen wird auf Keramikprodukten erscheinen, die für den Markt zum chinesischen Neujahr des Pferdes 2026 bestimmt sind.

Mit dem nahenden Tet-Fest (dem vietnamesischen Neujahr) herrscht in den Töpferwerkstätten im Bezirk Bien Hoa der Provinz Dong Nai reges Treiben. Geschickte Kunsthandwerker arbeiten fleißig an ihren Töpferscheiben und Pinseln, um die letzten Chargen für den Tet-Markt fertigzustellen. Die Herstellung von Töpferwaren für die Frühlingszeit erfordert neben soliden Techniken auch viel Gefühl und Feingefühl. Jedes Stück ist nicht nur ein Dekorationsgegenstand, sondern auch eine kulturelle Botschaft, ein Neujahrswunsch, der in jeder Linie und jeder Glasur zum Ausdruck kommt. Jedes Keramikstück ist das Ergebnis von Zeit, Erfahrung und Liebe zum Handwerk – beständige Werte, die über die Jahre unverändert bleiben.

Laut Herrn Mai Thanh Xin, Direktor der Bien Hoa Ceramic Co., Ltd., ist die Vielfalt der Keramikprodukte für Tet (das vietnamesische Neujahrsfest) in diesem Jahr besonders groß. Die Nachfrage reicht von religiösen Gegenständen und Dekorationen bis hin zu Haushaltswaren. Zu den beliebtesten Artikeln zählen nach wie vor Vasen, Teekannen, Tabletts für Tet-Süßigkeiten und -Gerichte, Schüsseln und Teller sowie Statuen mythologischer Wesen, Keramikgemälde und Wandreliefs. Die Muster und Glasurfarben der Tet-Keramikprodukte werden sorgfältig ausgewählt, wobei helle, warme Farben wie Gelb, Jadegrün und Erdbraun bevorzugt werden. Bekannte Tet-Motive wie Aprikosenblüten, Pfirsichblüten, Schwalben, Karpfen, Drachen und Phönixe werden detailreich dargestellt und übermitteln Wünsche für Glück, Wohlstand und Frieden für den Hausbesitzer.

Glasieren eines Keramiktellers mit der Darstellung „Erfolg zu Pferd“ – eine vietnamesische Volkskunst.

Insbesondere das Jahr des Pferdes (Bính Ngọ) weckt großes Interesse bei Töpferwerkstätten und Kunsthandwerkern und führt zur Herstellung von Produkten mit dem Wappentier des Jahres. Beispiele hierfür sind: Löffel- und Gabelhalter in Pferdeform, dekorative Teller mit Pferdemotiven aus der vietnamesischen Volksmalerei, Statuen von sich aufbäumenden Pferden mit blauer Glasur und floralen Mustern – einer charakteristischen Glasur der Biên-Hòa-Keramik – oder Keramikgemälde, die Pferde im Galopp zum Erfolg zeigen.

Neben der Bewahrung traditioneller Werte entwickelt sich die Bien-Hoa-Keramik auch heute noch stetig weiter, um den Marktanforderungen gerecht zu werden. Viele Betriebe haben traditionelle Techniken mutig mit modernem Design kombiniert und so Produkte geschaffen, die sowohl die kulturelle Identität widerspiegeln als auch in zeitgemäße Wohnräume passen. Daher ist Bien-Hoa-Keramik nicht nur in lokalen Haushalten präsent, sondern wird auch von vielen in- und ausländischen Kunden als Geschenk zum chinesischen Neujahr geschätzt und ausgewählt.

Frau Nguyen Thi Nguyet, Bankangestellte im Bezirk Tam Hiep (Provinz Dong Nai), erklärte: „Handgefertigte Keramikprodukte erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, insbesondere zur Dekoration während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest). Seit vielen Jahren wählt unser Unternehmen Keramikprodukte von Bien Hoa als Geschenke für Kunden und Partner, da sie durch ihr einzigartiges, handgefertigtes Design sowohl zu klassischen als auch zu modernen Einrichtungen passen. Dieses Jahr habe ich zwei elefantenförmige Hocker und einen runden Hocker als Tet-Geschenke ausgewählt und wünsche mir ein friedliches und erfolgreiches neues Jahr.“

Bei einem Spaziergang über den Markt von Bien Hoa herrscht derzeit reges Treiben an den Töpferständen. Im Vorfeld von Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) verkaufen sich Töpferwaren wie Vasen, Sockel, Teesets, Krüge und Behälter für Tet-Süßigkeiten besonders gut. Auch die Töpferläden entlang der Straßen sind gut besucht.

Instandhaltung der Bien Hoa Keramiklinie

Der Frühling bietet der Bien-Hoa-Keramik auch die Gelegenheit, das traditionelle Handwerksdorf zu verlassen und auf Messen, Ausstellungen, in Kultur- und Tourismuseinrichtungen sowie im Alltag präsent zu sein. Einige Produktionsstätten öffnen sogar traditionelle Tet-Themenbereiche (zum vietnamesischen Neujahrsfest), in denen charakteristische Bien-Hoa-Keramikprodukte ausgestellt werden, sodass Besucher die Töpferei besichtigen, Fotos machen und mehr über den Herstellungsprozess erfahren können.

Kunden besuchen Bien Hoa und wählen Keramikwaren als Geschenke zum chinesischen Neujahr. Foto: Nhat Ha.

Herr Thanh Hai (wohnhaft im Stadtteil Tan Trieu) sagte: „Als großer Liebhaber von Keramik, insbesondere der Bien-Hoa-Keramik, enthält unser Familien-Tet-Korb jedes Jahr Keramikwaren. Wenn ich die vielen Zierpflanzen, Blumentöpfe und Keramikvasen auf den Straßen sehe, spüre ich, wie nah Tet rückt. Dieses Jahr habe ich eine Bien-Hoa-Keramikvase mit einem blühenden Aprikosenmotiv gewählt, das Reichtum und Glück symbolisiert. Die Bien-Hoa-Keramik hat für mich einen ganz besonderen Charme; wenn man damit Blumenarrangements für Tet arrangiert, ist sie nicht nur schön, sondern erinnert auch an die traditionelle Kultur Südindiens“, erzählte Herr Hai.

In der modernen Gesellschaft lebt die Tradition der Bien-Hoa-Keramik trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen weiter und verbreitet ihre Werte. Auch die stärkere Präsenz und Zugänglichkeit von Keramikprodukten im heutigen Leben trägt dazu bei, den Wert der Bien-Hoa-Keramik zu erhalten und zu fördern.

Der am Dong-Nai-Fluss gelegene Bezirk Bien Hoa in der Provinz Dong Nai beherbergt jahrhundertealte Töpferdörfer und ist heute Heimat zahlreicher Töpferbetriebe und -unternehmen, die zur Erhaltung und Weiterentwicklung der Bien-Hoa-Keramik beitragen. Laut Vien Hong Tien, Mitglied des Provinzparteikomitees, Parteisekretär und Vorsitzender des Volksrats von Bien Hoa, hat die Region aufgrund ihrer Lage am Dong-Nai-Fluss, der Nähe zu Ho-Chi-Minh-Stadt, der traditionsreichen Töpferdörfer und des Namens Bien Hoa Ziele und Lösungen zum Schutz und zur Förderung der Bien-Hoa-Keramik entwickelt. Dazu gehören die Erhaltung und Förderung traditioneller Handwerksdörfer, die Bewahrung der für die Bien-Hoa-Keramik charakteristischen Techniken und Geheimnisse der Formgebung und Glasur sowie die Würdigung und Unterstützung von Kunsthandwerkern und die Förderung der Weitergabe ihrer Fertigkeiten an die jüngere Generation. Die Erhaltung der Töpferkunst ist eng mit dem Erhalt der lokalen kulturellen Identität entlang des Dong-Nai-Flusses und der Entwicklung von Tourismus und Dienstleistungen verbunden; sie unterstützt Unternehmen bei der Markterweiterung und dem Markenaufbau. Parallel dazu wird der Einsatz von Informationstechnologie, Landmanagement, Umweltschutz usw. verstärkt, um die Töpferkunst zu einer der Säulen der sozioökonomischen Entwicklung des Bezirks zu machen.

Nhat Ha

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/gom-bien-hoa-ron-rang-don-tet-b1d5e42/