Professor Doan Quynh war ein Intellektueller durch und durch; wann immer man ihm begegnete, spürte man stets seinen intellektuellen Charakter. Er gehörte zu den wenigen Ausnahmen von den „Gesetzen der Mehrheit“ , wo jeder Mensch viele Rollen spielt (William Shakespeare) und ein Tropfen Blut oft auf die Probe gestellt wird: ein wenig Intellektueller – ein wenig Bauer – ein wenig … (Nguyen Duy).

Professor Doan Quynh wurde am 27. August 1933 in eine intellektuelle Familie geboren. Sein Charakter wurde maßgeblich von den Traditionen seiner Familie geprägt. Seine Mutter, Dang Thi Hieu (Ninette Jean), war eine schöne und intelligente Schülerin der Dong-Khanh-Oberschule in Hue . Trotz ihrer Schönheit und ihres tugendhaften Charakters verstarb Dang Thi Hieu viel zu früh im Alter von nur 35 Jahren.

Doan Quynhs Vater, Herr Doan Nong, war ein westlich gebildeter Intellektueller. Nach der Augustrevolution war er von 1946 bis 1954 Schulleiter der Lam-Son-Schule (Thanh Hoa). Nach der Wiederherstellung des Friedens zog Herr Doan Nong nach Hanoi , wo er stellvertretender Schulleiter der Chu-Van-An-Schule wurde. Später lehrte er bis zu seiner Pensionierung 1968 Französisch an der Pädagogischen Universität Hanoi.

thay quynh1.jpg
Professor Doan Quynh übersetzte die Vorlesung des großen Mathematikers Grothendieck aus dem Jahr 1967.

Doan Quynh, der 1956 als einer der ersten Absolventen des Fachbereichs Mathematik an der Pädagogischen Universität Hanoi seinen Abschluss machte, wurde als Dozent übernommen und 1961 zur Promotion an die Lomonossow-Universität Moskau (Sowjetunion) entsandt. Er gehörte zur ersten Generation von Intellektuellen, die im Rahmen des sozialistischen Bildungssystems eine formale Hochschulausbildung erhielten. An der Lomonossow-Universität forschte er unter der Leitung von Professor Raschewski, dem Leiter des Lehrstuhls für Differentialgeometrie.

Sein bedeutendster Forschungserfolg in dieser frühen Phase wurde 1968 in einer 60-seitigen Arbeit mit dem Titel „Poincaré-Polynome kompakter homogener Riemann-Räume mit irreduziblen stationären Gruppen - Beitrag zur Klassifizierung von Lie-Gruppen“ veröffentlicht, einer Arbeit, die noch viele Jahre später zitiert wurde.

Er und andere Mathematikdozenten seiner Zeit erlebten die aktivste Phase ihrer Karriere, als der Krieg gegen Amerika in vollem Gange war und das Land in jeder Hinsicht vor großen Herausforderungen stand. Trotz alledem blieben ihre akademischen Tätigkeiten ernsthaft und unerschütterlich.

1967, inmitten der Bombenangriffe des Krieges, reiste der bedeutende Mathematiker des 20. Jahrhunderts, Grothendieck, nach Nordvietnam. Während seines 21-tägigen Aufenthalts hielt er dort eine Reihe von Vorlesungen zu grundlegenden Fragen der modernen Mathematik. Doan Quynh, einer der talentiertesten Mathematiker unter den Teilnehmern, wurde als Grothendiecks Dolmetscher ausgewählt.

Die Reise hinterließ einen tiefen Eindruck bei Grothendieck und führte zum Theorem „ Die Existenz einer vietnamesischen mathematischen Grundlage “. Grothendieck präsentierte einen Beweis dieses Theorems in einem Artikel (englische Version).