Hai Lang – Land der gewaltigen Flüsse

Jedes Mal, wenn ich die Landschaft von Hai Lang betrete, erfüllt mich aus irgendeinem Grund der wunderschöne, bildhafte Satz des russischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg über Patriotismus, den ich als junger Mensch las: „Patriotismus ist zunächst die Liebe zu den einfachsten Dingen: die Liebe zum Baum vor dem Haus, die Liebe zur kleinen Straße, die zum Flussufer führt, die Liebe zum säuerlichen Duft von Herbstbirnen oder zum Frühlingswetter mit einem Hauch von Alkohol… Der Bach mündet in den Fluss, der Fluss in die Wolga, die Wolga ins Meer. Die Liebe zur Heimat, die Liebe zum Dorf, die Liebe zur Landschaft wird zur Liebe zum Vaterland…“. Mir fiel auch etwas Seltsames und zugleich Einfaches an Hai Lang auf, im Vergleich zu vielen anderen Orten in Quang Tri : Hier sind die Flüsse gleichmäßig über den Bezirk verteilt; jeder Fluss ist voller Geschichten und rot von Heldensagen.

Dorftor von Dien Khanh – Foto: D.TT

In diesem kurzen Artikel möchte ich die Dörfer nach alter Art benennen, um die langjährige Verbindung und Harmonie zwischen Fluss und Land, den Menschen und den Bergen und Flüssen des Landes aufzuzeigen, wo Störche direkt neben dem riesigen Truong Sa-Archipel fliegen und in der härtesten Jahreszeit Kaktusblüten stolz auf dem weißen Sand am Fuße des Meeres und des Horizonts blühen.

Im äußeren Gebiet entspringt der Thach Han Fluss in den Ausläufern des westlichen Quang Tri und fließt durch Hai Phuc, weiter durch Hai Le nach Quang Tri und zur Kreuzung mit Co Thanh, wo er sich mit dem Vinh Dinh Fluss vereint. Der Vinh Dinh fließt von der Kreuzung mit Co Thanh am Sai-Markt vorbei durch Hai Quy, mündet in den Nhung Fluss, weiter nach Hai Xuan und Hai Vinh, erreicht die Kreuzung mit Hoi Det, vereint sich mit dem O Lau Fluss und mündet schließlich in die Tam Giang Lagune und die Thuan An Mündung.

Die Alten glaubten, der Vinh Dinh sei eng mit dem Nhung und dem Thach Han verbunden, doch eine Verbindung war nicht möglich, da der Thach Han geradlinig und der Nhung gewunden verlief. Später, in der Le-Dynastie, ordnete der König an, von Quy Thien (Hai Quy) bis zum Co Thanh zu graben, um eine Wasserstraße von der Thuan-An-Mündung zum Thach Han zu schaffen. Da der Vinh Dinh gewunden ist und mitten im Überschwemmungsgebiet liegt, tritt er jedes Jahr häufig über die Ufer, zunächst der Abschnitt vom Markt in Ngo Xa über Phuong Lang und Hoi Co bis nach Con So.

Während der Herrschaft von König Minh Mang wurde ein gerader Flussabschnitt von Ngo Xa nach Phuong So gegraben; von der Kreuzung Hoi Yen über Trung Don und Phuoc Dien nach Hoi Det. Der Abschnitt zwischen Kim Giao-Dien Khanh heißt Tan Vinh Dinh, der Abschnitt über Trung Don und Phuoc Dien Cuu Vinh Dinh. Der Legende nach trägt der Fluss den Namen Vinh Dinh, weil er oft zugeschüttet wurde. Nach Abschluss der Arbeiten benannte König Minh Mang ihn daher so, in der Hoffnung, dass er beständig und ewig fließen möge. Der König ließ in Phuong So zwei Stelen errichten, um die Spuren der Arbeit und die Mühen der Hai-Lang-Bevölkerung beim Graben und Bauen des Flusses zu bewahren.

Im Landesinneren tragen die Flüsse allesamt sehr rustikale und schöne Namen. Das vom Nationalen Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie herausgegebene Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ nennt den O-Lau-Fluss „Luong Dien“; und das Buch „Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi“ von Le Quang Dinh bezeichnet ihn als „Luong Phuoc“, der die natürliche hydrologische Grenze zwischen den beiden Provinzen Quang Tri und Thua Thien Hue (heute Hue) bildet. Der Name des O-Lau-Flusses erinnert an Chau O von Champa, die König Che Man als Mitgift für seine Heirat mit Prinzessin Huyen Tran erhielt.

Der Thac Ma Fluss fließt unter der My Chanh Brücke an der Nationalstraße 1 hindurch. Er entspringt im westlichen Gebirge, durchfließt das Hai-Lang-Gebiet in östlicher Richtung und mündet schließlich in den O Lau Fluss. Dieser wiederum fließt von Westen durch das Phong Dien Gebirge, überquert die Nationalstraße 1 beim Dorf Cau Nhi, erreicht das Hai-Lang-Gebiet und vereint sich mit dem Thac Ma und dem O Giang (einer Verlängerung des Vinh Dinh Flusses von Trieu Phong bis zur Hai-Lang-Senke). Beide Flüsse fließen zusammen, bevor sie in die Tam-Giang-Lagune münden.

Hai Lang – Land der gewaltigen Flüsse

Dien Sanh Markt – Foto: D.TT

Der O Lau ist ein sagenumwobener Fluss, mit dem ein tief trauriges Lied aus alten Zeiten verbunden ist, das bis heute überliefert wird: Hundert Jahre wegen einer verpassten Verabredung / Der Banyanbaum am Fähranleger, eine andere Fähre bringt dich / Der Banyanbaum am Fähranleger steht noch immer / Die Fähre, die vor Jahren starb, ist taub… Damit verbunden ist die Geschichte eines Gelehrten vom Land, der auf dem Weg in die Hauptstadt Hue war, um seine Prüfung abzulegen. Er begegnete einem Fährmädchen auf dem O Lau, und die beiden verliebten sich. Nach bestandener Prüfung kehrte er nach Hause zurück und versprach, sie bald wiederzusehen. Doch die Zeit verging schnell, und es gab noch immer kein Lebenszeichen von dem jungen Mann. Nach langem Warten erkrankte das Fährmädchen und starb. Als der junge Mann zurückkehrte, war das Fährmädchen von einst nicht mehr da…

Wer bisher die Gelegenheit hatte, mit einem Boot den O Lau flussabwärts zu fahren, dem kam unweigerlich diese herzzerreißende Geschichte in den Sinn, obwohl man sie schon einmal gelesen oder irgendwoher gehört zu haben glaubte. Auf dem O Lau sieht man Banyanbäume, Ufer, an denen Menschen Wäsche waschen, bloße Hände, die im Wasser planschen und die Schatten der Bäume, Gestalten und des Sonnenlichts tanzen lassen; man begegnet den Namen der Dörfer flussabwärts mit ihren weiten Feldern und tiefen kulturellen Spuren: Luong Dien, Cau Nhi, Van Quy, An Tho, Hung Nhon, Phu Kinh…

Es gibt eine Besonderheit: Seit alters her tragen einige benachbarte Dörfer im Bezirk Hai Lang Namen, die mit „Ke“ beginnen, wie beispielsweise das Dorf Ke Dau in der Gemeinde Hai Truong, Ke Lang in der Gemeinde Hai Son, das Dorf Ke Van in der Gemeinde Hai Tan (alt) und das Dorf Ke Vinh in der Gemeinde Hai Hoa (alt). Beim Besuch des Marktes von Ke Dien in der Gemeinde Hai Tho (alt), der heute ein moderner Markt in Dien Sanh ist, werden Erinnerungen an eine schwere Zeit wach, denn der Name des Marktes wird im Volkslied „Zehn Eier“ erwähnt. Dieses Lied fasst die unbezwingbare Lebensphilosophie der Menschen von Hai Lang und Quang Tri zusammen: „Klage nicht über dein schweres Schicksal, mein Lieber, solange du Haut hast, wachsen Haare und Triebe.“

Hai Lang – Land der gewaltigen Flüsse

O Lau Fluss - Foto: NVTOAN

Hai Lang ist auch ein Land herausragender Menschen, denn alle Dörfer sind von malerischen Flüssen umgeben, die vielen berühmten historischen und kulturellen Persönlichkeiten das Leben schenkten, wie zum Beispiel: Dang Dung, Doktor Bui Duc Tai, Nguyen Duc Hoan, Nguyen Van Hien, Nguyen Trung...; heldenhafte Märtyrer wie Phan Thanh Chung, Tran Thi Tam, die Helden Van Thi Xuan, Vo Thiet...; Mutter Tran Thi Mit in der Gemeinde Hai Phu, die Mutter, die Opfer ertrug und sich mit ihrem Mann und ihren sechs Söhnen, ihrer Schwiegertochter und ihrem Enkelkind dem Vaterland widmete; die Mutter, die im Vietnamesischen Frauenmuseum in Hanoi als eine der zehn typischsten heldenhaften vietnamesischen Mütter des Landes aufgeführt ist.

Über Flüsse zu sprechen bedeutet auch, über die Langlebigkeit eines Landes zu sprechen. Hai Lang übernahm in den Widerstandskriegen zur Landesverteidigung stets die Verantwortung, „voranzugehen und später zurückzukehren“. Dieses geliebte Land war einst Schauplatz des Kampfes gegen den Feind, immer an vorderster Front, wobei man sich selbst als Schutzwall einsetzte, um ein großes Gebiet im südlichsten Teil der Provinz zu verteidigen, und schließlich ein Ort des Friedens und der Ruhe.

Erst nach 18 Uhr am 19. März 1975 wurde der Bezirk Hai Lang vollständig befreit. Während der Wiederaufbauphase übernahm Hai Lang die große Verantwortung, eine dynamische Wirtschaftszone aufzubauen und als „Lokomotive“ die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Quang Tri voranzutreiben.

Mit Widerstandsfähigkeit, Intelligenz, Kreativität und innerer Stärke schreiben das Land Hai Lang und seine Bevölkerung die heldenhafte Geschichte der Erneuerungsperiode direkt in ihrer Heimat weiter...

Kommentar (0)