Hoang Phi spielt revolutionäre Rollen.

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Dramatheater probt derzeit für die Premiere des revolutionären Stücks „Die Mutter und das Schwert“, die Ende April stattfinden soll. Schauspieler Hoang Phi arbeitet zum ersten Mal mit dem Theater zusammen.

Hoang Phi war beeindruckt von dem Theaterstück „Turning on the Switch to Love“ unter der Regie von Tran Ngoc Giau – Foto: LINH DOAN

Hoang Phi ist ein junger Schauspieler, der als vielseitig begabt gilt. Einst war er eine feste Größe am Jugendwelttheater . Nach seinem Ausscheiden aus dem Jugendwelttheater arbeitet er nun regelmäßig mit dem New Theater-Team unter der Leitung der Künstlerin Hoai Linh zusammen.

Bisher spielte Phi meist in Stücken über den Alltag, doch mit „Die Mutter und das Schwert“ begegnet sie zum ersten Mal einem Stück mit politischem, revolutionärem Charakter. Es ist eine ungewohnte und herausfordernde Rolle für Phi, aber ich bin überzeugt, dass sie mit ihrem Talent der Figur eine neue Dimension verleihen kann.

Regisseur Tran Ngoc Giau

Ich hoffe, Hoang Phi wird der Figur eine neue Dimension verleihen.

„Die Mutter und das Schwert“ ist ein Theaterstück, das das Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater mit großem Engagement aufführte, um den Feiertag am 30. April, ein historisches Ereignis für die Stadt und das Land, zu feiern.

Regisseur Tran Ngoc Giau sagte, dass die Künstler des Ho Chi Minh City Drama Theatre bei ihren Bemühungen, die Beleuchtung am Aufführungsort in der Tran Hung Dao 30 aufrechtzuerhalten, Schwierigkeiten überwinden mussten, um dieses Stück aufführen zu können.

Aufgrund eines Mangels an festangestellten Schauspielern schlug Herr Giàu vor, dass das Theater Hoàng Phi einladen solle, die Rolle des Vĩnh Hường, eines Schurkencharakters in "Die Mutter und das Schwert", zu übernehmen.

Herr Giau vertraute Hoang Phi so sehr, weil er bereits mehrfach mit ihm zusammengearbeitet hatte. Er hatte zuvor das Stück „Turning the Switch to Love “ inszeniert, ein Stück mit einem ganz eigenen Stil im Vergleich zu den Stücken des Young World Theatre.

In dem Stück spielt Phi die Roboterfigur, den Hauptprotagonisten, mit einer äußerst bizarren Darbietung und Handlungswendungen, die das Publikum fassungslos zurücklassen.

Neben „Turning the Switch to Love “ hat Hoang Phi viele weitere hervorragende Bühnenrollen verkörpert, von tragischen und älteren Charakteren über komische bis hin zu Schurkenfiguren, die er alle überzeugend darstellt. Sein Debüt in diesem Stück, eine Rolle außerhalb seines üblichen Stils, bietet ihm zudem die Gelegenheit, sein neues Können weiter zu entfalten.

Hoang Phi (rechts) im Theaterstück „Gegen den Wind“. Ob Haupt- oder Nebenrolle, Hoang Phi gelingt es stets, mit seiner Darbietung einen bleibenden Eindruck beim Publikum zu hinterlassen. – Foto: LINH DOAN

Wie wird sich die gesprochene Hörspielfassung von der cải lương (vietnamesische traditionelle Oper)-Version unterscheiden?

„Die Mutter und das Schwert“ ist ein Stück des Dichters Phan Vũ. Regisseur Trần Ngọc Giàu inszenierte es bereits unter demselben Titel für die Tây Đô cải lương (traditionelle vietnamesische Operntruppe). Seit dem chinesischen Neujahr 2026 konnte das Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater einige Aufführungen geben und bringt nun „Die Mutter und das Schwert“ erneut auf die Bühne, um das Stück in sein Repertoire aufzunehmen und dem Publikum zu präsentieren.

„Die Mutter und das Schwert“ erzählt die Geschichte einer Familie im Mekong-Delta über 30 Jahre hinweg, von Kriegs- bis Friedenszeiten. Der Vater schloss sich der Revolution an, während der Sohn auf der anderen Seite kämpfte. Sie gehörten dem Tran-Trung-Clan an und besaßen ein kostbares, uraltes Schwert, das von ihren Vorfahren stammte, die an der Seite von Quang Trung Nguyen Hue gegen den Feind gekämpft hatten.

Wenn die Aufführung in Tay Do eine Cai-Luong-Version (traditionelle vietnamesische Oper) war, dann ist die Aufführung im Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater ein echtes Sprechdrama. Das Stück hat nur wenige Figuren und verlangt den Schauspielern daher viel innere Stärke und schauspielerisches Können ab.

Als Schöpfer der Cai-Luong-Version und jetziger Entwickler der Hörspielversion betonte Herr Giau in einem Interview mit der Zeitung Tuoi Tre, dass die beiden unterschiedlichen Genres naturgemäß unterschiedliche Inszenierungsansätze erfordern.

Während die vietnamesische Oper (cải lương) strukturiert ist und den Gesang in den Mittelpunkt stellt, betont die Theaterfassung die psychologische Tiefe der Charaktere, um die dramatische Spannung, die Ängste und die inneren Gefühle der Figuren zu vermitteln. Neben Hoàng Phi wirken in dem Stück auch die Schauspieler Việt Hà, Quốc Thịnh, Hoàng Tấn, Huỳnh Thanh Trung und andere mit.

LINH DOAN

Quelle: https://tuoitre.vn/hoang-phi-dong-kich-cach-mang-20260405093016585.htm