Hoi An führt ein Projekt zur Sammlung der Texte der „Ho Khoan“-Volkslieder durch.

Das Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center gab bekannt, dass es eine Kampagne zur Sammlung der Texte von „Ho Khoan“-Liedern gestartet hat – einer Form der Volksmusik, die seit Generationen eng mit dem Leben und den Aktivitäten der lokalen Bevölkerung verbunden ist.

Volkslieder singen auf dem Fluss – eine Tour , die vom Kultur- und Tourismuszentrum Hoi An angeboten wird. Foto: NK

Die Sammlungsbemühungen konzentrieren sich auf Kunsthandwerker und ältere Menschen – „lebende Archive“, die die Erinnerungen an Texte und Melodien bewahren. Die Aktivitäten werden systematisch durchgeführt und kombinieren schriftliche Aufzeichnungen, Ton- und Videoaufnahmen, um Inhalt, Aufführungsstil und kulturellen Raum der Volksgesangstradition vollständig zu rekonstruieren.

Über die reine Datenerhebung hinaus wurden im Rahmen der Studie die charakteristischen Merkmale des Volksgesangsstils „Ho Khoan“ in verschiedenen Aspekten herausgearbeitet: von der lyrischen Struktur und dem Wechselgesang bis hin zum Aufführungskontext, der eng mit dem Leben der Fluss- und Küstenbewohner verbunden ist. Dies bildet eine wichtige wissenschaftliche Grundlage für die Erhaltungsbemühungen immateriellen Kulturerbes, das zunehmend vom Verschwinden bedroht ist.

Der Volksgesang von Quang Nam, mit seinem reichen und vielseitigen poetischen Stil, vereint zahlreiche poetische Formen und Aufführungsstile und schafft so einen ebenso rustikalen wie kreativen künstlerischen Raum. Doch wie viele andere Formen der Volksmusik ist auch diese Kunstform vom Verschwinden bedroht, da die Zahl der erfahrenen Künstler abnimmt.

Die gesammelten Materialien werden in das Dokumentationssystem für das immaterielle Kulturerbe von Hoi An aufgenommen und dienen der langfristigen Forschung und Verwaltung. Vor allem aber ist dies ein Schritt zur Stärkung des Bewusstseins der Bevölkerung für den Wert der traditionellen Volksgesangskunst von Quang Nam.

Quelle: https://baodanang.vn/hoi-an-trien-khai-suu-tam-loi-hat-ho-khoan-3335272.html