Herbstdorffest

Die Stromversorgung ist kontinuierlich.

Bac Ninh – Kinh Bac ist seit Langem als Land der Feste und Feierlichkeiten bekannt, wo die Klänge der Trommeln und die Volkslieder der Quan Ho durch die vier Jahreszeiten hallen. Laut vorläufigen Statistiken finden in der Provinz derzeit über 1.400 traditionelle Feste ganzjährig statt. Sie stellen eine wichtige Ressource dar, die zur sozioökonomischen Entwicklung beiträgt und das spirituelle Leben aller Bevölkerungsgruppen bereichert.

Prozession der Sänften während des Herbstdorffestes in Dai Bai (Gemeinde Gia Binh). Archivfoto.

Laut Kulturforschern gibt es in Bac Ninh – Kinh Bac zwei ausgeprägte Festzeiten: Frühling und Herbst. Das Frühlingsfest beginnt am vierten Tag des ersten Mondmonats und dauert bis zum Ende des dritten oder Beginn des vierten Mondmonats. Dies ist eine Zeit der landwirtschaftlichen Ruhe, in der die Menschen feiern und nach einem Jahr harter Arbeit um Segen, Wohlstand und Frieden bitten. Das Herbstfest hingegen hat einen feierlicheren und spirituelleren Charakter und findet üblicherweise im achten oder neunten Mondmonat statt, wenn das Land zwischen den beiden Reiserntezeiten ruht. Während dieser Zeit widmen sich die Menschen Ritualen und Zeremonien zu Ehren ihrer Vorfahren – eine Tradition, die gemeinhin als „Frühlings- und Herbstfest“ bekannt ist.

Das Herbstdorffest in Bac Ninh legt seinen Schwerpunkt auf die zeremoniellen Aspekte. Feierliche Rituale bringen den Respekt der Gemeinschaft vor bedeutenden Persönlichkeiten und Gottheiten zum Ausdruck, die in den heiligen Stätten der Gemeindehäuser, Tempel und Pagoden verehrt werden. Durch Weihrauchopfer und Rituale zu Ehren der Heiligen werden die Leistungen, Tugenden und Errungenschaften unserer Vorfahren in Erinnerung gerufen, bewahrt und im Bewusstsein der Gemeinschaft weitergetragen. So wird die wertvolle Tradition des „Wassertrinkens und der Erinnerung an die Quelle“ der Nation wiederbelebt.

Während die Frühlingsfeste mit ausgelassenen Prozessionen, Aufführungen, Gesangswettbewerben und lebhaften Volksspielen begeistern, sind die Herbstfeste in den Dörfern von Bac Ninh von einer Atmosphäre der Ehrfurcht und Ruhe geprägt. Oft öffnen die Dörfer ihre Gemeinschaftshäuser, Tempel und Pagoden für Zeremonien und um den Göttern und Buddha Weihrauch darzubringen.

Zu den Herbstfesten in Bac Ninh gehören unter anderem: das traditionelle Thi Cau-Fest am 8. August; die Gemeindehausfeste Phuc Son und Thanh Son (Viertel Vu Ninh) am 10. August; das Gemeindehausfest Lo Hanh (Gemeinde Hiep Hoa) am 12. August; das Tempel- und Pagodenfest Pha Lai (Gemeinde Phu Lang) vom 12. bis 14. August; das Dorffest Long Kham (Gemeinde Lien Bao) zum Gedenken an Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan am 20. August; die Ahnenfeier für das Bronzegießerhandwerk in Quang Bo (Gemeinde Lam Thao) am 23. August; das Dam-Pagodenfest (Viertel Nam Son) am 8. September; das Bo-Da-Pagodenfest und der Seilziehwettbewerb im Feuermachen im Dorf Yen Vi (Gemeinde Tam Giang) am 12. September; und die Gedenkzeremonie für die Bronzegießerei im Dorf Dai Bai (Gemeinde Gia Binh) am 29. September...

Als lebendiges Spiegelbild der historischen und kulturellen Traditionen der Heimat ist jedes Herbstdorffest eine beständige Quelle der Kultur, die ewig weiterfließt... Inmitten des Rhythmus des modernen Lebens hallt der Klang der Herbstfesttrommeln noch immer nach und erinnert die Menschen heute an die kulturreiche Region Kinh Bac, wo Kultur und Glauben zu einem einzigartigen Charakter verschmelzen und zur Bereicherung der kulturellen Identität der vietnamesischen Nation beitragen.

Die Schönheit der „Frühlings- und Herbstjahreszeiten“ bewahren

Die Rituale der Herbstfeste und Feierlichkeiten in den Dörfern von Bac Ninh werden nach wie vor hochgehalten und als unverzichtbarer Bestandteil des spirituellen Lebens der Menschen von Kinh Bac von Generation zu Generation weitergegeben. Am 12. Tag des 8. Mondmonats, dem Todestag des Heiligen Lo Hanh, besuchten wir das Gemeindehaus Lo Hanh (Gemeinde Hiep Hoa), eine nationale historische Stätte, und erlebten dort eine feierliche Zeremonie, die von den Dorfältesten der drei Dörfer Cham, Chung und Khoat abgehalten wurde. Dieses 1576 erbaute Gemeindehaus ist das älteste in der Region Kinh Bac und ist den Gottheiten Cao Son Dai Vuong und Phuong Dung Tien Chua geweiht.

Das Ritual des Wasserschöpfens aus dem Drachenbrunnen während des Herbstfestes im Dorf Dai Bai (Gemeinde Gia Binh). Archivfoto.

Laut Herrn Do Xuan Lai, dem Leiter des Organisationskomitees des Gemeindetempelfestes von Lo Hanh, finden im Gemeindetempel von Lo Hanh traditionell zwei große Feste pro Jahr statt, die als Frühlings- und Herbstfest bekannt sind. Im Januar wird die Geburt der Gottheit gefeiert, im August der Todestag. Das Frühlingsfest dauert vom Nachmittag des 9. bis zum 12. Januar und bietet zahlreiche Aufführungen und Volksspiele; das Herbstfest hingegen umfasst ausschließlich traditionelle Rituale. Verantwortliche aus den drei Dörfern organisieren zwei Zeremonien – eine zur Aufnahme und eine zum Abschied –, um der Verdienste ihrer Vorfahren zu gedenken. Diese Rituale sind nicht nur spirituelle und religiöse Aktivitäten, sondern auch „lebendige Geschichtsstunden“, die der jüngeren Generation helfen, ihre Wurzeln besser zu verstehen und Stolz und Liebe zur Heimat zu entwickeln.

Traditionell findet vom 12. bis 14. August des Mondkalenders das Pha Lai Tempel- und Pagodenfest in der Gemeinde Phu Lang statt. Der Legende nach umfasste die Wasserprozession in der Vergangenheit Hunderte von Menschen und Dutzende von Booten, die mit Fahnen und Trommeln geschmückt waren und eine majestätische Atmosphäre schufen, die in der gesamten Pha Lai-Region widerhallte. Die Prozession holte Wasser aus dem Flussabschnitt Vuc Chuong – wo der Legende nach die Tempelglocke aus der Ly-Dynastie versank. Das Wasser wurde dann in Krüge geschöpft und für die ganzjährigen Opfergaben zurückgebracht. Heute ist das Pha Lai Tempelfest zwar nicht mehr so lang wie früher und einige Volksspiele und Rituale wurden vereinfacht, aber es ist nach wie vor feierlich und einzigartig. Jedes Jahr, wenn sich das Mittherbstfest im August nähert, strömen Einheimische und Touristen zum Pha Lai Tempelfest und reisen anschließend weiter zum Con Son Kiet Bac Fest – einem großen Herbstfest in der Region des Flusses Luc Dau Giang.

Am achten Tag des neunten Mondmonats feiern die Dörfer rund um den Berg Dạm (Stadtteil Nam Sơn) das Dạm-Pagodenfest. Diese „königliche Pagode“ war einst ein berühmtes Wahrzeichen und wurde während der Herrschaft von König Lý Nhân Tông (1086) erbaut. Der Legende nach kamen die Könige von Lý häufig hierher, um sich auszuruhen und die Gegend zu erkunden. Wertvolle archäologische Überreste von bedeutendem historischem und kulturellem Wert sind noch heute auf allen vier Ebenen des Fundaments unterirdisch erhalten. Seit 2015 hat die Provinz Bắc Ninh Ressourcen mobilisiert, um die Pagode zu restaurieren und die Haupthalle, das Haus der Muttergöttin, das Ahnenhaus, die Mönchsquartiere und den Schrein der Kaiserin Nguyên PhiỶ Lan fertigzustellen. Im sanften Herbstlicht beten an den Hängen des Dạm-Berges zahlreiche Einheimische und Touristen aus dem ganzen Land andächtig zu Buddha, bewundern die Schönheit der alten Pagode und tauchen ein in die heilige Atmosphäre inmitten der Berge, Flüsse und weiten Felder.

Die Herbstfeste in den Dörfern von Bac Ninh, ob groß oder klein, sind vom Prinzip „Wasser trinken und der Quelle gedenken“ geprägt. Jedes Fest bietet Anlass, jenen Dankbarkeit auszudrücken, die zur Gründung und Entwicklung der Dörfer beigetragen, das Land verteidigt oder die Begründer traditioneller Handwerkskünste geehrt haben. Diese einzigartige Form gemeinschaftlicher Kultur trägt dazu bei, die Identität zu stärken und die tiefe Verbindung zwischen den Menschen von Bac Ninh und den jahrtausendealten kulturellen Traditionen der Region Kinh Bac zu bewahren.

Kommentar (0)

Con Phung Island, meine Heimatstadt

Cua Lo Basket Boat Racing Festival

Die Freude der Menschen am Tag der Parade.