Herbstliches Dorffest

Die Quelle fließt für immer

Bac Ninh-Kinh Bac ist seit langem als Land der Feste bekannt, wo die Klänge von Festtrommeln und Quan-Ho-Gesängen das ganze Jahr über erklingen. Vorläufigen Statistiken zufolge finden in der gesamten Provinz derzeit das ganze Jahr über mehr als 1.400 traditionelle Feste statt. Dies ist eine wichtige Ressource, die zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und zur Förderung des spirituellen Lebens aller Bevölkerungsschichten beiträgt.

Sänftenprozession beim herbstlichen Dorffest in Dai Bai (Gemeinde Gia Binh). Foto mit freundlicher Genehmigung.

Kulturforschern zufolge gibt es in Bac Ninh - Kinh Bac zwei unterschiedliche Festzeiten: Frühling und Herbst. Das Frühlingsfest dauert vom 4. Januar bis Ende März, Anfang April des Mondkalenders. Dies ist die Zeit, in der die Bauern untätig sind, sodass die Menschen Spaß haben und nach einem Jahr harter Arbeit um Segen, Glück und Frieden beten. Das Herbstfest hat eine feierliche und heilige Atmosphäre und findet normalerweise im August und September des Mondkalenders statt, wenn auf dem Land die Ruhephase zwischen zwei Reisernten beginnt. Zu dieser Zeit widmen die Menschen ihre Energie den Ritualen der Anbetung und drücken ihren Vorfahren ihre Dankbarkeit aus. Die Menschen nennen dies immer noch „die beiden Perioden von Frühling und Herbst“.

Das herbstliche Dorffest in Bac Ninh konzentriert sich hauptsächlich auf die Zeremonie mit feierlichen Ritualen, die den Respekt und die Erinnerung der Gemeinschaft an berühmte Persönlichkeiten und Götter zum Ausdruck bringen, die in den heiligen Räumen der Gemeindehäuser, Tempel und Pagoden verehrt werden. Durch Räucheropfer und Rituale der Heiligenverehrung werden die Taten, Tugenden und Karrieren der Vorfahren im Bewusstsein der Dorfgemeinschaft bewahrt und verbreitet. Dadurch wird die wertvolle moralische Tradition der „Erinnerung an die Trinkwasserquelle“ der Nation geweckt.

Während das Frühlingsfest mit geschäftigen Sänftenprozessionen, Aufführungen, Wechselgesang und geschäftigen Volksspielen geschäftig ist, ist das Herbstdorffest in Bac Ninh von einer feierlichen und ruhigen Atmosphäre geprägt. Die Dörfer öffnen oft ihre Gemeinschaftshäuser, Tempel und Pagoden, um Zeremonien abzuhalten und Weihrauch zur Anbetung von Göttern und Buddhas anzubieten.

Zu den Herbstfesten in Bac Ninh gehören: 8. August ist das traditionelle Thi Cau-Fest; 10. August ist das Fest im Gemeindehaus Phuc Son und im Gemeindehaus Thanh Son (Bezirk Vu Ninh); 12. August ist das Fest im Gemeindehaus Lo Hanh (Gemeinde Hiep Hoa); vom 12. bis 14. August ist das Fest im Tempel und an der Pagode Pha Lai (Gemeinde Phu Lang); 20. August ist das Fest im Dorf Long Kham (Gemeinde Lien Bao) zum Gedenken an Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan; 23. August ist der Todestag des Begründers des Bronzegusshandwerks in Quang Bo (Gemeinde Lam Thao); 8. September ist das Fest an der Pagode Dam (Bezirk Nam Son); 12. September ist das Fest an der Pagode Bo Da und der Wettbewerb im Feuermachen und Seilziehen im Dorf Yen Vi (Gemeinde Tam Giang); Der 29. September ist der Todestag des Begründers des Bronzegussberufs im Dorf Dai Bai (Gemeinde Gia Binh) ...

Wie ein Spiegel, der die historischen und kulturellen Traditionen der Heimat anschaulich widerspiegelt, ist jedes Herbstdorffest eine Quelle der Kultur, die für immer fließt ... Inmitten des modernen Lebenstempos hallt der Klang der Herbstfesttrommel noch immer nach und erinnert die Menschen heute an ein zivilisiertes Kinh Bac-Land, in dem Kultur und Glauben zu einem einzigartigen Charakter verschmelzen und zur Bereicherung der kulturellen Identität des vietnamesischen Volkes beitragen.

Die Schönheit von „Frühling und Herbst“ bewahren

Die Rituale der herbstlichen Dorffeste in Bac Ninh werden noch heute von Generation zu Generation als unverzichtbarer Teil des spirituellen Lebens der Kinh Bac-Bevölkerung gepflegt und bewahrt. Als wir am 12. Tag des 8. Mondmonats, dem Todestag von Duc Thanh, zur Nationalreliquie des Gemeindehauses Lo Hanh (Gemeinde Hiep Hoa) kamen, wurden wir Zeugen einer feierlichen Zeremonie, die von den Bestattungsbeamten der drei Dörfer Cham, Chung und Khoat durchgeführt wurde. Das alte Gemeindehaus wurde 1576 als ältestes in der Region Kinh Bac zur Verehrung von Cao Son Dai Vuong und Phuong Dung Tien Chua erbaut.

Wassersammelritual am Drachenbrunnen während des Herbstfestes im Dorf Dai Bai (Gemeinde Gia Binh). Foto mit freundlicher Genehmigung.

Herr Do Xuan Lai, Leiter des Organisationskomitees des Lo Hanh Gemeindehausfestivals, sagte: „Der Tradition nach werden im Lo Hanh Gemeindehaus zwei große Feste im Jahr gefeiert, die „Frühling und Herbst“. Der Januar ist der Geburtstag Gottes, der August der Tag der Heiligsprechung bzw. der Todestag. Im Frühling beginnt das Festival am Nachmittag des 9. und endet am späten Nachmittag des 12. mit zahlreichen Aufführungen und Volksspielen; im Herbst finden nur traditionelle Rituale statt. Die Bestattungsbeamten der drei Dörfer organisieren zwei Einbürgerungs- und Todestagszeremonien, um die Verdienste ihrer Vorfahren zu ehren. Die Zeremonien sind nicht nur spirituelle Aktivitäten, sondern auch „lebendige Geschichtsstunden“, die der jüngeren Generation helfen, ihre Wurzeln besser zu verstehen und Stolz und Liebe für ihre Heimat und ihr Land zu entwickeln.

Der Überlieferung nach findet vom 12. bis zum 14. des 8. Mondmonats in der Gemeinde Phu Lang auch das Tempel- und Pagodenfest von Pha Lai statt. Der Legende nach hatte die alte Wasserprozession Hunderte von Teilnehmern und Dutzende von Booten mit hoch in den Himmel wehenden Fahnen und Trommeln, deren majestätischer Klang durch die Berge und Flüsse von Pha Lai hallte. Die Prozession holte ihr Wasser aus dem Fluss Vuc Chuong – wo der Legende nach die Tempelglocke der Ly-Dynastie gesunken sein soll. Das Wasser wurde in Krüge geschöpft und dann zurückgebracht, um das ganze Jahr über Gottesdienste abzuhalten. Heutzutage gibt es das Tempelfest von Pha Lai nicht mehr so lange wie früher, und einige Volksspiele und Rituale wurden vereinfacht, sind aber noch immer feierlich und einzigartig. Jedes Mal um das Mittherbstfest im August strömen Menschen und Touristen eifrig zum Tempelfest von Pha Lai und besuchen anschließend das Con Son Kiep Bac Festival – ein großes Herbstfest im Gebiet des Flusses Luc Dau.

Am achten Tag des neunten Mondmonats feiern die Dörfer rund um den Berg Dam (Bezirk Nam Son) begeistert das Dam-Pagodenfest. Diese „königliche Pagode“ war einst ein berühmter Aussichtspunkt und wurde während der Herrschaft von König Ly Nhan Tong (1086) erbaut. Der Legende nach kamen die Ly-Könige oft hierher, um sich auszuruhen und zu reisen. Wertvolle archäologische Relikte mit typischem historischen und kulturellen Wert sind noch heute unter der Erde auf allen vier Ebenen des Fundaments der Reliquie erhalten. Seit 2015 hat die Provinz Bac Ninh Ressourcen mobilisiert, um die Pagode zu restaurieren und die Tam Bao-Objekte, das Mau-Haus, das To-Haus, das Tang-Haus und den Nguyen Phi Y Lan-Tempel zu restaurieren. Im sanften Herbstsonnenlicht folgen viele Menschen und Touristen aus dem ganzen Land dem Dam-Berghang, um am Fest teilzunehmen. Sie verehren aufrichtig Buddha, genießen die wunderschöne Landschaft der alten Pagode und tauchen ein in den heiligen Raum zwischen Bergen, Flüssen und Bächen mit riesigen Feldern.

Die herbstlichen Dorffeste in Bac Ninh, ob groß oder klein, sind geprägt von der Moral „Erinnere dich an die Quelle des Wassers, das du trinkst“. Jedes Fest ist eine Gelegenheit, diejenigen zu ehren, die zur Entdeckung und Gründung von Dörfern beigetragen, zum Schutz des Landes gekämpft oder die Vorfahren des Berufs geehrt haben... Es ist eine einzigartige Form gemeinschaftlicher kultureller Aktivitäten, die zur Identitätspflege beitragen und die heilige Quelle bewahren, die die Menschen von Bac Ninh heute mit der tausendjährigen kulturellen Tradition des Landes Kinh Bac verbindet.

Kommentar (0)