Geschichten erzählen mit Papier

Aus dem Wunsch heraus, die Do-Papierkunst zu bewahren und neu zu beleben, hat eine Gruppe junger Menschen unter der Leitung von Le Trang, dem Inhaber der Café-Kette Dutra im Stadtteil Phan Dinh Phung, zusammen mit Kollegen aus vielen anderen Orten, in Workshops traditionelle Techniken und zeitgenössische Kunststile miteinander verbunden. Der Workshop „Do-Papier – Wiederbelebt aus Erinnerungen“ findet einmal im Monat statt und erfreut sich großer Beliebtheit bei jungen Teilnehmern.

Le Trang (zweite von links) erzählt auf dem Workshop „Do paper - revived from memories“ von ihrer Reise der „Berührung“ von Do-Papier.

Moderne Inspiration auf antiken Materialien

Seit fünf Jahren sucht Le Trang, eine junge Frau, die die vietnamesische Kultur liebt, unermüdlich nach der Antwort auf die Frage: „Was ist Do-Papier? Woher kommt es und warum ist es so fest in den Herzen der Vietnamesen verankert?“

Trang hat viel Zeit damit verbracht, sich über Do-Papier zu informieren. Sie hat nicht nur Bücher gelesen oder im Internet recherchiert, sondern ist auch in das Hochland von Tuyen Quang gereist, um Kunsthandwerker zu treffen, die die traditionelle Herstellung von Do-Papier noch immer beherrschen.

Dort erlebte sie den Papierherstellungsprozess hautnah mit. Jede Phase war ein kulturelles Ereignis, eine Geschichte von Geduld und Respekt vor der Natur.

Das gelbliche, dünne, flexible Dó-Papier wird vollständig von Hand hergestellt.

Doch damit nicht genug: Als sich ihr die Gelegenheit bot, in die ländliche Gegend von Bac Ninh zurückzukehren, besuchte Trang das Malerdorf Dong Ho, das für sein Do-Papier und die vietnamesische Volksmalerei bekannt ist. Erst dort wurde ihr bewusst, dass Do-Papier nicht einfach nur ein Stück Papier ist, sondern ein lebendiger Schatz.

Als sie sich dem Do-Papier zuwandten, organisierten Le Trang und ihre Kolleginnen Workshops mit Aktivitäten wie dem Erlernen des Papierherstellungsprozesses, dem Zeichnen auf Do-Papier und dem Anfertigen von vielseitig einsetzbaren Handarbeiten (z. B. Dekorationsartikeln, Lichterketten usw.). Jeden letzten Sonntag im Monat wird der Workshop „Do-Papier – Erinnerungen wiederbeleben“ im Café des Kunstzentrums Dutra im Stadtteil Phan Dinh Phung zum Treffpunkt für viele junge Menschen mit derselben Leidenschaft.

Durch die aufmerksame Beobachtung und das Kennenlernen des besonderen Dó-Papiers anhand der Geschichten und Videos , die Le Trang und ihre Kollegen während ihrer Reisen aufgenommen hatten, waren die anwesenden Jugendlichen äußerst begeistert. Schon beim ersten Anfassen übten die gelblichen, dünnen, aber flexiblen Papiere, die vollständig von Hand aus der Rinde des Dó-Baumes hergestellt werden, eine faszinierende Anziehungskraft auf viele von ihnen aus.

Auferstehung durch die Herzen junger Menschen

Anwendung von Do-Papier in der Wohnraumgestaltung.

Le Tham aus Hanoi, einer der Gründungspartner des Workshops „Do-Papier – Wiederbelebt aus der Erinnerung“, erklärte: „Unser Ziel ist es, das traditionelle Handwerk nicht nur zu bewahren, sondern Do-Papier auch in den modernen Alltag zu integrieren. Do-Papier ist nicht nur ein Material, sondern auch eine Lebensweise. Es verkörpert die Philosophie der Einfachheit, Nachhaltigkeit und des Respekts vor der Natur.“

Do-Papier ist nicht nur ein traditionelles Material, das eng mit dem vietnamesischen Kulturleben verbunden ist, sondern hat sich nach und nach zu einem stillen „Kulturbotschafter“ entwickelt, der von vielen Ausländern für seine Schlichtheit, Raffinesse und seinen nachhaltigen Wert geschätzt und geliebt wird.

Josh Daniel Stewart aus den USA berichtete während seiner Teilnahme an den Kunsthandwerksworkshops in Thai Nguyen: „Ich habe schon viele Regionen Vietnams bereist und von Freunden von der Papiersorte gehört, die in Dong-Ho-Malereien verwendet wird. Doch dies ist das erste Mal, dass ich dieses Papier in natura sehe. Besonders fasziniert haben mich die Geschichten der jungen Leute über ihre Entdeckungsreise zum Do-Papier. Ich hätte nicht gedacht, dass man aus Do-Papier so kunstvoll Karten, Lampen, Fächer und vieles mehr herstellen kann. Ich bin total begeistert vom Do-Papier. Ich werde auf jeden Fall länger hierbleiben und noch mehr über die einzigartigen kulturellen Besonderheiten Vietnams erfahren.“

Der aus Do-Papier gefertigte Handfächer weckt Kindheitserinnerungen.

Der Workshop „Do Paper - Reviving from Memory“ bietet nicht nur einen kreativen künstlerischen Spielraum, sondern hilft jungen Menschen auch dabei, sich der traditionellen Kultur auf eine enge, praktische und tiefgründige Weise anzunähern.

Do-Papier beschränkt sich nicht nur auf das Erzählen von Geschichten. Produkte wie Gemälde, Karten, Lesezeichen, Laternen und Lichterketten werden aus diesem Papier hergestellt und ziehen Kunsthandwerksliebhaber aufgrund ihres ästhetischen Werts und ihrer starken vietnamesischen kulturellen Identität an. Dies ist ein Zeichen dafür, dass Do-Papier den modernen Kreativmarkt vollständig erobern und einen positiven Beitrag zu vielen Lebensbereichen leisten kann.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/