Ihr Bild ist in mein Gedächtnis eingebrannt.

Früh im Winter herrschte in Nordwestvietnam bittere Kälte. Heute Morgen ging ich zur Schule, um an einer kulturellen Aufführung zum vietnamesischen Lehrertag am 20. November teilzunehmen. In diesem Schuljahr, 2025/26, bin ich nicht mehr die kleine Grundschülerin meiner geliebten Schule am Bach Nậm Pàn, dessen Wasser Tag und Nacht rauscht, als lausche es unserem Unterricht. Jetzt bin ich einfach nur noch eine ehemalige Schülerin von Frau Đinh Thị Hoa, meiner geliebten Lehrerin, die fast drei Jahre lang meine Klassenlehrerin war.

Ich habe mich noch nicht an das neue Klassenzimmer und die Lehrer gewöhnt. Jeden Tag, wenn ich mit dem Fahrrad zur Schule fahre und durch das Schultor gehe, das so viele Erinnerungen an sie birgt, vermisse ich sie so sehr, denn sie war wie eine zweite Mutter für mich...

In diesem neuen Schuljahr gehöre ich zu den 140 Schülerinnen und Schülern, die die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium meiner Gemeinde bestanden haben. Diesen Erfolg und diese herausragende Leistung werde ich meiner Lehrerin, Frau Hoa, immer verdanken – dem stillen, schüchternen und unsicheren kleinen Mädchen, das ich in der dritten Klasse war, als sie meine Klassenlehrerin war. Und dieses Mädchen ist heute selbstbewusst, stark und beteiligt sich mit Begeisterung am Schulleben und an den Aktivitäten im Unterricht.

Aufgrund meiner schüchternen und zurückhaltenden Art hatte ich von Anfang an keinen Eindruck von Frau Hoa, als sie nach dem Unfall unserer vorherigen Klassenlehrerin deren Stelle übernahm. Frau Hoa unterrichtete jeden Tag mit Begeisterung. Bei schwierigen Aufgaben sagte sie oft: „Wenn ihr etwas nicht versteht, fragt mich einfach.“ Doch weil ich ängstlich und schüchtern war, traute ich mich nie, sie um Hilfe zu bitten.

Und so sollte der Schultag im Winter meines dritten Schuljahres die unvergesslichste Stunde werden und den Beginn einer tieferen Bindung zwischen Lehrerin und Schüler markieren. Die Schulglocke läutete das Ende des Unterrichts ein, und nachdem alle anderen Schüler gegangen waren, blieben nur noch meine Lehrerin und ich im Klassenzimmer zurück. Ich half ihr, die Fenster zu schließen; der Himmel verdunkelte sich schnell, und ich fühlte mich etwas ängstlich und unruhig. Als Frau Hoa sah, dass ich noch im Klassenzimmer war, fragte sie: „Gehst du denn noch nicht nach Hause? Verspätet sich deine Mutter heute?“ Als hätte sie auf meine Frage gewartet, brachen all die Traurigkeit und der Schmerz in meinem Herzen in Tränen aus, und ich schluchzte: „Meine Mutter konnte mich nicht abholen. Sie muss zu einem dreimonatigen Fortbildungsprogramm an eine Schule in einem abgelegenen Grenzdorf. Sie sagte, ihre Schule sei sehr weit weg, deshalb könne sie nicht an einem Tag hin- und zurückfahren. Ich warte darauf, dass Oma mich abholt. Sie sagte, sie komme heute später, weil sie zu einer ärztlichen Untersuchung in die Stadt müsse …“

Sie umarmte mich und tröstete mich, bis mein Schluchzen nachließ. Dann sagte sie: „Hoa und Tue warten zusammen auf Oma. Ich bin ja da, du brauchst keine Angst mehr zu haben.“ In diesem Moment spürte ich durch ihr Lächeln und ihren liebevollen Blick, wie nah, freundlich und offen sie mir war. Dann streichelte sie mir über den Kopf und flocht mir die Haare. Auf dem Heimweg erzählte ich Oma von unserem Gespräch.

Von diesem Nachmittag an hatte ich keine Angst mehr vor ihrem Matheunterricht. Ich hörte ihren Vorlesungen viel aufmerksamer zu. Ihre Stimme war klar, und sie sprach langsamer, wenn sie merkte, dass wir Schwierigkeiten hatten. Im Vietnamesischunterricht unterrichtete sie mit großer Begeisterung, besonders wenn sie Gedichte rezitierte; ihre Stimme war wie ein Lied, das mit dem sanften Rauschen des poetischen Nậm Pàn-Bachs verschmolz. Zum ersten Mal traute ich mich, sie nach Dingen zu fragen, die ich nicht verstand. Ich meldete mich freiwillig, um an der Tafel Übungen zu machen, obwohl ich noch Fehler machte, aber sie lobte mich trotzdem: „Tuệ, du hast Fortschritte gemacht.“ Ihre ermutigenden Worte ließen mein Herz höherschlagen; ich wollte unbedingt schnell nach Hause, um meiner Großmutter davon zu erzählen und meine Mutter anzurufen, um ihr mitzuteilen, wie sehr sie meine Bemühungen anerkannt hatte…

Auch wenn ich ihre leidenschaftlichen und bewegenden Vorlesungen nicht mehr hören kann, weiß ich, dass Frau Hoa immer die Lehrerin bleiben wird, die ich respektiere und in meinem Herzen verehre. Mit dem mitfühlenden Herzen einer Mutter lehrte sie uns stets wichtige Lektionen über Solidarität und Liebe und war immer für mich da, um mich zu ermutigen und zu unterstützen. Sie gab mir die Kraft, meine akademischen Träume zu verwirklichen. Ich bin unendlich dankbar, ihre Schülerin gewesen zu sein.

Nguyen Pham Gia Tue

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/khac-ghi-hinh-bong-co-c9b044d/