Eröffnungszeremonie und Bekanntgabe der Tranh-Tempelruine als Touristenziel

Gemäß dem Plan des Volkskomitees des Bezirks Ninh Giang (Provinz Hai Duong ) zur Organisation des Tranh-Tempel-Frühlingsfestes im Giap Thin-Jahr 2024 und der Bekanntgabe des Beschlusses des Volkskomitees der Provinz Hai Duong zur Anerkennung des nationalen Architektur- und Kunstdenkmals des Tranh-Tempels in der Gemeinde Dong Tam als Touristenziel findet die diesjährige Veranstaltung an drei Tagen statt, am 19. März und am 23.-24. März (d. h. am 10. Februar und am 14.-15. Februar des Mondkalenders).

Das Tranh-Tempelfestival wurde 2022 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Am 18. März (9. Februar nach dem Mondkalender) findet vor der Wasserprozession eine Präsentationszeremonie statt; außerdem eine Tempeleröffnungszeremonie; eine Ausstellung von OCOP-Produkten und typischen Produkten aus Gemeinden und Städten des Bezirks; und ein kulturelles Begrüßungsprogramm am Abend.

Am 19. März (10. Februar nach dem Mondkalender) finden von 6:30 Uhr bis 11:00 Uhr verschiedene Zeremonien und Aktivitäten statt, darunter eine Wasserprozession, Kunstvorführungen, Löwen- und Drachentänze, eine Eröffnungsrede, Trommelwirbel, die Verkündung und Verleihung des Beschlusses des Volkskomitees der Provinz Hai Duong zur Anerkennung des Tranh-Tempels in der Gemeinde Dong Tam, Bezirk Ninh Giang, als nationales architektonisches und künstlerisches Denkmal und Touristenziel , das Verlesen von Glückwunschbotschaften sowie eine Weihrauchzeremonie. Von 14:00 Uhr bis 21:00 Uhr finden Quan- und Mau-Verehrungszeremonien sowie eine Badezeremonie statt.

Am 23. und 24. März (14. und 15. Februar nach dem Mondkalender) finden Spiele wie das Zerschlagen von Tontöpfen, das Fangen von Schmerlen in Krügen, das Ziegenfangen mit verbundenen Augen, traditionelles Ringen, das Überqueren von Brücken zu Land, Tischtennis, Volleyball für Männer und Frauen, Tonfeuerwerk, Tauziehen, chinesisches Schach, Wasserpuppentheater und eine Dankeszeremonie statt.

Die Prozession des Mandarin Tuần Tranh

Der Höhepunkt des Festivals ist das Programm zur Feier des Geburtstags des großen Mandarins Tuan Tranh Ninh Giang Hai Duong mit einer festlichen Kunstnacht, die am 18. März um 20:00 Uhr stattfindet und von berühmten Künstlern und Kunsthandwerkern wie dem Verdienten Künstler Dang Ngoc Anh, dem Volkskünstler Thanh Hoai, dem Volkskünstler Trong Binh; Künstlern wie Hung Min, Nam Giang und Künstlern des Hai Duong Cheo Theaters aufgeführt wird.

Herr Nguyen Thanh Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Ninh Giang, sagte, die Veranstaltung sei organisiert worden, um den Wert der historischen und kulturellen Reliquien, die schönen Traditionen des Tranh-Tempelfestivals – ein nationales immaterielles Kulturerbe – zu bewahren und zu fördern; die Moral von „Wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle“ zu demonstrieren und die Verdienste der Vorfahren und der an der Reliquie verehrten Persönlichkeiten zu ehren.

Durch die Aktivitäten soll die Verbreitung und Förderung der typischen kulturellen Werte, touristischen Attraktionen und Traditionen des Tranh-Tempelfestivals unterstützt werden; gleichzeitig sollen das Verantwortungsbewusstsein von Amtsträgern und Bevölkerung im Umgang mit den kulturellen Werten des Landes gestärkt und die Traditionen gefestigt werden . Darüber hinaus sollen die spirituellen und kulturellen Bedürfnisse von Einheimischen und Touristen aus aller Welt erfüllt werden.

Der Tranh-Tempel befindet sich im Dorf Tranh Xuyen, Gemeinde Dong Tam, Bezirk Ninh Giang, Provinz Hai Duong und hat eine Gesamtfläche von 29.417 m².

Im Tranh-Tempel wird Quan De Ngu Tuan Tranh verehrt, der fünfte der fünf Götter des vietnamesischen Volkskults der Vier Paläste.

Das Organisationskomitee verlieh Verdiensturkunden an Einzelpersonen und Gruppen, die aktiv zum Festival beigetragen hatten.

Die Tempelanlage von Tranh befindet sich derzeit auf einem weitläufigen Gelände mit 34 großen und kleinen Räumen, darunter 7 vordere, 7 mittlere, 7 Verbindungs-, 3 antike, 3 hintere und 7 östliche Räume sowie zahlreiche weitere Nebengebäude. Dazu gehört beispielsweise der östliche Raum mit 7 abgewinkelten Messerkammern aus Eisenholz, die mit Spitzziegeln gedeckt sind. Das Zeremonientor ist im Stil eines „koordinierten antiken Tores“ erbaut und besteht aus 2 Seitentüren und einem Haupttor, das ebenso groß ist wie das antike Zeremonientor. Weitere Gebäude sind das Stelenhaus und der Gedenkaltar.

Herr Vu Dinh Tien, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Hai Duong, erklärte, dass der Tranh-Tempel in der Gemeinde Dong Tam, Bezirk Ninh Giang, vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Beschluss Nr. 1214/QD-BVHTTDL vom 25. März 2009 als nationales architektonisches und künstlerisches Denkmal eingestuft wurde. Das traditionelle Fest des Tranh-Tempels wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Beschluss Nr. 781/QD-BVHTTDL vom 4. April 2022 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.

Die verdiente Künstlerin Dang Ngoc Anh praktiziert die Verehrung der Muttergöttin im Rahmen des Festivals.

Es handelt sich hierbei um eine wertvolle menschliche Ressource, die eine wichtige Rolle im kulturellen und spirituellen Leben nicht nur der lokalen Gemeinschaft, sondern auch des vietnamesischen Volkes spielt, was die Entschlossenheit unterstreicht, das Potenzial und die Stärken des Relikts für die touristische Entwicklung des Bezirks Ninh Giang im Besonderen und der Provinz Hai Duong im Allgemeinen zu nutzen.

Der verdiente Kunsthandwerker Dang Ngoc Anh, Leiter des Organisationskomitees des Tranh-Tempelfestivals 2024, sagte: „Die Organisatoren des Festivals wollen stets die Essenz und die Glaubensinhalte der nationalen Kultur sowie die kulturellen Merkmale der Heimatregionen Ninh Giang und Hai Duong bewahren und fördern, damit Besucher aus dem ganzen Land den fünften Tuan Tranh verehren und seine Gnade genießen können – für Frieden, wirtschaftlichen Erfolg, Wahrheit, Güte und Schönheit.“

Quelle: https://toquoc.vn/hai-duong-khai-hoi-den-tranh-va-cong-bo-di-tich-den-tranh-la-diem-du-lich-20240319093939944.htm