Dringende Überarbeitung und Ergänzung von 63 Rechtsdokumenten.

Auf Grundlage der Liste von 63 Rechtsdokumenten, die im Jahr 2026 geändert und ergänzt werden müssen, um den Grundsätzen der Dezentralisierung, der Machtübertragung und der Zuständigkeitsabgrenzung gemäß dem Gesetz über die Regierungsorganisation von 2025 zu entsprechen und die Konsistenz und Einheitlichkeit des Rechtssystems zu gewährleisten, werden 14 Ministerien und nachgeordnete Behörden aufgefordert, umgehend Rückmeldungen einzuarbeiten, die der 1. Sitzung der 16. Nationalversammlung vorgelegten Gesetzesentwürfe zu überarbeiten und zu finalisieren. Gleichzeitig sollen sie die Entwurfsdossiers vorbereiten, um die Regierung zu beraten, diese der Nationalversammlung zur Genehmigung in der 2. Sitzung der 16. Nationalversammlung oder dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung vorzulegen. Dabei ist die Einhaltung des Gesetzes über die Verkündung von Rechtsdokumenten, insbesondere der folgenden Bestimmungen, sicherzustellen:

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit bereitet die Unterlagen für einen Gesetzentwurf (Gesetz über den Umgang mit Ordnungswidrigkeiten) vor, der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden soll.

Das Ministerium für Industrie und Handel bereitet Dossiers für 7 Gesetzesentwürfe vor (Handelsgesetz; Außenhandelsgesetz; Elektrizitätsgesetz; Verbraucherschutzgesetz; Öl- und Gasgesetz; Gesetz über Schlüsselindustrien; Wettbewerbsgesetz), die der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen.

Das Ministerium für ethnische Minderheiten und Religionen hat Rückmeldungen eingearbeitet, überarbeitet und die Unterlagen für einen Gesetzesentwurf (Gesetz über Glauben und Religionen) fertiggestellt, der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden soll;

Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie bereitet Dossiers für zwei Gesetzesentwürfe vor (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Messgesetzes; Gesetz über Postdienste), die der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen;

Das Außenministerium hat Rückmeldungen eingearbeitet, überarbeitet und das Dossier für einen Gesetzentwurf (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Vertretungen der Sozialistischen Republik Vietnam im Ausland) fertiggestellt; außerdem wurden Dossiers für zwei Gesetz- und Verordnungsentwürfe (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über internationale Abkommen; Verordnung über diplomatische Ränge und Stufen) vorbereitet, die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen.

Das Innenministerium hat Rückmeldungen eingearbeitet, überarbeitet und das Dossier für einen Gesetzesentwurf (Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Gesetzes über Wettbewerb und Anerkennung) finalisiert; und es hat Dossiers für sieben Gesetzes- und Verordnungsentwürfe (Arbeitsgesetzbuch; Gesetz über Arbeitsschutz und Gesundheitsschutz; Gesetz über vietnamesische Arbeitnehmer, die im Ausland unter Vertrag arbeiten; Gesetz über die Gleichstellung der Geschlechter; Archivgesetz; Gesetz zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Gesetzes über die Sozialversicherung; Verordnung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit verdienstvollen Beiträgen zur Revolution) zur Vorlage an die Nationalversammlung und den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Genehmigung vorbereitet.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt bereitet die Unterlagen für einen Gesetzentwurf (Landgesetz) vor, der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden soll.

Das Verteidigungsministerium bereitet Dossiers für drei Gesetzes- und Verordnungsentwürfe vor (Gesetz über die Luftverteidigung des Volkes; Gesetz zur Verhütung und Kontrolle der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen; Verordnung zur Beseitigung der Folgen von Bomben- und Mineneinsätzen nach dem Krieg), die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen.

Das Finanzministerium bereitet Dossiers für sechs Gesetzes- und Resolutionsentwürfe vor (Gesetz über den Erwerb und die Beschlagnahme von Vermögenswerten; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen; Gesetz über die Steuer auf nichtlandwirtschaftliche Bodennutzung; Zollgesetz; Resolution der Nationalversammlung über die Aufteilung des Zentralhaushalts für 2027; Resolution des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die Grundsätze, Kriterien und Normen für die Aufteilung der laufenden Ausgaben des Staatshaushalts), die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen;

Das Justizministerium hat Rückmeldungen eingearbeitet, überarbeitet und die Dossiers für 6 Gesetzes- und Resolutionsentwürfe finalisiert (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Prozesskostenhilfe; Gesetz über den Personenstand (geändert); Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die notarielle Beglaubigung; Gesetz über die Hauptstadt (geändert); Gesetz über den Zugang zu Informationen (geändert); Resolution der Nationalversammlung über Koordinierungsmechanismen und spezifische Maßnahmen zur Verbesserung der Effektivität der Prävention und Beilegung internationaler Investitionsstreitigkeiten). Erstellung von Dossiers für 07 Gesetzesentwürfe, Resolutionen und Verordnungen (Gesetz über die Verbreitung und Ausbildung des Rechts (geändert); Gesetz über die Mediation auf lokaler Ebene (geändert); Adoptionsgesetz (geändert); Anwaltsgesetz (geändert); Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die staatliche Haftung für Entschädigungen; Gesetz über die Versteigerung von Vermögenswerten (geändert); Verordnung zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Verordnung über die Konsolidierung von Rechtsnormen) und Abstimmung mit der Anwaltskammer über 01 Gesetzesentwurf (Gesetz über die Handelsschiedsgerichtsbarkeit), der der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden soll;

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bereitet Dossiers für 05 Gesetzesentwürfe vor (Gesetz über das Verlagswesen; Gesetz über Leibeserziehung und Sport; Gesetz über den Tourismus; Gesetz über Bibliotheken; Gesetz über das kulturelle Erbe), die der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen.

Das Bauministerium bereitet Dossiers für sechs Gesetzesentwürfe und Resolutionen vor (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Wohnungsgesetzes; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Immobiliengesetzes; das geänderte vietnamesische Seerecht; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Architekturgesetzes; Gesetz über die Binnenschifffahrt; Resolution zur Änderung der Resolution Nr. 755/2005/UBTVQH11 vom 2. April 2005 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Regelung bestimmter Fälle im Zusammenhang mit Land und Wohnen während der Umsetzung der Land- und Wohnungsverwaltungspolitik und der sozialistischen Transformationspolitik vor dem 1. Juli 1991), die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen;

Das Gesundheitsministerium bereitet Dossiers für 05 Gesetzesentwürfe vor (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung der Schäden durch Tabak; Gesetz über Kinder; Gesetz über medizinische Untersuchungen und Behandlungen; Gesetz über Lebensmittelsicherheit (geändert); Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Spende, Beschaffung und Transplantation von menschlichem Gewebe, Organen und Körpern sowie über die Spende und Beschaffung von Leichen), die der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden sollen;

Die vietnamesische Staatsbank bereitet die Unterlagen für einen Gesetzentwurf vor (Gesetz zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Gesetzes über die Staatsbank von Vietnam und des Gesetzes zur Verhütung und Bekämpfung der Geldwäsche), der der Nationalversammlung zur Genehmigung vorgelegt werden soll.

Übertragen Sie Ministern keine Befugnisse direkt in Gesetzen, Verordnungen und Beschlüssen.

Der Premierminister fordert die Ministerien und nachgeordneten Behörden auf, bei der Ausarbeitung von Gesetzesentwürfen, Verordnungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Entschließungen der Nationalversammlung und des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung die Grundsätze der Dezentralisierung, der Machtübertragung und der Zuständigkeitsabgrenzung gemäß dem Gesetz über die Regierungsorganisation von 2025 zu beachten, insbesondere bei der Entwicklung spezialisierter Gesetze (wobei das Gesetz über die Regierungsorganisation als grundlegendes Gesetz der Staatsverwaltung gilt).

Die Gesetzesentwürfe, Resolutionen und Verordnungen nennen weder Ministerien noch Behörden namentlich und legen deren Aufgaben und Befugnisse nicht fest. Dadurch wird sichergestellt, dass die in der Verfassung festgelegten Zuständigkeiten der Nationalversammlung geregelt werden. Die Befugnisse werden den Ministern nicht direkt in Gesetzen, Verordnungen und Resolutionen übertragen. So wird gewährleistet, dass die Regierung die Staatsgeschäfte in den verschiedenen Sektoren und Bereichen einheitlich führt und den Aufgabenbereich der Staatsführung den Ministerien und nachgeordneten Behörden gemäß dem Gesetz über die Regierungsorganisation zuweist. Dies gilt für Fragen des Schutzes der Menschen- und Bürgerrechte, für Angelegenheiten der Landesverteidigung, der nationalen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie für Verfahrensfragen. Zur Umsetzung von Empfehlungen, Verpflichtungen, internationalen Abkommen oder anderen als grundlegend und wichtig erachteten Fragen im Rahmen der Entscheidungsbefugnis der Nationalversammlung ist es erforderlich, die Aufgaben und Befugnisse der Minister und der Leiter nachgeordneter Behörden in Gesetzen konkret zu definieren. Die zuständige Stelle muss die Notwendigkeit dieses Vorgehens klar darlegen, um die Regierung zu beraten, das Gesetz der Nationalversammlung zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen.

Die Dossiers der Projekte, die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung vorgelegt werden, müssen streng kontrolliert werden.

Das Justizministerium stärkt seine beratende Rolle, indem es die Regierung bei der Ausarbeitung von Gesetzes-, Verordnungs- und Resolutionsvorschlägen unterstützt und die der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung vorgelegten Projektdossiers genau überwacht, um die vorgeschriebene Qualität in Inhalt und Form sicherzustellen, insbesondere bei Projekten, die Anpassungen gemäß Artikel 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Verkündung rechtsnormativer Dokumente von 2025 vorschlagen.

Bei der Prüfung von Gesetzes-, Verordnungs- und Resolutionsentwürfen ist die Einhaltung der Grundsätze der Dezentralisierung, der Machtübertragung und der Zuständigkeitsabgrenzung gemäß dem Gesetz über die Regierungsorganisation 2025 und dem Gesetz über die Kommunalverwaltung 2025 zu bewerten; die Verantwortlichkeiten der Ministerien und nachgeordneten Behörden bei der Umsetzung dieser Grundsätze bei der Ausarbeitung von Gesetzen, Verordnungen und Resolutionen zu klären und sicherzustellen, dass nur Rahmenfragen und grundlegende Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Nationalversammlung fallen, geregelt werden; Fragen der Dezentralisierung an die Kommunen, die einer einheitlichen Regelung durch die Regierung bedürfen, sollten von der Regierung flexibel und entsprechend den praktischen Erfordernissen gehandhabt und umgesetzt werden.

Die Agentur hat ihre Rolle als federführende Behörde, die für die Prüfung der technischen Aspekte von Dokumenten zuständig ist, bevor diese der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt werden, gut erfüllt; und sie hat die Regierung und den Premierminister bei der Überwachung, Kontrolle und Förderung der Umsetzung des Gesetzgebungsprogramms unterstützt.

Das Innenministerium trägt in Abstimmung mit dem Justizministerium und anderen relevanten Ministerien und Behörden die Ergebnisse der Durchführung der oben genannten Aufgaben zusammen und erstattet dem Premierminister unverzüglich Bericht zur Prüfung und Entscheidung über alle neuen Fragen, die sich ergeben und außerhalb seiner Zuständigkeit liegen.

Aktualisiert am 28. April 2026

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/khan-truong-sua-doi-bo-sung-63-van-ban-quy-pham-phap-luat.html