Die Ergebnisse der Umfrage wurden von städtischen Statistikern geprüft und bewertet.

Zeitrahmen verkürzen

Gemäß Beschluss Nr. 2837/QD-BTC des Finanzministeriums vom 18. August 2025 wird eine allgemeine Volkszählung im ganzen Land durchgeführt, um Informationen über Produktions- und Geschäftseinheiten zu sammeln und so den aktuellen Stand und die Trends der sozioökonomischen Entwicklung des Landes zu bewerten. Die Daten dienen außerdem als Grundlage für die Lagebeurteilung und die Entwicklung sozioökonomischer Entwicklungspläne und -politiken der Partei und des Staates.

Die Volkszählung wird in zwei Phasen durchgeführt. Phase 1, vom 5. Januar 2026 bis zum 31. März 2026, konzentriert sich auf die Erhebung von Daten von einzelnen Produktions- und Geschäftsbetrieben außerhalb der Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, von Genossenschaften sowie von religiösen und weltanschaulichen Einrichtungen. Phase 2, vom 1. April 2026 bis zum 31. August 2026, konzentriert sich auf die Erhebung von Daten von Unternehmen, nicht-öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen, Verbänden, Produktions- und Geschäftsbetrieben von Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienstleistungseinrichtungen sowie von Niederlassungen und Repräsentanzen ausländischer Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen mit einer Zulassung für Vietnam. Vorläufige Ergebnisse der Volkszählung werden im Januar 2027 veröffentlicht, die offiziellen Ergebnisse im dritten Quartal 2027.

Das Finanzministerium hat kürzlich beschlossen, den Zeitplan für die Volkszählung anzupassen. Die Datenerhebungsphase für Phase 1 wurde um 20 Tage verkürzt und endet am 10. März 2026. Phase 2 wurde um vier Monate verkürzt und findet vom 1. März 2026 bis zum 30. April 2026 statt. Die Datenprüfung und -bereinigung erfolgen parallel zur Datenerhebung, wodurch sich die Dauer im Vergleich zum ursprünglichen Plan um sieben Monate verkürzt. Die Erstellung des vorläufigen Ergebnisberichts wird beschleunigt, um die Veröffentlichung der vorläufigen Ergebnisse bis zum 30. Juni 2026 zu gewährleisten.

Laut Angaben des städtischen Statistikamtes wurde die erste Phase der Wirtschaftszählung 2026 in der Stadt am 10. März gemäß dem vom Zentralen Lenkungsausschuss für die Wirtschaftszählung 2026 vorgegebenen Zeitplan vollständig abgeschlossen. Es wurden Interviews mit 79.104 Einzelhaushalten, 18 Genossenschaften und 1.084 religiösen und weltanschaulichen Einrichtungen geführt. Derzeit laufen die Überprüfung und Vervollständigung der Fragebögen und werden bis zum 31. März 2026 abgeschlossen sein.

Stärkung der Koordination

Laut Herrn Hoang Van Sy, Leiter des städtischen Statistikamtes, stellt die Anpassung und Verkürzung des Zeitplans für die Allgemeine Wirtschaftszählung höhere Anforderungen an Organisation und Durchführung, wobei gleichzeitig die Qualität und Zuverlässigkeit der Daten gewährleistet werden müssen. Daher beschleunigt der Lenkungsausschuss der Stadt für die Allgemeine Wirtschaftszählung 2026 nicht nur den Prozess, sondern verschärft auch die operativen Abläufe, verstärkt die Kontrollen und die Aufsicht und setzt Informationstechnologie bei der Datenerhebung und -verarbeitung ein. Die Erhebungsbeauftragten und Aufsichtspersonen sind angewiesen, zügig, aber präzise zu arbeiten, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Erhebung die tatsächlichen Geschäftstätigkeiten von Unternehmen, Produktions- und Handelsbetrieben sowie Wirtschaftsorganisationen wahrheitsgetreu widerspiegeln.

Die Ermittler führen Untersuchungen gegen Unternehmen und private Haushalte durch.

Die Verkürzung des Zeitrahmens ist nicht nur eine Frage der Zeit, sondern auch eine Bewährungsprobe für die Organisations- und Koordinierungsfähigkeiten aller Ebenen und Sektoren, um eine vollständige und verlässliche Datengrundlage für die Politikplanung in der kommenden Zeit zu gewährleisten. Die größte Hürde stellt derzeit der Fahrplan für die zweite Phase der Volkszählung (1. März bis 30. April 2026) dar, während die Frist für die Abgabe der Jahresabschlüsse der Unternehmen am 31. März 2026 abläuft. Daher wird die Erhebung der Unternehmensdaten mit einigen Schwierigkeiten verbunden sein.

Herr Hoang Van Sy erklärte, dass zur erfolgreichen Einhaltung des Zeitplans das gesamte politische System in die Informationsverbreitung an Unternehmen, Genossenschaften, Nichtregierungsorganisationen und Verbände in der Region hinsichtlich des Ausfüllens der Datenerfassungsformulare einbezogen werden müsse. Darüber hinaus müssten die Verantwortlichen der befragten Einheiten mitwirken und den Erhebungsbeauftragten innerhalb des vorgegebenen Zeitraums genaue und transparente Informationen zur Verfügung stellen.

Das Stadtvolkskomitee erließ am 2. März 2026 die Richtlinie Nr. 07/CT-UBND zur Durchführung der zweiten Phase der Volkszählung in der Stadt. Demnach beauftragte das Stadtvolkskomitee das städtische Statistikamt mit der Federführung und der Koordination mit anderen Ämtern, Behörden und Kommunen, um die Umsetzung des Plans für die zweite Phase der Volkszählung fortzusetzen. Das Statistikamt soll Informationen zur Volkszählung an Verbände, Unternehmen usw. verteilen, um deren Teilnahme an der Volkszählung gemäß Plan zu fördern.

Das Finanzamt der Stadt Hue hat ein Schreiben an die Geschäftswelt versandt, in dem es um deren Kooperation bei der unverzüglichen Meldung von Informationen nach Bekanntwerden bittet. Es betonte außerdem, dass alle von Unternehmen bereitgestellten Informationen streng vertraulich behandelt und ausschließlich für statistische Zwecke gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verwendet werden. Ziel ist es, Vertrauen zwischen Unternehmen und den zuständigen Behörden zu schaffen.

Text und Fotos: HOANG LOAN

Quelle: https://huengaynay.vn/kinh-te/khong-danh-doi-chat-luong-lay-tien-do-163722.html