Lassen Sie Fälle nicht auf dem Papier „stagnieren“.

- Angesichts der Tatsache, dass sich der Sektor der Zivilvollstreckung (CJE) aktiv auf den Fahrplan zur Reorganisation und Straffung des Apparats gemäß der allgemeinen Politik von Partei und Staat vorbereitet, sind die in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 vom CJE-Sektor der Provinz erzielten Ergebnisse umso bedeutsamer. Hinter jeder Seite der Akte verbergen sich unzählige stille Bemühungen, der Druck, Engpässe im Interesse von Fairness und Disziplin zu beseitigen, und insbesondere die Entschlossenheit, Fälle nicht auf dem Papier „in die Länge ziehen“ zu lassen.

In letzter Zeit haben die Anzahl und Komplexität der Vollstreckungsfälle in der Provinz zugenommen. In einigen Fällen geht es um Hunderte Milliarden VND. Manche Fälle haben hohe Werte, doch wenn die Vermögenswerte zur Vollstreckung versteigert werden, finden sich keine Käufer. Die zu vollstreckenden Geldbeträge in Bankkreditfällen machen einen großen Teil des Gesamtbetrags aus, und viele Fälle werden gerade beschlagnahmt und versteigert. Dies stellt die Vollstreckungsarbeit in der Provinz vor erhebliche Schwierigkeiten.

Darüber hinaus bereitet sich der THADS-Sektor dringend auf die Reorganisation und Rationalisierung seines Apparats vor, die vor dem 1. Juli 2025 abgeschlossen sein soll. Dem Projekt zufolge wird die THADS-Agentur der Provinz Lang Son regionale THADS-Büros umfassen, die voraussichtlich in der Stadt Lang Son und den Bezirken Huu Lung, Loc Binh, Van Lang und Binh Gia angesiedelt sein werden.

Herr Nguyen Huu Tai, Direktor der THADS-Abteilung der Provinz Lang Son, sagte: „Angesichts der verbleibenden Schwierigkeiten, insbesondere in der Sprintphase, haben wir beschlossen, dass unser Ziel darin besteht, vorbildlich zu sein und alle Anstrengungen auf die Erreichung der Ziele zu konzentrieren, bevor wir die organisatorischen Maßnahmen umsetzen, damit sich der Arbeitsaufwand für die nächste Phase nicht anhäuft. Daher warten wir nicht, bis ein Vorfall eintritt, bevor wir ihn bearbeiten, sondern identifizieren im Voraus die Krisenherde, um einen Plan zu ihrer vollständigen Lösung zu priorisieren.“

THADS-Beamte des Bezirks Huu Lung koordinierten die Landzuteilung in der Gemeinde Thien Tan mit Fachbehörden.

Gemäß den Anweisungen der Vorgesetzten haben die Vollstreckungsbeamten seit Anfang 2025 alle Fälle überprüft, in denen die Behörden, Organisationen oder Schuldner Urteile und Entscheidungen über Geld und Vermögenswerte von großem Wert vollstrecken müssen, Fälle mit einer Laufzeit von über einem Jahr, die noch nicht abgeschlossen sind, Korruptions- und Wirtschaftsfälle sowie schwierige und komplizierte Fälle, um alle Ressourcen für die Lösung zu bündeln und so bestimmte Ergebnisse zu erzielen.

Konkret hat der THADS-Sektor der Provinz allein in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 2.244 Fälle gelöst und damit 62,91 % der Gesamtzahl der Fälle mit Vollstreckungsbedingungen abgeschlossen, ein Anstieg von 6,7 % gegenüber dem gleichen Zeitraum 2024. Die THADS-Ergebnisse in finanzieller Hinsicht sind bemerkenswert: Der gelöste Betrag lag bei über 281,2 Milliarden VND und erreichte 30,71 % des Gesamtbetrags mit Vollstreckungsbedingungen; ein Anstieg von 152,4 % gegenüber dem gleichen Zeitraum 2024. Verglichen mit dem von der Generaldirektion THADS für 2025 festgelegten Ziel: In Bezug auf die Arbeit wurden 84,05 % erreicht, es fehlen noch 21,14 %; in Bezug auf das Geld wurden 52 % erreicht, es fehlen noch 21,29 %.

Ein typischer Fall ist die SOMECO1 Energy Joint Stock Company, die 2022 von der THADS-Abteilung des Distrikts Binh Gia übernommen wurde. Der Fall ist sehr kompliziert, da es sich bei der Hypothek um das Wasserkraftprojekt Bac Giang (Vang Puoc) in der Gemeinde Quy Hoa handelt – ein Projekt, das sich noch im Bau befindet, keinen konkreten Nutzungswert hat und dessen Gesamtbetrag mehr als 199,1 Milliarden VND beträgt.

Die Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile des Bezirks Binh Gia koordinierte die Durchsetzung der Urteile beim Wasserkraftprojekt Bac Giang (Vang Puoc) mit den Einsatzkräften.

Herr Hoang Van Tu, Leiter des Vollstreckungsbüros des Bezirks Binh Gia, erklärte: „Während des Vergleichsverfahrens vollstreckte die SOMECO1 Energy Joint Stock Company das Urteil nicht freiwillig, woraufhin während des Vollstreckungsverfahrens zahlreiche Schwierigkeiten und Probleme auftraten und die Vergleichszeit verlängerte. Aufgrund der Komplexität des Falls brauchten wir viele Monate, um das Gelände zu verifizieren, den Ist-Zustand zu untersuchen und insbesondere eine Einheit mit ausreichender Fachkompetenz zu beauftragen, das Projekt genau und objektiv zu bewerten. Dann gäbe es genügend Grundlagen für eine Beschlagnahme und Vollstreckung. Nach sechs Preisnachlässen und sieben Auktionen wurde das Grundstück am 26. Dezember 2024 für fast 73 Milliarden VND versteigert. Am 3. April 2025 zwang das Büro die Übergabe künftiger Vermögenswerte des Wasserkraftprojekts an den Auktionsgewinner und schloss den Fall damit offiziell ab.“

Ebenso wurde der Landstreitfall mit einer Fläche von 164 m2, der von 2022 bis heute bei der Landverwaltungsbehörde der Stadt Lang Son eingegangen ist, Anfang Juni 2025 beigelegt.

Herr Do Quang Binh, Vollstreckungsbeamter im Vollstreckungsbüro der Stadt Lang Son, sagte: „Die größte Schwierigkeit des Falles besteht darin, dass der Konflikt zwischen den Parteien bereits seit 2003 andauert. Deshalb haben wir während der fast zweijährigen Vollstreckung des Urteils zahlreiche Mobilisierungs- und Dialogsitzungen mit den Parteien organisiert, jedoch ohne Erfolg, sodass wir gezwungen waren, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eine Zwangsentscheidung zu erlassen.“

Beamte der Abteilung für Landverwaltung der Stadt Lang Son haben sich mit den zuständigen Behörden abgestimmt, um die Durchsetzung des Vorfalls im Bezirk Chi Lang der Stadt Lang Son anzukündigen.

Der THADS-Sektor befindet sich derzeit in einer Phase dringender Reorganisation und Rationalisierung des Apparats. Die beharrlichen Bemühungen und das Engagement der THADS-Mitarbeiter in der gesamten Provinz mit dem Ziel, „keine Fälle auf dem Papier zu belassen“, werden immer wertvoller. Auf diese Weise beweist der THADS-Sektor von Lang Son nicht nur seine Position, seinen Mut und seine Kapazitäten im Justizsystem, sondern zeigt auch deutlich seinen Geist, den Menschen zu dienen, der Gerechtigkeit zu dienen, zur Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung und Disziplin beizutragen und Vertrauen in das Gesetz und den öffentlichen Apparat aufzubauen. Die in letzter Zeit unter schwierigen Bedingungen und in einem schwierigen Kontext erzielten Ergebnisse werden die Voraussetzung dafür schaffen, dass der THADS-Sektor der Provinz seine Aufgaben in den letzten Monaten des Jahres erfüllen und die gesetzten Ziele erreichen und übertreffen wird.

Kommentar (0)