Lassen Sie Fälle nicht auf dem Papier „stecken“.

Die aktuellsten, offiziellen und korrekten Nachrichten.

Aber Angesichts der laufenden Vorbereitungen des zivilrechtlichen Vollzugssektors auf die Umstrukturierung und Straffung seiner Organisationsstruktur im Einklang mit der allgemeinen Politik der Partei und des Staates sind die Erfolge des provinziellen zivilrechtlichen Vollzugssektors in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 umso bedeutsamer. Hinter jeder Akte verbergen sich unzählige stille Anstrengungen, der Druck, Hindernisse zu beseitigen, die Fairness und Disziplin beeinträchtigen, und insbesondere die Entschlossenheit, zu verhindern, dass Fälle auf dem Papier „stecken bleiben“.

In jüngster Zeit haben die Anzahl und Komplexität der Vollstreckungsverfahren in der Provinz deutlich zugenommen, wobei es in einigen Fällen um Hunderte von Milliarden Dong geht. Bei manchen Fällen mit hohen Summen konnten durch die Versteigerung von Vermögenswerten zur Vollstreckung keine Käufer gefunden werden; die in Bankkreditverfahren zu vollstreckenden Beträge machen einen großen Teil des gesamten Vollstreckungsbetrags aus; und viele Fälle befinden sich derzeit in der Phase der Beschlagnahme und Versteigerung. Dies sind große Herausforderungen für die Vollstreckung von Urteilen in der Provinz.

Darüber hinaus bereitet die Vollzugsbehörde dringend die Umstrukturierung und Straffung ihrer Strukturen vor, die vor dem 1. Juli 2025 abgeschlossen sein soll. Dem Plan zufolge wird die Vollzugsbehörde der Provinz Lang Son aus regionalen Vollzugsbüros bestehen, die voraussichtlich in der Stadt Lang Son und den Bezirken Huu Lung, Loc Binh, Van Lang und Binh Gia angesiedelt sein werden.

Herr Nguyen Huu Tai, Direktor der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile der Provinz Lang Son, erklärte: „Angesichts der verbleibenden Schwierigkeiten, insbesondere in der Endphase, haben wir beschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen und all unsere Anstrengungen auf die Erreichung der Ziele vor der Umstrukturierung der Organisation zu konzentrieren, um einen Arbeitsrückstand für spätere Phasen zu vermeiden. Daher warten wir nicht auf neue Fälle, sondern identifizieren frühzeitig Brennpunkte, um diese zu priorisieren und ihre vollständige Bearbeitung zu planen.“

Vollzugsbeamte des Bezirks Huu Lung führten in Abstimmung mit den zuständigen Behörden die Zwangsübergabe von Land in der Gemeinde Thien Tan durch.

Gemäß den Anweisungen höherer Behörden haben die Vollstreckungsbeamten seit Anfang 2025 alle laufenden Vollstreckungsverfahren überprüft, in denen Behörden, Organisationen oder Einzelpersonen zur Vollstreckung von Urteilen und Entscheidungen über hohe Geld- und Vermögenssummen verpflichtet sind. Dies betrifft Fälle, die seit über einem Jahr anhängig, aber noch nicht abgeschlossen sind, Korruptions- und Wirtschaftsstrafverfahren sowie schwierige und komplexe Fälle. Ziel war es, alle Ressourcen auf deren Lösung zu konzentrieren. Dies hat zu gewissen positiven Ergebnissen geführt.

Konkret schloss die Provinzvollzugsbehörde allein in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 2.244 Fälle ab, was einer Abschlussquote von 62,91 % aller vollstreckbaren Fälle entspricht – ein Anstieg von 6,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Besonders hervorzuheben sind die Ergebnisse bei der Beitreibung von Geldstrafen: Über 281,2 Milliarden VND wurden eingetrieben, was 30,71 % des gesamten vollstreckbaren Betrags entspricht – ein deutlicher Anstieg von 152,4 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Im Vergleich zu den von der Generaldirektion für Vollstreckung festgelegten Zielen für 2025 wurden 84,05 % der Fälle abgeschlossen (ein Defizit von 21,14 %) und 52 % der Geldstrafenfälle (ein Defizit von 21,29 %).

Ein Paradebeispiel ist der Fall der SOMECO1 Energy Joint Stock Company, die 2022 von der Vollstreckungsbehörde des Bezirks Binh Gia übernommen wurde. Der Fall ist äußerst komplex, da die Sicherheit das Wasserkraftprojekt Bac Giang (Vang Puoc) in der Gemeinde Quy Hoa ist – ein Projekt, das sich noch im Bau befindet und keinen konkreten Betriebswert hat, wobei der Gesamtbetrag der zu vollstreckenden Forderung 199,1 Milliarden VND übersteigt.

Die Vollzugsbehörde des Bezirks Binh Gia führte in Abstimmung mit anderen Einsatzkräften Vollzugsmaßnahmen beim Wasserkraftprojekt Bac Giang (Vang Puoc) durch.

Herr Hoang Van Tu, Leiter der Abteilung für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile im Bezirk Binh Gia, erklärte: „Die SOMECO1 Energy Joint Stock Company kam dem Urteil nicht freiwillig nach, was zu zahlreichen Schwierigkeiten und Hindernissen im Vollstreckungsverfahren und einer damit verbundenen Verzögerung führte. Aufgrund der Komplexität des Falles verbrachten wir viele Monate mit der Überprüfung des Geländes, der Bestandsaufnahme und insbesondere mit der Beauftragung eines Experten mit ausreichender Fachkompetenz, um das Projekt zu bewerten und so Genauigkeit und Objektivität zu gewährleisten, bevor wir über ausreichende Gründe für die Beschlagnahme und Vollstreckung verfügten. Nach sechs Preissenkungen und sieben Auktionen wurden die Vermögenswerte am 26. Dezember 2024 für fast 73 Milliarden VND versteigert. Am 3. April 2025 leitete die Abteilung die Vollstreckung ein und übergab die zukünftigen Vermögenswerte des Wasserkraftprojekts an den Höchstbietenden, womit der Fall offiziell abgeschlossen wurde.“

Ein ähnlicher Fall, ein Landstreit um ein 164 m² großes Grundstück, mit dem sich die Vollzugsbehörde der Stadt Lang Son seit 2022 befasst hatte, wurde ebenfalls Anfang Juni 2025 beigelegt.

Herr Do Quang Binh, Vollstreckungsbeamter der Unterabteilung für Zivilurteilsvollstreckung der Stadt Lang Son, erklärte: „Die größte Schwierigkeit in diesem Fall besteht darin, dass der Konflikt zwischen den Parteien bereits seit 2003 andauert. Daher haben wir während der fast zweijährigen Vollstreckungsphase zahlreiche Treffen und Gespräche mit den Beteiligten geführt, jedoch ohne Erfolg. Wir waren gezwungen, gemäß dem Gesetz einen Zwangsvollstreckungsbescheid zu erlassen.“

Beamte der Vollzugsbehörde der Stadt Lang Son gaben in Abstimmung mit den zuständigen Behörden die Vollzugsmaßnahme im Stadtteil Chi Lang der Stadt Lang Son bekannt.

Der Bereich der Urteilsvollstreckung befindet sich derzeit in einer entscheidenden Phase der Umstrukturierung und Optimierung seiner Organisation. Der unermüdliche und verantwortungsvolle Einsatz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bereichs der Urteilsvollstreckung in der Provinz Lang Son, die sich zum Ziel gesetzt haben, „keinen Fall ungelöst zu lassen“, ist umso lobenswerter. Dies stärkt nicht nur die Position, die Leistungsfähigkeit und die Kompetenz des Bereichs der Urteilsvollstreckung in Lang Son innerhalb des Justizsystems, sondern beweist auch seinen Dienst am Volk, die Wahrung der Gerechtigkeit, die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Disziplin sowie das Vertrauen in Recht und öffentliche Verwaltung. Die jüngst unter schwierigen Bedingungen erzielten Erfolge bilden die Grundlage dafür, dass der Bereich der Urteilsvollstreckung in den verbleibenden Monaten des Jahres seine Ziele erreichen kann.

Quelle: https://baolangson.vn/khong-de-an-dong-tren-giay-5049319.html