Störungen im Sozialhilfesystem dürfen nicht zugelassen werden.

Die Ankündigung einiger Kommunen, die Umsetzung der Sozialhilfemaßnahmen gemäß Beschluss Nr. 29/2024/NQ-HĐND des Volksrats der Provinz Quang Nam (ehemals) vom 24. Dezember 2024 ab dem 1. Januar 2026 vorübergehend auszusetzen, hat bei den Leistungsempfängern Besorgnis ausgelöst. Die Verantwortlichen des Gesundheitsministeriums stellten umgehend klar, dass es keine Aussetzung geben werde und die Kommunen keine Unterbrechung der Sozialhilfeprogramme zulassen würden.

Auszahlung von Renten und Sozialleistungen an die Bewohner des Stadtteils Hoa Cuong. Foto: DUYEN ANH

Bitte warten Sie auf weitere Anweisungen.

In seiner 5. Sitzung verabschiedete der Volksrat der Stadt Da Nang die Resolution Nr. 41 vom 11. Dezember 2025 (im Folgenden Resolution 41 genannt), in der eine Reihe von Sozialhilfemaßnahmen in der Stadt Da Nang festgelegt werden, die ab dem 1. Januar 2026 gelten.

Mit Beschluss Nr. 41 wurden zuvor erlassene, ähnliche Beschlüsse des Volksrats der Stadt Da Nang und des Volksrats der Provinz Quang Nam (die am 1. Januar 2026 auslaufen) ersetzt. Dazu gehört auch der Beschluss Nr. 29 des Volksrats der Provinz Quang Nam vom 24. Oktober 2024 (im Folgenden: Beschluss Nr. 29), der bestimmte Sozialhilfeleistungen für Sozialhilfeempfänger und andere benachteiligte Gruppen in der Provinz festlegt.

Die Verabschiedung der Resolution 41 ist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und der praktischen Situation vor Ort unbedingt erforderlich, um Einheitlichkeit, Konsistenz und Inklusivität bei der Umsetzung der Sozialhilfepolitik nach dem Zusammenschluss der Provinz Quang Nam und der Stadt Da Nang zu gewährleisten.

Da es jedoch an konkreten Anweisungen des städtischen Volkskomitees zur Umsetzung der Resolution Nr. 41 mangelte, haben viele Kommunen die Sozialhilfeleistungen für Leistungsberechtigte gemäß Resolution Nr. 29 ab dem 1. Januar 2026 bis auf Weiteres vorübergehend ausgesetzt. Dies hat bei den Leistungsempfängern, insbesondere bei Krankenversicherten , Besorgnis ausgelöst.

Beispielsweise äußerten zahlreiche Kommentare unmittelbar nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung Nr. 189 vom 31. Dezember 2025 durch die Facebook-Seite „Informationen der Gemeinde Thang Dien“ bezüglich der vorübergehenden Aussetzung von Leistungen (Krankenversicherung, monatliche Beihilfen) für Leistungsberechtigte gemäß Beschluss Nr. 29 Besorgnis und Angst. Die Mehrheit der Befragten war der Ansicht, die Aussetzung hätte früher angekündigt werden sollen, um niemanden, insbesondere im Hinblick auf die Krankenversicherung, zu überraschen.

Frau Nguyen Pham Minh Tri, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Thang Dien, bestätigte in dieser Angelegenheit, dass die Gemeinde die oben genannte Mitteilung herausgegeben habe, um Menschen mit schweren Erkrankungen zu informieren, damit diese proaktiv kurzfristig eine private Krankenversicherung abschließen können und medizinische Untersuchungen und Behandlungen nicht unterbrochen werden, während sie auf die Richtlinien zur Umsetzung der neuen Verordnung der Stadt warten.

Zur weiteren Erläuterung führte Frau Tri aus, dass die Resolution 29 zwar am 1. Januar 2026 ausgelaufen sei, das städtische Volkskomitee und das Gesundheitsamt jedoch noch keine Richtlinien für die Umsetzung der Resolution 41 herausgegeben hätten. Dadurch fehle es der Basis an einer rechtlichen Grundlage für deren Anwendung.

„Angesichts dieser Mängel und ohne Vorgaben höherer Instanzen fehlt der Gemeinde die Grundlage, die Resolution 41 umzusetzen. Sobald ein konkretes Dokument vorliegt, wird die Gemeinde es unverzüglich anwenden, um die Rechte der Bevölkerung zu gewährleisten“, sagte Frau Tri.

Vermeiden Sie Störungen des Systems und der Richtlinien.

Ähnlich wie die Gemeinde Thang Dien erließ auch das Volkskomitee der Gemeinde Nui Thanh am 5. Januar 2026 eine Bekanntmachung, mit der die Umsetzung der Regelungen und Richtlinien für diejenigen, die Subventionen gemäß Beschluss Nr. 29 erhalten, ab dem 1. Januar 2026 vorübergehend ausgesetzt wurde.

Die lokalen Behörden erklärten, dass das Volkskomitee der Gemeinde Nui Thanh unmittelbar nach der Veröffentlichung des Leitfadens zur Umsetzung der Resolution Nr. 41 durch das Volkskomitee der Stadt Da Nang die Umsetzung öffentlich bekannt geben und unverzüglich organisieren werde, um sicherzustellen, dass die Rechte der anspruchsberechtigten Personen gemäß den neuen Bestimmungen geschützt werden.

Nach Berichten, wonach einige Kommunen die Umsetzung von Richtlinien und Leistungen für Leistungsberechtigte gemäß Beschluss Nr. 29 ab dem 1. Januar 2026 vorübergehend ausgesetzt haben, gab das elektronische Informationsportal der Stadt Da Nang am 7. Januar 2026 bekannt: Die Stadt beabsichtigt nicht, diese Richtlinien auszusetzen. Die Sozialhilfe in der Stadt wird weiterhin vollständig, zügig und gemäß Beschluss Nr. 41 vom 11. Dezember 2025, gültig ab dem 1. Januar 2026, gewährt.

Frau Doan Thi Hoai Nhi, stellvertretende Direktorin des Gesundheitsministeriums, erklärte dazu: „Die Umsetzung der Sozialpolitik und -vorschriften wird nicht ausgesetzt oder unterbrochen. Die Resolution Nr. 41 (gültig ab dem 1. Januar 2026) enthält keine neuen Richtlinien, sondern stellt im Wesentlichen eine Zusammenführung früherer Resolutionen dar. Daher werden anspruchsberechtigte Personen sofort in den Übergang einbezogen, während neu hinzugekommene Personen später berücksichtigt werden. Resolution 41 definiert klar die für den Übergang anspruchsberechtigten Gruppen, sodass die Kommunen sie regulär umsetzen müssen. Insbesondere im Hinblick auf die Krankenversicherungskarten muss die Kontinuität gewährleistet sein, um die Rechte der Bürgerinnen und Bürger nicht zu beeinträchtigen.“

Bezüglich der Bitte des Gesundheitsministeriums um Rückmeldungen von Abteilungen, Behörden und den Volkskomitees der Gemeinden/Stadtteile zum Entwurf des Dokuments des Stadtvolkskomitees zur Umsetzung der Resolution Nr. 41 erklärte Frau Doan Thi Hoai Nhi, dies sei ein übliches Verfahren. Die Veröffentlichung eines Leitfadens sei notwendig, um die langfristigen Koordinierungsaufgaben zwischen den Einheiten festzulegen; die Umsetzung der Maßnahmen auf lokaler Ebene müsse jedoch wie gewohnt fortgesetzt werden, und die Rechte der Bürgerinnen und Bürger dürften während der Wartezeit auf das Dokument nicht beeinträchtigt werden.

Quelle: https://baodanang.vn/khong-de-gian-doan-che-do-tro-giup-xa-hoi-3318918.html