24. (Sonder-)Sitzung des 18. Provinzialvolksrats

16:22, 26.04.2025

BHG – Am Nachmittag des 26. April hielt der 18. Provinzvolksrat (Amtszeit 2021–2026) seine 24. Sondersitzung ab, um Resolutionen zur Reorganisation der Verwaltungseinheiten und anderer wichtiger Angelegenheiten in seinem Zuständigkeitsbereich zu beraten und zu verabschieden. Die Sitzung wurde gemeinsam von den Genossen Thào Hồng Sơn, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats; Hầu Minh Lợi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats; sowie Hoàng Văn Vịnh, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, geleitet.

Impressionen vom Treffen.

An der Sitzung nahmen teil: Genosse Hau A Lenh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Phan Huy Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Leiter der Parteiaufbauabteilungen des Provinzparteikomitees; die Delegation der Abgeordneten der Nationalversammlung der 15. Legislaturperiode aus der Provinz Ha Giang; der Ständige Ausschuss des Provinzvolkskomitees, das Provinzkomitee der Vaterländischen Front; Leiter von Abteilungen, Behörden und Delegierte der 18. Legislaturperiode des Provinzvolksrats.

Der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, Thào Hồng Sơn, hielt auf der Sitzung eine Rede.

In seinen Eröffnungsworten betonte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Thào Hồng Sơn: Die Umsetzung der Beschlüsse des Zentralkomitees und des Provinzparteikomitees zur weiteren Konsolidierung der Organisationsstruktur, zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, zur Abschaffung der Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene sowie zur fortlaufenden Konsolidierung und Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene gemäß den Vorgaben des Zentralkomitees und den praktischen Erfordernissen vor Ort sind von historischer Bedeutung und wirken sich unmittelbar auf die Qualität und Effektivität der sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben bis 2025 sowie auf die Umsetzung der Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees zur Organisation der Kommunalverwaltung nach dem Zwei-Ebenen-Modell aus. Dies ist ein konkreter Schritt hin zum Aufbau eines effizienten und bürgernahen Verwaltungsapparates, der die Bürger besser unterstützt und neue Entwicklungschancen eröffnet. Der Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte daher die Delegierten des Provinzvolksrats auf, sich auf die Prüfung, Diskussion, Einigung und zügige Entscheidung über die in der Sitzung vorgelegten Inhalte zu konzentrieren, um eine solide Rechtsgrundlage für das Provinzvolkskomitee zu schaffen, damit dieses die synchrone und effektive Umsetzung der ihm übertragenen Aufgaben leiten und organisieren kann.

Delegierte, die an der Sitzung teilnehmen.

Die Sitzung befasste sich mit den Berichten und Resolutionsentwürfen des Provinzvolkskomitees und gab dazu Stellungnahmen ab. Alle Delegierten des Provinzvolksrats stimmten dem Inhalt und der Form der Berichte und Resolutionsentwürfe des Provinzvolkskomitees uneingeschränkt zu. Einstimmig (100 %) der Delegierten stimmten den folgenden Resolutionen zu: Genehmigung des Grundsatzes der Neuordnung der Verwaltungseinheiten in den Provinzen Tuyen Quang und Ha Giang; Genehmigung des Grundsatzes der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene in der Provinz Ha Giang im Jahr 2025; Reorganisation des Ministeriums für Industrie und Handel sowie der Aufsichtsbehörde der Provinz Ha Giang; und vorläufige Genehmigung der zusätzlichen Einstellung von Beamten und Vertragsarbeitern gemäß Regierungsverordnung Nr. 111/2022/ND-CP. Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 09/2023/NQ-HĐND vom 15. Juli 2023 des Provinzvolksrats, der die Ausgabenhöhe für bestimmte Posten im Zusammenhang mit der Organisation und Durchführung von Entschädigung, Unterstützung, Umsiedlung und Zwangslandvermessung und Landrückgewinnung bei der Rückgewinnung von Land durch den Staat in der Provinz Ha Giang festlegte.

Die Sitzung wurde vom Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats geleitet.

In seinen Schlussbemerkungen auf der Sitzung erklärte der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Thào Hồng Sơn: Die auf der Sitzung verabschiedeten Resolutionen sind von strategischer Bedeutung und dienen dem Provinzvolkskomitee als wichtige Rechtsgrundlage für die Organisation und Umsetzung der nächsten Schritte. Dabei wird die Einhaltung der Richtlinien der Zentralregierung und die Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten sichergestellt. Insbesondere die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene ist eine wichtige und entscheidende Aufgabe mit weitreichenden Auswirkungen auf alle Bereiche des politischen und gesellschaftlichen Lebens, die eine entschlossene und koordinierte Führung erfordert. Daher forderte Vorsitzender Thào Hồng Sơn das Provinzvolkskomitee sowie die zuständigen Behörden und Einrichtungen auf, unmittelbar nach der Sitzung alle notwendigen Dokumente und Unterlagen für die Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Provinz- und Gemeindeebene zügig fertigzustellen. und eng mit dem Innenministerium , den zentralen Behörden und der Provinz Tuyên Quang bei der Entwicklung und Finalisierung des Plans zur Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene Hà Giang-Tuyên Quang zusammenzuarbeiten, um Fortschritt, Qualität und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten. Den Plan und die Regelungen hinsichtlich Organisationsstruktur, Personalmanagement sowie Vermögensverwaltung und -handhabung im Zusammenhang mit der Reorganisation und Fusion von Verwaltungseinheiten proaktiv umzusetzen, um Objektivität, Transparenz und die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, Störungen zu vermeiden und die Stabilität des politischen Systems auf allen Ebenen zu sichern. Schwierigkeiten und Hindernisse, die auftreten, insbesondere solche, die die Leistungen und Richtlinien für Beamte, Angestellte und Bürger betreffen, die nach der Reorganisation direkt betroffen sind, umgehend zu beheben, um legitime Rechte zu gewährleisten und einen breiten Konsens in der Bevölkerung zu erzielen.

Die Diskussion wurde vom stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolksrats, Hau Minh Loi, geleitet.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte das Provinzvolkskomitee auf, die Umsetzung wichtiger Lösungsansätze weiterhin mit Nachdruck zu verfolgen und zu steuern, um die sozioökonomischen Entwicklungsziele für 2025, insbesondere das Wirtschaftswachstumsziel von 8 %, zu erreichen; die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel zu beschleunigen und Schlüsselprojekte zu priorisieren; nationale Zielprogramme effektiv umzusetzen; Ressourcen zu bündeln und sich auf die Unterstützung benachteiligter Gebiete, die Steigerung des Einkommens und die nachhaltige Armutsbekämpfung zu konzentrieren; die Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser zu fördern, um die materiellen und geistigen Lebensbedingungen der Bevölkerung zu verbessern; Unternehmen zu unterstützen, die kommerzielle Landwirtschaft, den Tourismus, den Dienstleistungssektor und die Wirtschaft an den Grenzübergängen zu entwickeln; die soziale Sicherheit zu gewährleisten und die Qualität von Bildung, Gesundheitswesen und Personalentwicklung, insbesondere in abgelegenen Gebieten, zu verbessern.

Der Direktor der Abteilung für Innere Angelegenheiten, Do Anh Tuan, stellte Vorschläge zur Reorganisation der Verwaltungseinheiten vor.

Der Vorsitzende des Rechtsausschusses des Provinzvolksrats, Sền Văn Bắc, berichtete über die Prüfung der der Sitzung vorgelegten Dokumente.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Thào Hồng Sơn, forderte den Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats auf, seine Führungsrolle weiter zu stärken, die Veröffentlichung neuer Rechtsdokumente der Zentralregierung proaktiv zu überwachen und deren Umsetzung im Zuständigkeitsbereich des Provinzvolksrats in der kommenden Zeit zügig zu prüfen und zu organisieren. Er forderte außerdem eine proaktive Überprüfung und gründliche Prüfung der Leitlinien zur Auflösung der Volksräte auf Bezirksebene sowie zur Organisation und Stabilisierung der neu eingerichteten Volksräte auf Gemeindeebene. Die Delegierten des Provinzvolksrats sollen die Umsetzung der wichtigsten Richtlinien der Zentralregierung, der Beschlüsse des Provinzparteikomitees, des Provinzvolksrats und des Provinzvolkskomitees verstärkt überwachen und sich dabei auf die Reorganisation der Organisationsstruktur, die Platzierung und Einteilung der Kader und Beamten sowie die Verwaltung und Nutzung der öffentlichen Vermögenswerte nach der Reorganisation konzentrieren. und Bereiche, die anfällig für Verstöße sind, genau zu überwachen, um so dazu beizutragen, dass die Vermeidung und das Abwälzen von Verantwortung bei der Ausübung amtlicher Pflichten verhindert und der effektive und effiziente Betrieb des Regierungsapparates gewährleistet wird.

Die Delegierten des Provinzvolksrats stimmten mithilfe von Computern über die Resolutionen ab.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats forderte die Vaterländische Front auf allen Ebenen sowie alle politischen und gesellschaftlichen Organisationen auf, die Kader, Parteimitglieder und die Bevölkerung weiterhin umfassend über die Richtlinien und Beschlüsse der Zentralregierung und der Provinz zur Reorganisation des Verwaltungsapparats und der Verwaltungseinheiten zu informieren und ihnen diese gründlich zu erläutern. Es ist notwendig, wirksame ideologische Arbeit zu leisten, um Konsens und einheitliches Verständnis und Handeln innerhalb des politischen Systems und in der gesamten Gesellschaft zu schaffen und so das Vertrauen der Bevölkerung in die richtige Politik von Partei und Staat zu stärken. Die öffentliche Meinung soll proaktiv erfasst und gelenkt werden, um größere Störungen zu verhindern, die den Betrieb von Behörden und Einheiten sowie das Leben und die Gefühle der Bevölkerung während des Reorganisationsprozesses beeinträchtigen könnten.

Text und Fotos: Kim Tien

Quelle: https://baohagiang.vn/thoi-su-chinh-polit/202504/ky-hop-thu-24-chuyen-de-hdnd-tinh-khoa-xviii-3f35c5c/