Kulturelle Verbreitung muss Hand in Hand mit Urheberrechtsschutz gehen.

Das Musikvideo „Come My Way“ von Sơn Tùng M-TP, das aufgrund der Darstellung des Mannes auf einem mythischen Lạc-Vogel kontrovers diskutiert wurde, hat dennoch einen positiven Aspekt: ​​Es fördert aktiv wertvolle vietnamesische Kunstwerke. Immer mehr kreative Werke bringen Malerei und Literatur einem breiteren Publikum näher, doch die Verbreitung dieser Werte ist untrennbar mit der Wichtigkeit der Einholung von Genehmigungen und der Achtung des Urheberrechts verbunden.

Das Musikvideo von Sơn Tùng M-TP zeigt Bilder aus „ Hàng Mắm Street “ von Bùi Diese Werke sind derzeit im Vietnam Fine Arts Museum untergebracht.

Musik eröffnet der vietnamesischen Kultur neue Wege .

Der Künstler Vi Kien Thanh, ehemaliger Direktor der Abteilung für Bildende Kunst, Fotografie und Ausstellungen, erläuterte das Vorgehen bei der Verwendung von Abbildungen von Gemälden: „Man muss lediglich den Eigentümer um Erlaubnis bitten, die Abbildungen der Kunstwerke verwenden zu dürfen, wobei die Identität und der Name des Künstlers gewahrt bleiben müssen. Im Falle der Verwendung der vier oben genannten Gemälde im Musikvideo zu ‚Come My Way‘ wendet man sich einfach an das Vietnam Fine Arts Museum – die Institution, in der diese Werke derzeit ausgestellt sind.“

Sơn Tùng und sein Team erhielten begeisterte Unterstützung vom Vietnamesischen Kunstmuseum, das am Ende des Musikvideos auch die vollständigen Namen der Kunstwerke und ihrer Künstler einblendete. Ohne „Come My Way“ hätten diese Gemälde bereits einen festen Platz in den Herzen vietnamesischer Künstler und Kunstliebhaber. Doch dank des Musikvideos und des immensen Einflusses von Sơn Tùng M-TP haben „Straße der Fischsauce“, „Erinnerung an einen Nachmittag im Nordwesten“, „Land und Wasser“ und „Roter Berg und weißes Pferd“ eine noch größere Verbreitung gefunden.

Erinnerungen an einen Nachmittag im Nordwesten Vietnams von Maler Phan Kế An

Die Übertragung vietnamesischer Kultur – von malerischen Orten und historischen Relikten bis hin zu vietnamesischer Literatur und Malerei – in die Musik ist keine Erfindung von Son Tung und seinem Team. Vielmehr folgen sie einem Weg, der bereits von anderen Künstlern erfolgreich beschritten wurde. Der einzige Unterschied besteht darin, dass sich „Bac Bling“, „Muc Ha Vo Nhan “ und viele andere Musikstücke mit Volksmalerei (Dong-Ho-Malerei, Hang-Trong-Malerei) auseinandersetzen, während „ Come My Way“ Werke der vietnamesischen Malereigeschichte erkundet, darunter bedeutende Werke berühmter verstorbener Künstler.

Es ist denkbar, dass in naher Zukunft Gemälde berühmter, noch lebender und aktiver Künstler in Musikvideos und auf Bühnen zu sehen sein werden. Der Künstler Dao Hai Phong erklärte, dass die meisten Künstler Einwände hätten, wenn Kunstwerke positiv genutzt würden. Laut Phong sollte jedoch die Erlaubnis des Urhebers eingeholt werden. Phong sagte: „Wenn der Urheber noch lebt und arbeitet, ist es richtig, ihn um Erlaubnis zu fragen. In Vietnam gilt jedoch seit Langem die Annahme, dass derjenige, dem das Kunstwerk gehört, auch alle Rechte daran besitzt. Im Ausland ist das anders.“ Der Künstler Pham Thang Long stimmte dieser Ansicht zu. Long erzählte: „Obwohl mein Kunstwerk bereits jemand anderem gehört, fragt mich ein Unternehmen um Erlaubnis, wenn es das Bild für einen Kalender verwenden möchte.“

Die Erwähnung des verstorbenen Malers Bui Xuan Phai weckt Assoziationen mit der Phai-Straße. Der Name des verstorbenen Malers Phan Ke An erinnert nicht nur an den ersten Maler, der ein Porträt von Präsident Ho Chi Minh skizzierte, sondern auch an sein Lackgemälde „Erinnerung an einen Nachmittag in Nordwestvietnam“. Der verstorbene Maler Nguyen Quang Tho, Träger des Staatspreises für Literatur und Kunst im Jahr 2001, lässt Erinnerungen an sein berühmtes Werk „Land und Wasser “ aufleben, ein 1978 entstandenes Ölgemälde im Format 81 x 121 cm. Oberst und Maler Nguyen Van Da ist nicht nur für seine zahlreichen Schlachtfeldskizzen bekannt, sondern auch für zeitlose Werke wie „Rote Berge und weiße Pferde “, ein 1986 entstandenes Ölgemälde.

Das könnte Sie interessieren

Bei einem Einkommen von 45 Millionen VND pro Monat beschloss das junge Paar, die Stadt zu verlassen und zurück aufs Land zu ziehen, um in der Nähe ihrer Eltern zu leben.Mit einem gemeinsamen Einkommen von 45 Millionen VND im Monat hatte das junge Paar dennoch Mühe, über die Runden zu kommen. Da sie das Leben in Hanoi als unsicher empfanden, beschlossen sie, die Stadt zu verlassen und in ihre Heimatstadt zurückzukehren.

Der Geist des DichtersAnlässlich des bevorstehenden 87. Todestages des Dichters Tan Da lese ich seine Werke erneut und empfinde noch mehr Respekt und Bewunderung für den Charakter und den Geist dieses Dichters des frühen 20. Jahrhunderts.

Heutiges Wetter (30. Juni): Starkregen in Nordvietnam, Vorsicht vor Tornados, Blitzen und starken Windböen.Laut dem Nationalen Zentrum für meteorologische und hydrologische Vorhersagen bleibt das Wetter heute (30. Juni) in Hanoi und vielen Provinzen und Städten Nordvietnams bewölkt mit mäßigem bis starkem Regen, örtlich auch sehr starkem Regen, der sich auf den späten Nachmittag, Abend, die Nacht und den Morgen konzentriert. Die Wetterbehörde warnt vor der Gefahr von Tornados, Blitzen, Hagel und starken Windböen bei Gewittern.

In den letzten Tagen kursierten in den sozialen Medien zahlreiche Informationen über vier berühmte vietnamesische Gemälde, die im Musikvideo von Son Tung M-TP zu sehen sind. Dies ist ein positiver Aspekt für „ Come My Way “. Es ist allgemein bekannt, dass der Kunstmarkt trotz der boomenden Ausstellungen in den Großstädten nach wie vor eine Nische darstellt und noch Unterstützung benötigt.

Der Trend, vietnamesische Kultur in die Musik zu integrieren, stößt auf positive Resonanz. Nicht nur die vietnamesische Malerei, sondern auch die vietnamesische Literatur findet Eingang in die Musik. Hoang Thuy Linhs „Banh Troi Nuoc “, komponiert von Ho Hoai Anh, ist von den berühmten Versen der Dichterin Ho Xuan Huong inspiriert. Ho Hoai Anh erforscht aktiv den reichen Schatz der vietnamesischen Literatur vom Mittelalter bis zur Moderne. Auch Duc Phuc, der sich gegen herausragende Konkurrenten aus vielen Ländern durchsetzte und den Titel beim internationalen Musikwettbewerb Intervision 2025 in Russland gewann, verdankt dies einer Komposition von Ho Hoai Anh. „Phu Dong Thien Vuong“ ist ein Lied, das von der Legende des Heiligen Giong und dem Gedicht „Vietnamesischer Bambus“ des Dichters Nguyen Duy inspiriert ist.

Land und Wasser von dem Künstler Nguyen Quang Tho

Die vietnamesische Literatur hat viele bei jungen Leuten beliebte Lieder inspiriert. Zu den bekanntesten Beispielen zählen Phuong My Chis „Bong Phu Hoa“, inspiriert von Nguyen Dus „Chuyen Nguoi Con Gai Nam Xuong“ aus dem Mittelalter, und „Day Xe Bo“ (komponiert von DTAP, gesungen von Phuong My Chi), inspiriert von Kim Lans Kurzgeschichte „Vo Nhat “. Dieses Werk wird an Schulen behandelt, und die kokette Zeile der Figur Trang ist Lesern bestens bekannt: „Willst du weißen Reis und Schweinsfüße essen? Komm her und schieb mit mir den Ochsenkarren.“

Eines der ersten Lieder, das bei der Erkundung der vietnamesischen Literatur für Furore sorgte, war „Let Mị Tell You“ (komponiert von DTAP, gesungen von Hoàng Thùy Linh). Beim Namen Mị denken Liebhaber der vietnamesischen Literatur im Allgemeinen und junge Menschen im Besonderen sofort an das Werk „ A Phủ's Wife and Husband“ des verstorbenen Schriftstellers Tô Hoài.

Das Urheberrecht ist untrennbar mit anderen Rechten verbunden.

Das Musikvideo „Come My Way“ von Sơn Tùng M-TP geriet in die Schlagzeilen, als die bildende Künstlerin Lê Giang darauf hinwies, dass die im Video gezeigte historische Stätte große Ähnlichkeit mit ihrer Installation „Vestige of the Land“ ( Tàn chỉ) aus dem Jahr 2017 aufwies. Das Produktionsteam von Sơn Tùngs Musikvideo entschuldigte sich öffentlich bei der Künstlerin und räumte ein, weder ihre Erlaubnis eingeholt noch sie von Anfang an konsultiert zu haben.

Warum herrscht bei der Verwendung fremder Werke eine solche Willkür? Liegt es vielleicht an einer Mentalität des Selbstbewusstseins und des Stolzes, die jedes in „Come My Way“ gezeigte Werk als Glücksbringer und prestigeträchtig betrachtet? Selbst als vier berühmte Gemälde von vier bedeutenden vietnamesischen Malern in „Come My Way “ erschienen, kommentierten einige Zuschauer: „Wunderbar, eine große Ehre für vietnamesische Künstler.“

Vereinigte Staaten - Vietnam: Nicht verpassen

Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.

US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Vietnam und die Vereinigten Staaten verstärken die Zusammenarbeit bei der Bewältigung der Folgen des Krieges.VTV.vn – Am 22. Juni empfing Generalsekretär und Präsident To Lam den amtierenden US-Marineminister Hung Cao.

Etwas Gutes zu tun bedeutet nicht zwangsläufig, dass man nicht um Erlaubnis fragen muss. Die Förderung der vietnamesischen Kultur ist gut, aber es ist dennoch ratsam, den Urheber und seine Familie um Erlaubnis zu fragen. Der Künstler Tu Ninh, Sohn des verstorbenen Schriftstellers Kim Lan, sagte, dass niemand um Erlaubnis frage, wenn er die Werke seines Vaters als Inspiration für seine Musik verwende. Er habe dies erst durch die sozialen Medien erfahren und sei neugierig genug gewesen, es auf YouTube nachzuschlagen.

Viele vietnamesische Künstler sind nach wie vor großzügig und freuen sich, wenn andere ihre Werke für wohltätige Zwecke nutzen, selbst wenn sie vergessen, um Erlaubnis zu fragen. So auch im Fall von „Phù Đổng Thiên Vương“ von Hồ Hoài Anh. Der Dichter Nguyễn Duy war hocherfreut, als seine Gedichte zu einer der beiden Inspirationsquellen für ein populäres Lied wurden, obwohl er weder vorher gefragt noch informiert worden war.

Quelle: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo