Das Stück wird stillschweigend bewahrt.

Während die professionelle traditionelle vietnamesische Oper (Tuong) vor vielen Herausforderungen steht, hat das fortwährende Bestehen der Amateuroper durch von den Menschen selbst organisierte und betriebene Vereine inspirierende „Spielplätze“ geschaffen und die Vitalität dieser Kunstform verlängert.

Eine Aufführung des Phu Man Traditional Opera Club aus der Provinz Bac Ninh . (Foto: Phu Man Traditional Opera Club)

In den Tagen vor dem chinesischen Neujahr des Pferdes 2026 besuchten wir das Dorf Phu Man in der Gemeinde Yen Phong – ein besonderes Gebiet in der Provinz Bac Ninh, wo die Menschen eine größere Leidenschaft für die traditionelle Oper als für den Quan-Ho-Volksgesang hegen.

Im traditionellen Raum des Phu Man Tuong Clubs erzählte der Kunsthandwerker Nguyen Duc Ty (74 Jahre) – der Leiter des Clubs –, dass Tuong seit etwa 1871 in Phu Man präsent sei; es sei aus Zentralvietnam eingeführt und von Herrn Dang Ba Cai, auch bekannt als „Cai der Boss“, populär gemacht worden.

In ihrer Blütezeit trat die lokale Operntruppe in den Dörfern und sogar in benachbarten Provinzen und Städten auf und begeisterte Touristen aus aller Welt. Die Einwohner von Phu Man waren der Oper so verfallen, dass fast jede Familie und jeder Clan jemanden hatte, der Opernsänger war; sang ein Schauspieler auf der Bühne falsch, korrigierte ihn das Publikum sofort. Ob zu Hause oder auf den Feldern, die Melodien hallten wider. So durchdrang die Liebe zur Oper allmählich die Seelen und Herzen der Menschen von Phu Man.

Das traditionelle Theater von Phu Man erlebte in seiner wechselvollen Geschichte Höhen und Tiefen. In den 1980er und 1990er Jahren litt das Theater unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten, die Familien zwangen, sich auf das Nötigste zu konzentrieren, was zu einem Niedergang der Theaterszene und nur noch sporadischen Aufführungen führte. Tief betroffen von dieser Situation beschloss der Künstler Nguyen Duc Ty, einen Weg zu finden, die Theatergruppe seiner Heimatstadt wiederzubeleben.

Geboren in eine Familie, die seit vier Generationen in der traditionellen vietnamesischen Oper (Tuong) tätig ist, und mit fast 30 Jahren Erfahrung in professionellen Operntruppen – vom Musiker in der Zentralvietnamesischen Befreiungsoperntruppe über die Leitung des Orchesters der Quang Nam- Da Nang Operntruppe bis hin zum Dirigenten des Orchesters der Ha Bac Operntruppe – verspürte er die Verantwortung, das Erbe seiner Vorfahren zu schützen.

Mit der Unterstützung lokaler Führungskräfte gründete er zusammen mit einigen Schlüsselmitgliedern im August 2009 den Phu Man Traditional Opera Club neu, mit einem straff organisierten System, das sich nicht von einem professionellen Operntrupp unterscheidet.

Der Kunsthandwerker Nguyen Duc Ty erinnerte sich, dass er fast ein Jahr lang jedes Haus im Dorf besuchte, um die Liebe der Menschen zur traditionellen vietnamesischen Oper neu zu entfachen, die ihnen seit jeher innewohnte. Mit einer Kerngruppe älterer, erfahrener Kunsthandwerker, professioneller Schauspieler und Musiker aus der Wiege der Oper in Phu Man wurde die Ausbildung und Weitergabe des Handwerks umgesetzt. Bis heute umfasst das Repertoire des Vereins bis zu einem Dutzend Werke, darunter: „Moc Que Anh opfert den Baum“, „Generalin Dao Tam Xuan“, „Die Flamme von Hong Son“, „Ly Thuong Kiet“, „Prinzessin An Tu“, „Son Hau…“

Der seit über 15 Jahren aktive Club zählt derzeit 25 Mitglieder, das älteste über 70 und das jüngste über 50. Die Aufführungen und Darbietungen des Clubs haben sich zu einer Spezialität traditioneller lokaler Veranstaltungen entwickelt und tragen zur Entwicklung benachbarter traditioneller Theatergruppen wie Trung Ban, Nghiem Xa und Ngo Noi bei.

Der Künstler Nguyen Duc Ty betont stolz, dass Phu Man auch eine Talentschmiede für viele talentierte traditionelle Opernsänger des Landes ist. Es gibt Familien, in denen vier oder fünf Generationen der traditionellen Oper verbunden sind, viele davon verfolgen eine professionelle Karriere und wurden mit den Titeln „Verdienter Künstler“ und „Volkskünstler“ ausgezeichnet.

Neben Phu Man ist auch der traditionelle Opernclub der Gemeinde Giai Lac in der Provinz Nghe An ein leuchtendes Beispiel für die traditionelle Opernszene des Dorfes. Als traditionsreiche Operntruppe erlebte auch dieser Club Phasen der Unterbrechung, bis er 2005 wiedergegründet wurde.

Die Vorsitzende des Vereins, die 63-jährige Künstlerin Le Thi Hue, berichtete, dass der Verein derzeit etwa 30 regelmäßige Mitglieder im Alter von 13 bis 75 Jahren zählt. Die meisten von ihnen sind Bauern, die tagsüber auf ihren Feldern arbeiten, sich aber abends versammeln und in „Dorfkünstler“ verwandeln, um den Rhythmus der traditionellen vietnamesischen Oper zu bewahren. Von anfangs nur wenigen Aufführungen pro Jahr hat die Anzahl der Vorstellungen des Vereins stetig zugenommen. Nach dem Erfolg der Oper „Pham Cong-Cuc Hoa“, die Mitte 2025 aufgeführt wurde, hat sich der Ruf der traditionellen Oper der Gemeinde Giai Lac noch weiter verbreitet. Allein für den Beginn des Frühjahrs 2026 ist der Spielplan des Vereins bereits für mehrere Tage ausgebucht. Bemerkenswert ist, dass jede Aufführung zahlreiche Besucher aus der Region anzieht.

Das Theaterstück Pham Cong-Cuc Hoa wurde vom traditionellen Opernclub der Gemeinde Giai Lac in der Provinz Nghe An aufgeführt. (Foto: Traditioneller Opernclub der Gemeinde Giai Lac).

Viele Experten sind der Ansicht, dass die Förderung der traditionellen vietnamesischen Oper (Tuong) durch Laien entscheidend für den Erhalt dieser traditionellen Kunstform unserer Vorfahren ist. Aus diesem Grund werden in verschiedenen Regionen regelmäßig Tuong-Festivals veranstaltet, um die lokalen Tuong-Organisationen zu stärken, insbesondere in der ehemaligen Provinz Binh Dinh, dem heutigen Gia Lai, wo es Dutzende aktive Tuong-Gruppen gibt.

In den letzten drei Spielzeiten wurde beim Dao Tan Award eine eigene Kategorie zur Auszeichnung herausragender Amateur-Tuong-Operngruppen (traditionelle Oper) vergeben. Neben Phu Man und Giai Lac wurden auch die Nhon Hung Tuong-Gruppe (ehemals Binh Dinh), das Ke Gam Village Tuong Team (Nghe An) und der Thach Loi Tuong Club (ehemals Hai Duong, jetzt Hai Phong) ausgezeichnet.

Die Aufrechterhaltung traditioneller Amateuropern ist jedoch alles andere als einfach. Der Künstler Nguyen Duc Ty vertraute an: „Der Opernclub Phu Man hat das Glück, dass die lokalen Führungskräfte die Oper nachdrücklich unterstützen, uns ein traditionelles Haus für gemeinschaftliche Aktivitäten zur Verfügung stellen und den Club finanziell fördern. Dennoch fehlt es an Nachwuchs. Es ist äußerst schwierig, junge Menschen zu finden, die sowohl talentiert als auch leidenschaftlich genug sind, um die Opernpraxis durchzuhalten.“ Dies ist auch für die Künstlerin Le Thi Hue, die Leiterin des Opernclubs Giai Lac, ein ständiges Anliegen.

Trotz zahlreicher finanzieller Schwierigkeiten versuchen sie und einige Clubmitglieder daher weiterhin, ihre Finanzen und ihre Zeit zu managen, indem sie selbst Schulen in der Gemeinde kontaktieren und direkt zu jeder Schule gehen, um den Schülern das Wissen über die traditionelle vietnamesische Oper zu vermitteln, in der Hoffnung, dass die Kinder schon früh eine Liebe zur Oper entwickeln…

Laut dem Volkskünstler Le Tien Tho, ehemaliger Vorsitzender des vietnamesischen Verbandes der Bühnenkünstler und Direktor des Instituts für Forschung, Erhaltung und Förderung der nationalen Kultur, verfolgt der Staat die Politik, denjenigen den Titel „Künstler“ zu verleihen, die sich um den Erhalt und die Förderung traditioneller Kulturwerte verdient gemacht haben. Es mangelt jedoch an Mechanismen, um junge Menschen und die nächste Generation zu fördern und zu unterstützen, obwohl der Erhalt von Kultur sowohl Ausbilder als auch Praktizierende und Teilnehmende erfordert. Daher sind geeignetere Maßnahmen notwendig, um kulturelle Werte zu pflegen und zu fördern. Denn nur wenn das kulturelle Erbe von der Gemeinschaft und der jüngeren Generation gepflegt wird, können traditionelle Werte wirklich bewahrt und nachhaltig weitergegeben werden.

TRANG ANH

Quelle: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html