 |
Der erste Frühling – ein Bild unberührter Natur.
Wenn man von Frühlingsliedern spricht, darf man „Der erste Frühling “ nicht unerwähnt lassen. Es ist eines der berühmtesten Meisterwerke des Komponisten Van Cao und beschreibt den Frühling mit sanften und tiefgründigen Texten: „Dann kommt der Frühling sanft mit den Schwalben / Die gewöhnliche Jahreszeit, die freudige Jahreszeit ist nun gekommen / Der erträumte Frühling kommt zuerst / Mit Rauch, der über dem Fluss aufsteigt, Hähnen, die mittags am Fluss krähen / Ein freudiger, sonniger Mittag für so viele Seelen…“
Dieser „erste Frühling“ verkörpert die uralte Sehnsucht einer Nation, die sich gerade erst von Jahren des Krieges, des Bombenregens, des Kugelhagels und des jahrzehntelangen Blutvergießens erholt hatte. In diesem Kontext war selbst eine gewöhnliche Jahreszeit, mit „Rauch, der über dem Fluss aufsteigt, und Hühnern, die mittags am Flussufer krähen“, ein „Traumfrühling“. Der Komponist Văn Cao zeichnete ein reines, strahlendes Bild, tief durchdrungen von der natürlichen Schönheit der vietnamesischen Landschaft und ihren vertrauten, beruhigenden Klängen.
Nach dem großen Sieg im Frühjahr 1975 brach im ganzen Land Jubel aus, und jeder brachte seine Freude über den vollständigen Triumph auf seine Weise zum Ausdruck. Van Cao wählte die Zeilen: „Von nun an werden die Menschen ihr Vaterland kennen / Von nun an werden die Menschen wissen, wie man füreinander sorgt / Von nun an werden die Menschen wissen, wie man einander liebt…“ Der Frühling 1976 war der „erste Frühling“, in dem die Menschen Nord- und Südvietnams wieder zu einer Familie vereint waren.
Der Frühling schenkt den Menschen tiefgreifende humanistische Werte. Mit seiner Mischung aus traditioneller vietnamesischer Musik und westlichen Einflüssen ist dieses Lied zu einem der repräsentativen Werke des Komponisten Van Cao geworden.
Der Frühling ist da – eine neue Hoffnung für die Zukunft.
„Der Frühling ist da“ ist eines der bekanntesten und beliebtesten traditionellen Frühlingslieder Vietnams. Das Lied, komponiert vom Musiker Minh Kỳ im Jahr 1954, fängt die lebendige und fröhliche Atmosphäre des Frühlings ein.
Mit seinem 2/4-Takt und der fröhlichen Melodie ist das Lied zu einem Symbol des Frühlings geworden und verkörpert Freude, neues Leben und Hoffnung. Der Komponist Minh Ky – mit bürgerlichem Namen Nguyen Phuc Vinh My – ist eine Legende der vietnamesischen Musik. Sein Talent hat die Musikkunst nachhaltig geprägt und zeitlose Melodien geschaffen, die die Seelen von Millionen Menschen über Generationen hinweg berühren.
„Der Frühling ist da, der Frühling ist da!/ Seht die Weite des Frühlingslichts!/ Auf den Feldern singen die Vögel vor Freude/ Anmutig schweben sie in Scharen, voller Glück.“ Diese Melodie ist unglaublich vertraut und weckt bei jedem, der sie hört, Gefühle von Nostalgie und Vorfreude sowie die Sehnsucht, zum chinesischen Neujahr nach Hause zurückzukehren und die Familie wiederzusehen.
Die Autorin schildert eine Frühlingsszene voller warmem Sonnenschein und frischer Zukunftshoffnungen. Unzählige Blüten, die die Frühlingsbrise begrüßen, werden mit anmutigen, schönen jungen Frauen verglichen, und inmitten dieser Blütenpracht sieht man Kinder, die lachend ein friedliches neues Jahr willkommen heißen. All dies ergibt ein lebendiges, strahlendes Frühlingsbild voller Hoffnung und Freude.
Ein kleiner Frühling – Lebensfreude und der Wunsch, sich zu widmen.
Das Gedicht „Ein kleiner Frühling“ entstand im Dezember 1980, kurz vor seinem Tod, als Thanh Hai im Zentralkrankenhaus von Huế auf dem Sterbebett lag. Es ist Ausdruck der Reflexion und Betrachtung eines Dichters, der sein ganzes Leben dem revolutionären Kampf für die nationale Befreiung widmete. Der Komponist Tran Hoan, ein enger Freund Thanh Hais, vertonte das Gedicht umgehend nach dessen Fertigstellung als Manuskript, sodass es schnell ein breites Publikum erreichte.
„Ein kleiner Frühling“ ist vielleicht Thanh Hais bestes Gedicht und zugleich eines der schönsten Frühlingslieder des Komponisten Tran Hoan. Nach seiner Veröffentlichung erfreute sich das Lied sofort großer Beliebtheit bei Musikliebhabern und wurde landesweit in zahlreichen Kulturprogrammen zur Feier der Partei und des Frühlings gespielt.
Eine weitere interessante Tatsache ist, dass dieses Lied mit vielen Generationen von Menschen verbunden ist, die den Radio- und Fernsehsender Thua Thien Hue lieben, da es die Titelmelodie des Senders ist.
Er schenkte mir den Frühling – ein sanftes, romantisches Liebeslied.
„You Give Me Spring“ ist ein sanftes, romantisches Liebeslied, vertont vom Komponisten Nguyen Hien und getextet von Kim Tuan. Am fünften Tag des Tet-Festes im Jahr 1962 erhielt der Komponist Nguyen Hien (damals im Informationsministerium tätig) eine Sammlung von 40 Gedichten der Autoren Vuong Duc Le, Dinh Giang und Kim Tuan als Geschenk.
Darunter befand sich Kim Tuans Fünf-Wort-Gedicht „Goldene Blütenknospe an einem Frühlingstag“ , das er innerhalb einer Stunde vertonte. Am nächsten Morgen kam Kim Tuan zu ihm, und zufällig war auch der Inhaber von Asia Records anwesend. So vereinbarten Nguyen Hien und Kim Tuan sofort, dass Asia Records der Sängerin Le Thanh die Möglichkeit geben würde, das erste Album aufzunehmen. Anschließend veröffentlichte Le Mong Baos Verlag Tinh Hoa die Noten.
Das Lied erfreut sich seither großer Beliebtheit und wurde von vielen Sängern interpretiert. Mit seinen sanften Zeilen: „Du schenkst mir den Frühling, eine frisch erblühte goldene Blume, einen Winterabend voller Sehnsucht…“ , zeichnet es ein Bild vom Frühling voller Liebe und Hoffnung. Es ist wie ein musikalisches Geschenk, das Gefühle an geliebte Menschen übermittelt und Freude und Glück im neuen Frühling bringt.
Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/lang-nghe-giai-dieu-mua-xuan-fcd56a8/
Kommentar (0)