Zeremonie der heiligen Wasserprozession im Waldtempel

VHO - In den Köpfen der vietnamesischen Landbevölkerung ist Wasser ein heiliges Symbol des Lebens, des Segens und der Verbindung zwischen Mensch und Himmel und Erde.

Bekanntgabe der Auszeichnung des Gemeindehauses Gia Thuong als historisches und kulturelles Denkmal auf Stadtebene.

Lebendiges Erbe im Gemeinschaftsleben

Entlang der großen Flüsse des nördlichen Deltas sind viele traditionelle Rituale entstanden, um die Wasserressourcen zu ehren. Zu ihnen gehört die Wasserprozessionszeremonie im Waldtempel (Bo De Ward, Hanoi ), ein Ritual, das tief in alten kulturellen Traditionen verwurzelt ist.

Die Wasserprozession am Waldtempel findet jährlich während des Laternenfestes (am 15. Tag des ersten Mondmonats) statt und ist eine Frühlingsfestaktivität, die eine breite Beteiligung der Gemeinde hervorruft.

Es handelt sich um ein kulturelles Ritual, das mehrere Bedeutungsebenen in sich birgt: die Ehrung der Natur, die Dankbarkeit gegenüber den eigenen Wurzeln und die Bewahrung der spirituellen Verbindung der Gemeinschaften, die entlang des Red River leben.

Die vietnamesische Kulturgeschichte ist eng mit ihren großen Flüssen verbunden. Der Rote Fluss, dessen Schwemmlandablagerungen sich über Jahrtausende angesammelt haben, formte nicht nur ein fruchtbares Delta, sondern brachte auch ein einzigartiges System volkstümlicher Glaubensvorstellungen hervor.

Innerhalb dieses rituellen Systems kommt der Wasserprozessionszeremonie (auch bekannt als Badezeremonie) eine besondere Bedeutung zu.

Das Ritual des Wasserholens aus dem Roten Fluss wird von den Menschen der Region Gia Thuong - Bo De seit vielen Generationen bewahrt.

Für landwirtschaftliche Gemeinschaften ist Wasser die Grundlage des Anbaus von Feldfrüchten und eine Voraussetzung für das Überleben. Wasser aus einem großen Fluss zu schöpfen, um es den Göttern zu opfern, ist ein tief symbolischer Akt: Die Menschen vertrauen auf die Harmonie zwischen Natur und Gemeinschaftsleben.

Die Wasserprozession ist daher sowohl ein spirituelles Ritual als auch eine kulturelle Philosophie. Wasser gilt als Essenz von Himmel und Erde, es verkörpert Reinheit, die Fähigkeit zu reinigen und der Gemeinschaft Segen zu bringen.

Im Waldtempel wird dieses Ritual seit vielen Generationen bewahrt und ist zu einem unverzichtbaren Bestandteil des spirituellen Lebens der Menschen in der Region Gia Thuong - Bo De geworden, wo entlang des Roten Flusses noch viele Schichten kultureller Ablagerungen erhalten sind.

Der Waldtempel ist den vier heiligen Gottheiten, den zwei Göttinnen, den Schutzheiligen und -gottheiten des Landes sowie den Wächtern des Tempels gewidmet, die zur Aufrechterhaltung der religiösen Aktivitäten an diesem Ort beigetragen haben. Der Waldtempel ist ein Zentrum für die Verehrung der Muttergöttin und die Ausrichtung zahlreicher wichtiger lokaler Kulturveranstaltungen.

Die festliche Atmosphäre wird Tage vor der offiziellen Zeremonie vorbereitet. Die Einheimischen kleiden sich in traditionelle Trachten, bereiten Drachensänfte und Banner vor und üben Prozessionsrituale, um einen feierlichen und geordneten Ablauf der Zeremonie zu gewährleisten.

Das Team der Wasserprozession besteht in der Regel aus gesunden jungen Männern und Frauen, die sorgfältig ausgewählt werden, um die Feierlichkeit der Zeremonie widerzuspiegeln. Sobald die Prozession in Bewegung setzt, erzeugen Trommelklänge, traditionelle Musik, zeremonielle Fahnen und Löwentänze eine lebendige Atmosphäre des neuen Frühlings.

Der Moment, in dem das heilige Wasser an seinem dafür vorgesehenen Platz im Tempel platziert wird, ist der heiligste Moment der Wasserprozessionszeremonie.

Der wichtigste Teil der Zeremonie ist das Wasserholen aus dem Roten Fluss. Traditionell muss das Wasser aus der Flussmitte stammen, da es als das sauberste und reinste gilt. Es wird in einen großen Porzellankrug gefüllt, respektvoll auf einer achteckigen Sänfte getragen und mit Ehrfurcht der Gemeinde zum Tempel gebracht.

Der Moment, in dem das heilige Wasser in den Tempel gefüllt wird, ist der heiligste Augenblick der Zeremonie. In diesem Augenblick bringen die Menschen ihre guten Wünsche zum Ausdruck: Sie beten für nationalen Frieden und Wohlstand, günstiges Wetter, reiche Ernten und ein friedliches und erfolgreiches Leben.

Nach der Rückführung wird das Wasser gefiltert und als heiliges Wasser bei religiösen Zeremonien im Tempel verwendet. Außerdem wird es zu Beginn des Jahres als Symbol des Segens an Einheimische und Besucher verteilt.

In diesem Jahr ist das Festival von noch größerer Bedeutung, da es mit der Bekanntgabe der Verleihung des Zertifikats über die Einstufung des Gemeindehauses Gia Thuong und des Tempels Rung als historische und kulturelle Sehenswürdigkeiten der Stadt zusammenfällt, gemäß Beschluss Nr. 1168/QD-UBND des Volkskomitees von Hanoi vom 28. Februar 2025.

Die Prozession mit der Reliquienurkunde vom Gemeindehaus Gia Thuong zum Tempel Rung markierte einen wichtigen Meilenstein und bekräftigte den historischen und kulturellen Wert des Gebiets innerhalb des kulturellen Austauschs zwischen Thang Long und Hanoi.

Laut dem Kunsthandwerker Hoang Xuan Mai, dem Oberpriester des Rung-Tempels, ist die Wasserprozession ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber den Gottheiten, Buddha und der Heiligen Mutter. Gleichzeitig bringen die Gläubigen ihre Hoffnung auf ein Jahr mit günstigem Wetter, reicher Ernte und friedlichem Leben zum Ausdruck. Das Wasser wird aus der Mitte eines großen Flusses entnommen und symbolisiert die Reinheit und den Segen der Natur.

Für die Einheimischen ist die Wasserprozession Teil ihres generationenübergreifenden kulturellen Gedächtnisses geworden. Frau Le Thi Hanh, eine Einwohnerin von Gia Thuong, sagte, dass diese Tradition schon lange existiere und von den Älteren weitergegeben werde.

In den letzten Jahren wurde das Festival in größerem Umfang organisiert und zieht eine große Anzahl von Einheimischen und Touristen an, was zur Wiederbelebung vieler traditioneller kultureller Werte beiträgt.

Das Wasserprozessionsfest im Rung-Tempel trägt dazu bei, die Erinnerungen der Gemeinschaft zu bewahren und die jüngere Generation über Traditionen aufzuklären .

Erhaltung des kulturellen Erbes

Im Kontext einer sich rasant wandelnden modernen Gesellschaft besitzen traditionelle Rituale wie die Wasserprozession im Waldtempel eine besondere Bedeutung. Sie sind nicht nur religiöse Handlungen, sondern auch ein Mittel, um das kollektive Gedächtnis der Gemeinschaft zu bewahren und die jüngere Generation über Traditionen zu informieren.

Durch die Zeremonie werden die Teilnehmer an den Grundsatz „Wasser trinken, die Quelle nicht vergessen“ und an die harmonische Beziehung zwischen Mensch und Natur erinnert – ein zentraler Wert der vietnamesischen Kultur.

Wie die Kunsthandwerkerin Hoang Xuan Mai, die Verwalterin des Rung-Tempels, erklärte, ist das kulturelle Erbe nichts, was in Tempeln und Schreinen schlummert, sondern wird erst dann wirklich lebendig, wenn es von der Gemeinschaft im täglichen Leben weitergegeben und praktiziert wird.

Die Wasserprozession im Waldtempel ist daher nicht nur ein traditionelles Ritual, sondern auch ein lebendiges Zeugnis für die Vitalität der nationalen Kultur im heutigen Leben.

Inmitten des immer pulsierenderen Stadtlebens von Hanoi trägt das heilige Wasser, das vom Roten Fluss zum Waldtempel getragen wird, noch immer die beständige Botschaft der Tradition in sich: unsere Wurzeln zu bewahren, die Natur zu schätzen und die kulturelle Identität der Gemeinschaft über Generationen hinweg zu sichern.

Eine große Anzahl von Menschen nahm an dem Festival teil.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html