Das „Feuer“ der Zeitung Than leuchtet für immer

Ende 1928, inmitten der dunklen, staubigen Minen und der harten Ausbeutung durch Kolonialisten und Minenbesitzer, loderte eine besondere Flamme auf – die erste revolutionäre Stimme der Arbeiterklasse in der Bergbauregion. Es war die Than Zeitung, das Propagandaorgan der ersten Revolutionären Jugendzelle in Quang Ninh, die der Vietnam Revolutionary Youth Association – dem Vorgänger der Kommunistischen Partei Vietnams – unterstand. Die Than Zeitung war nicht nur die erste revolutionäre Zeitung in der Bergbauregion, sondern auch das ideologische Banner der proletarischen Bewegung und trug dazu bei, das Licht der Erleuchtung in den Herzen der Arbeiter des frühen 20. Jahrhunderts zu entzünden.

Dreimal glänzt Bao Than

In den Jahren 1927 und 1928 befürwortete die Vietnam Revolutionary Youth Association die Entsendung einer Reihe von Parteimitgliedern in die Bergbauregion, um dort zu „proletarisieren“ und eine Parteibasis aufzubauen und die Massen zur Revolution zu mobilisieren. Ende 1928 kamen Parteimitglieder aus Haiphong und Thai Binh nach Cam Pha und Cua Ong, um eine Parteizelle zu gründen, die direkt dem Parteikomitee der Stadt Haiphong unterstand. Dies war die erste Jugendparteizelle in Quang Ninh.

In der ersten Sitzung beschloss die Parteizelle die Herausgabe einer Zeitung mit dem Titel „Than“. Dieser Name ist nicht nur bekannt und mit dem Leben der Bergleute verbunden, sondern symbolisiert auch ein schwelendes Feuer, das den Arbeitern den Weg aus der langen Nacht der Sklaverei weist. Verantwortlich und Autor des Artikels war Genosse Dang Chau Tue, Parteizellensekretär. Für den Druck war Parteimitglied Vu Thi Mai zuständig, eine Arbeiterin in der Siebanlage. Die Redaktion der Zeitung befand sich in einem kleinen Haus in der Booc-do-Straße (heute Quang-Trung-Straße, Cam Pha City).

Die Zeitung Than rief die Arbeiter zum Kampf auf, um die Öfen den Arbeitern und das Land den Bauern zu übergeben und die kleinen und schwachen ethnischen Gruppen zu befreien. Foto: Provinzmuseum Quang Ninh

Die kleinformatige, im Lithografie-Verfahren von Hand gedruckte Than-Zeitung erschien heimlich in begrenzter Auflage; jede Ausgabe hatte eine Auflage von nur etwa 100 Exemplaren. Trotz ihrer groben Form war der Inhalt der Ausgaben äußerst kraftvoll und voller Kampfgeist: Sie spiegelten das elende Leben wider, prangerten die brutale Ausbeutung der Minenbesitzer an und riefen gleichzeitig zum Kampf für die Wiedererlangung der Rechte von Arbeitern und Bauern auf. Jede Ausgabe der Than-Zeitung trug oben auf der Titelseite einen Slogan aus dem Schlusssatz des Kommunistischen Manifests von Marx und Engels: „Proletarier aller Länder , vereinigt euch!“ Dieser Slogan wurde zu einem emotionalen Aufruf zu den Waffen und beeinflusste die Arbeiter der Kohleregionen Cam Pha und Cua Ong nachhaltig.

Nach der intensiven Verfolgung durch die Geheimpolizei im Jahr 1929 musste die Zeitung Than ihr Erscheinen einstellen. Am 23. Februar 1930, als in Mao Khe die erste Zelle der Kommunistischen Partei Vietnams in Quang Ninh gegründet wurde, wurde die Zeitung Than wiedergeboren – zum zweiten Mal unter der direkten Führung der Genossen Nguyen Van Cu und Nguyen Duc Canh. Die Schlüsselpersonen an der Spitze der Zeitung Than waren der Zellensekretär der Partei Dang Chau Tue und das Parteimitglied Vu Thi Mai. Vor dem Druck wurden die Artikel von Genossen Nguyen Van Cu gelesen und direkt redigiert. Von da an war die Qualität der Artikel, die den Kampf unterstützten, besser. Die Zeitung hatte nicht nur Einfluss auf die Mine von Mao Khe, sondern in der ganzen Region, da die Arbeiter von Mao Khe über viele Gemeinden in den Distrikten Dong Trieu und Kinh Mon verstreut waren.

Im Oktober 1930 ordnete das regionale Parteikomitee die Gründung des Komitees für die Sonderbergbauzone an, um die Parteikomitees und Ortsgruppen zu einem gemeinsamen Parteikomitee zu vereinen, und ernannte ein provisorisches Exekutivkomitee mit Genossen Vu Van Hieu als Sekretär. Zu dieser Zeit gab es im Parteikomitee von Cam Pha-Cua Ong die Zeitung „Ham Mo“ und in Mao Khe die Zeitung „Than“. Das regionale Parteikomitee beschloss die Herausgabe einer gemeinsamen Zeitung mit dem Namen „Than Newspaper“. Sie sollte das Sprachrohr des regionalen Parteikomitees sein und so größere Reichweite erlangen. Die Zeitung erschien zweimal monatlich, jede Ausgabe wurde in mehreren hundert Exemplaren gedruckt und im gesamten Bergbaugebiet verteilt.

Haus Nr. 22, Quang Trung Straße (Cam Pha) – der ehemalige Hauptsitz der Zeitung Than bei ihrer Gründung (1928). Foto: Dokument

Leider hatte die Zeitung „Than“ des Sonderzonenkomitees keinen langen Bestand, da das Parteikomitee des Sonderzonenkomitees der Bergwerke ab Anfang 1931 vom Feind schwer terrorisiert wurde. Einer nach dem anderen fielen die Genossen des Zonenkomitees dem Feind in die Hände. Die Zeitung „Than“ stellte zwar ihr Erscheinen ein, doch ihr Einfluss unter den Arbeitern blieb groß.

Die Zeitung Than hat drei Glanzzeiten gefeiert und ist eng mit der Entwicklung der revolutionären Bewegung in Quang Ninh verbunden. Sie ist nicht nur ein Instrument der revolutionären Propaganda, sondern auch ein Symbol für den Willen und den unbeugsamen Kampfgeist der Arbeiterklasse in der Bergbauregion. Von hier aus wurde die revolutionäre journalistische Tradition der Provinz geformt und gepflegt und entwickelte sich kontinuierlich von der geheimen bis zur öffentlichen und modernen Zeit.

Der erste revolutionäre Journalist der Bergbauregion

Die Geschichte des revolutionären Journalismus in Quang Ninh ist stets geprägt von einem wichtigen Meilenstein: der Gründung der Zeitung Than Ende 1928 in Cam Pha – der ersten Stimme der Arbeiterklasse der Bergbauregion in der revolutionären Bewegung. Die Person, die direkt hinter der Gründung, Organisation und Aufrechterhaltung dieser „Than-Flamme“ stand, war Dang Chau Tue – der erste revolutionäre Journalist der Bergbauregion. Er widmete sein ganzes Leben dem revolutionären Ideal, von seinen Anfängen als Zeitungsjournalist über die geheime Revolution bis hin zu seiner späteren Position als hochrangiger Staatsmann.

Der revolutionäre Journalist Dang Chau Tue bei seiner Rückkehr zur Proletarisierung in Cam Pha im Jahr 1928. Foto: Dokument im Buch „Tradition der Kohleregion – Revolutionäre Memoiren“.

Genosse Dang Chau Tue wurde 1907 im Weiler Nam im Dorf Binh An, Gemeinde Khe Kieu, Bezirk Thu Tri (heute Gemeinde Song An, Bezirk Vu Thu, Provinz Thai Binh) in eine wohlhabende Familie geboren. Von klein auf erhielt er eine gute Ausbildung an der französisch-vietnamesischen Grundschule in Thai Binh und besuchte anschließend die Thanh Chung-Schule in Nam Dinh. Dort lernten viele hervorragende Schüler, darunter Nguyen Duc Canh, Dang Xuan Khu (später Generalsekretär Truong Chinh) und Nguyen Van Hoan.

1926 beteiligte sich Dang Chau Tue aktiv an der Bewegung zur Forderung nach einer Gedenkfeier für den Patrioten Phan Chu Trinh in Nam Dinh und spielte eine wichtige Rolle als Initiator. Ein Jahr später wurde er Mitglied der Vietnam Revolutionary Youth Association – dem Vorgänger der Kommunistischen Partei Vietnams.

In den Jahren 1928 bis 1930 ging Dang Chau Tue als Reaktion auf die Politik der „Proletarisierung“ nach Cam Pha, beteiligte sich dort unter den Arbeitern an revolutionären Aktivitäten und leitete die Zeitung „Than“, eine lithografische Zeitung, die heimlich unter Bergleuten verteilt wurde. Als im Februar 1930 in Mao Khe (Dong Trieu) die erste Zelle der Kommunistischen Partei Vietnams in der Bergbauregion gegründet wurde, wurde Genosse Dang Chau Tue zum Zellensekretär gewählt. Die Zeitung „Than“ wurde unter Beteiligung von Genossin Vu Thi Mai, einem revolutionären Parteimitglied aus Hai Phong, weiter restauriert und herausgegeben. Dies war das zweite Mal, dass die Zeitung zu den Bergarbeitern zurückkehrte und ihre Mission der Propaganda und Aufklärung über revolutionäre Ideale fortsetzte.

Anfang 1931 wurde Dang Chau Tue von den Franzosen verhaftet und in Hoa Lo inhaftiert. Anschließend wurde er nach Con Dao verbannt. Ende 1936 wurde er aufgrund eines Amnestiegesetzes freigelassen und setzte seine Arbeit in der Demokratischen Front fort. In den folgenden Jahren bekleidete er wichtige Positionen in den Propagandaagenturen der Partei in Nam Dinh und Thai Binh und gehörte zu den Kadern, die der Französischen Sozialistischen Partei (SFIO) beitraten, um die Unterstützung der fortschrittlichen demokratischen Kräfte Frankreichs und Vietnams zu gewinnen.

Genosse Dang Chau Tue (ganz links) und Genosse Vu Thi Mai (Mitte) arbeiteten direkt für die Zeitung Than und waren Parteimitglieder in der ersten Parteizelle in Mao Khe. Foto: Dokument

1941 ging er nach Thanh Hoa und wurde beauftragt, den Aufbau der Guerillabasis Ngoc Trao zu leiten – einer der wichtigsten Stützpunkte vor dem Aufstand im ganzen Land. Dank seines außergewöhnlichen Gedächtnisses lernte er die Parteisatzung, die Front und die Massenorganisationen auswendig und schrieb sie um, obwohl ihm Dokumente fehlten, was ihm die Bewunderung seiner Kameraden und Teamkollegen einbrachte.

Nach der Augustrevolution 1945 wurde er zum Vorsitzenden des provisorischen Verwaltungsausschusses der Provinz Nam Đình ernannt, zum Delegierten der Nationalversammlung für die erste Amtszeit der Provinz Nam Đình gewählt, zum Sondergesandten der Regierung ernannt und bekleidete anschließend den Posten des Vorsitzenden des Verwaltungswiderstandsausschusses der Provinz Ninh Đình. Von 1954 bis zu seiner Pensionierung war er Vorsitzender des Obersten Volksberufungsgerichts.

Das revolutionäre Leben von Dang Chau Tue ist ein typisches Beispiel für die Generation patriotischer Intellektueller, die schon früh über das proletarische Ideal aufgeklärt wurden, sich der Arbeiterbewegung widmeten und mit ihrer Feder viele bleibende Beiträge auf dem Gebiet der Propaganda und der revolutionären Ermutigung leisteten. Am 11. Dezember 2009 beschloss der Volksrat der Provinz Quang Ninh in seiner 11. Amtszeit, als tiefe Dankbarkeit gegenüber dem ersten revolutionären Journalisten der Bergbauregion eine Straße in der Stadt Ha Long nach Dang Chau Tue zu benennen (ein sechs Kilometer langer Abschnitt der Nationalstraße 18A, Ausgangspunkt ist die Kreuzung Quang Hanh, Endpunkt ist die Grenze zwischen den Städten Cam Pha und Ha Long).

Das Feuer, das Bao Than und seine Kameraden in diesem rauchigen Ofen entzündeten, wird noch heute von Generationen von Quang Ninh-Journalisten weitergetragen, bewahrt und gefördert – wie ein anhaltender Strom von Idealen, Überzeugungen und Verantwortungen gegenüber dem Heimatland und dem Vaterland.

Mission „Feuer verbreiten“

Mit drei Erscheinungszeiten in drei Perioden des Kampfes hat die Zeitung Than ein großes geistiges Erbe für die revolutionäre Presse von Quang Ninh geschaffen. Die Flamme dieser ersten Widerstandszeitung schwelte im Lauf der Geschichte weiter und wurde von Generationen von Journalisten im Bergbaugebiet bewahrt und weitergetragen.

Auch heute, da die Presse in das digitale, datenbasierte und plattformübergreifende Zeitalter eintritt, brennt das Feuer der Than Newspaper – der ersten lokalen Parteizeitung – noch immer in den Herzen der Journalisten von Quang Ninh. Jede Seite der Zeitung, jede Nachricht spiegelt nicht nur das politische, wirtschaftliche und kulturelle Leben der Provinz wider, sondern weckt und fördert auch Patriotismus, Innovationsgeist und den Wunsch nach Fortschritt.

Diese Tradition geht auf Persönlichkeiten wie Dang Chau Tue, Nguyen Van Cu, Vu Thi Mai und Huynh Cong Thai zurück, die keine Angst vor Gefahren hatten und ihre Jugend nicht für die revolutionäre Sache und den Journalismus einsetzten. Diese Tradition ist in jeder Nachrichtensendung, jedem Bericht und jedem zeitgenössischen Schriftsteller präsent, der weiterhin mit Verantwortungsbewusstsein, Hingabe und tiefer Liebe zum Vaterland und Volk die Quelle des revolutionären Journalismus schreibt.

Die Entwicklung des Quang Ninh-Journalismus ist heute untrennbar mit seinen Ursprüngen in der frühen Than-Zeitung verbunden. Denn die Than-Zeitung ist mehr als nur eine Zeitung. Sie verkörpert die Ideale, die Intelligenz und das Herz revolutionärer Journalisten. Die Verantwortung heutiger Journalisten besteht darin, diese Flamme am Brennen zu halten.

Hoang Nhi

Quelle: https://baoquangninh.vn/lua-bao-than-sang-mai-3358920.html