Das Dorfgemeinschaftshaus am Meer spiegelt die Seele der Heimat wider.

(QBĐT) – Seit jeher denkt man bei dem Begriff „vietnamesisches Landleben“ sofort an Banyanbäume, Flussufer und Dorfgemeinschaftshäuser – charakteristische Bilder, die das Landleben symbolisieren. Und es ist keine Übertreibung zu sagen, dass das Dorfgemeinschaftshaus die Seele des vietnamesischen Landlebens ist, denn es ist nicht nur ein heiliger Ort der Andacht, sondern auch ein Raum für kulturelle und spirituelle Aktivitäten, ein verbindendes Element innerhalb der Gemeinschaft. Für die Bewohner der Küstendörfer in Quang Binh ist das Dorfgemeinschaftshaus zu einem heiligen Ort geworden, eng verbunden mit ihrem Leben und ihren Berufen, ein Ort, zu dem sie immer wieder zurückkehren, egal wie weit sie fort sind.

Heiliger Ort des Küstendorfes

Ähnlich wie die Dorfgemeinschaftshäuser in den Ebenen entstanden auch die Dorfgemeinschaftshäuser in den Küstendörfern von Quang Binh aus den religiösen und spirituellen Überzeugungen der Bevölkerung. Sie dienten als Orte für gemeinschaftliche religiöse Aktivitäten, die Verehrung des Schutzgottes des Dorfes und die Ausrichtung wichtiger Dorffeste und -veranstaltungen. Darüber hinaus sind diese Gemeinschaftshäuser auch historische Zeugen unzähliger Höhen und Tiefen sowie historischer Ereignisse.

Das Gemeindehaus des Dorfes Nhân Trạch dient als Ort für kulturelle und religiöse Aktivitäten in der Region.

Das 1737 durch die gemeinschaftlichen Spenden der Dorfbewohner erbaute Gemeindehaus Ly Hoa (Gemeinde Hai Phu, Bezirk Bo Trach) war ursprünglich der Gottheit „Cuong Khau Dai Vuong“, dem Wächter des Meerestors, geweiht. Im Laufe der Zeit, mit fortschreitender Fertigstellung, wurde die Verehrung der „Vier Säulen“ – bestehend aus den vier Gottheiten Thien Yana, Hanh Tieu Nuong und zwei Prinzessinnen, Töchtern von Thien Yana (bekannt als die Vier Großen Gottheiten) – in den Gemeindehausalltag integriert. Darüber hinaus werden im Gemeindehaus auch die Dorfschutzgottheit, die zwölf Familienahnen (die Vorfahren von zwölf Clans) gemäß königlichem Erlass verehrt, sowie weitere Gottheiten mit Schreinen im Dorf.

Das Gemeindehaus von Ly Hoa war in seiner langen Geschichte eng mit bedeutenden historischen Ereignissen der Region und der Provinz während der Zeit vor der Revolution verbunden: der Machtergreifung in der Bezirkshauptstadt, dem Widerstand gegen die französische Kolonialinvasion und insbesondere dem verheerenden Krieg der amerikanischen Invasoren. Während des Krieges diente das Gemeindehaus von Ly Hoa als Versteck für Revolutionssoldaten, als Kommunikationszentrum und als Treffpunkt für die Besprechung wichtiger politischer Entscheidungen der Vorgesetzten. Es war auch ein Versammlungsort für junge Dorfbewohner vor ihrem Eintritt in die Armee, wo sie daran erinnert wurden, die Traditionen ihrer Vorfahren zu bewahren, ihrem Erbe gerecht zu werden und ihr Heimatland entschlossen zu verteidigen.

Während der beiden Kriege gegen Frankreich und die Vereinigten Staaten wurde das Gemeindehaus zerstört; lediglich das obere Tor, die umlaufende Mauer und ein kleiner Teil des hinteren Gebäudeteils blieben erhalten. Seit Friedensschluss wurde das Gemeindehaus restauriert und renoviert und dient nun als Treffpunkt für kulturelle Veranstaltungen, als politisches und soziales Zentrum der Dorfgemeinschaft und als Ort, an dem zukünftige Generationen mehr über die ruhmreiche Vergangenheit ihrer Vorfahren erfahren und so ihren Stolz und ihre Verantwortung gegenüber ihrer Heimat und ihrem Dorf stärken können.

Das Küstendorf Cảnh Dương (Quảng Trạch) ist nicht nur für seine atemberaubenden, mit Wandmalereien geschmückten Straßen und bezaubernden Wiegenlieder bekannt, sondern auch für seinen reichen kulturellen und historischen Wert. Es zählt zu den „acht berühmten Dörfern“ – acht altehrwürdigen Dörfern in Quảng Bình mit langem Ruf.

Der Ahnentempel ist eng mit den kulturellen und religiösen Aktivitäten des Küstendorfes Cảnh Dương verbunden.

Hier können Besucher nicht nur die Landschaft eines blühenden Küstendorfes bewundern, sondern auch einzigartige kulturelle und historische Werte erleben, darunter den Ahnentempel, in dem die Pioniere dieses Landes verehrt werden und in dem lokale kulturelle und religiöse Aktivitäten stattfinden, wie zum Beispiel das Fischerfest, die Feuerprozession und Bootsrennen. Trotz mehrerer Renovierungen bewahrt der Dorftempel noch immer einige wertvolle Artefakte, wie zum Beispiel die große Glocke namens "Cảnh viện hồng chung", die während der Herrschaft von König Cảnh Thịnh im Jahr 1801 gegossen wurde, und zwei Steinstelen mit den Namen der Gelehrten des Dorfes.

Laut der Dorfchronik von Cảnh Dương befindet sich das Gemeindehaus im Zentrum des Dorfes und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 3 Hektar. Ursprünglich aus Stroh und Bambus errichtet, entwickelte es sich allmählich zu einem relativ vollständigen Komplex aus massiven Gebäuden (bis vor dem amerikanischen Krieg gegen Nordvietnam im Jahr 1965), darunter: das Hauptgemeindehaus, das Ahnengemeindehaus, das Heiligengemeindehaus, das Hügelgemeindehaus und das Amtsgemeindehaus.

Man kann sagen, dass das Gemeindehaus des Dorfes Cảnh Dương ein einzigartiges architektonisches und Feng-Shui-artiges Ensemble darstellt, das den reichen intellektuellen und systematischen Denkansatz, die Geschichte und die Kultur der hier lebenden Menschen widerspiegelt. Leider existieren die Gemeindehäuser Thánh, Đụn und Quan Cư aufgrund zahlreicher Umbrüche, der Wirren des Krieges und des Laufs der Zeit nicht mehr. Nach 1975 wurde das Gemeindehaus Tổ mit dem Gemeindehaus Lớn zusammengelegt und in „Gemeindehaus der Ahnenverehrung“ umbenannt, wie es heute noch heißt.

Für zukünftige Generationen bewahren.

Als Ergebnis unzähliger Stunden harter Arbeit, Hingabe und Talent der Küstenbewohner und zugleich als Ausdruck des Gemeinschaftssinns ist das Gemeindehaus in den Küstenregionen der Provinz Quang Binh von immenser Bedeutung für das kulturelle und spirituelle Leben der Einheimischen und ein unverzichtbarer Bestandteil der Dorfseele. Um diese Werte langfristig zu bewahren, haben die lokalen Behörden der Restaurierung, dem Erhalt und dem Schutz des Gemeindehauses stets höchste Priorität eingeräumt.

Unter den Gemeindehäusern der Küstendörfer der Provinz blickt das Gemeindehaus von Ly Hoa auf eine lange und ereignisreiche Geschichte zurück. Es ist ein typisches Beispiel traditioneller Volksarchitektur, verkörpert die kulturelle Identität der vietnamesischen Dörfer und birgt unzählige erhaltenswerte kulturelle Werte. „Es gab eine Zeit, in der das Gemeindehaus verfiel und viele Teile beschädigt wurden. Doch mit Liebe und Hingabe haben Generationen von Ly-Hoa-Bewohnern gemeinsam daran gearbeitet, das Haus zu restaurieren, zu renovieren und seine ureigenen Werte zu bewahren. So hat es trotz vieler Höhen und Tiefen und Ereignisse die Zeit überdauert und ist zu einem nationalen historischen Denkmal geworden.“

Trotz unzähliger Höhen und Tiefen und historischer Ereignisse steht das Gemeindehaus von Ly Hoa immer noch fest und trotzt dem Lauf der Zeit.

Derzeit hat das Volkskomitee der Gemeinde Hai Phu das örtliche spirituelle Komitee mit der Betreuung des Dorftempels beauftragt. „Wir sind sehr beruhigt über das Verantwortungsbewusstsein des spirituellen Komitees und das Bewusstsein der Bevölkerung für den Erhalt und Schutz des Dorftempels, denn für sie ist dies nicht nur eine Pflicht, sondern auch Ausdruck von Verbundenheit, Liebe und Stolz auf ihre Heimat und ihre Herkunft“, erklärte Nguyen Xuan Tuyen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hai Phu.

Im Gegensatz zum Dorfgemeinschaftshaus in Ly Hoa, Canh Duong, wurde das Dorfgemeinschaftshaus in Nhan Trach erst 2009 erbaut. Nguyen Van Nghi, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Nhan Trach (Bezirk Bo Trach), erklärte: „Früher gab es in der Gegend bereits ein Dorfgemeinschaftshaus, das jedoch im Krieg vollständig zerstört wurde, sodass nur noch das Fundament übrig blieb. Später, aufgrund des Wunsches der Dorfbewohner nach einem Treffpunkt, entwickelte die Lokalregierung einen Plan zum Bau eines solchen Hauses. Als die Finanzierung gesichert war, konnte die Gemeinde diesen Wunsch der Dorfbewohner erfüllen.“

Bis heute, fast 15 Jahre nach Baubeginn, ist das Dorfgemeinschaftshaus untrennbar mit dem Leben unzähliger Generationen von Dorfbewohnern verbunden. An Feiertagen und Festen versammeln sich die Dorfbewohner dort, um Weihrauch zu opfern und zu beten, in der Hoffnung auf den Segen und Schutz der Dorfgottheit und der Ahnen jedes Clans. Feste, die im Gemeinschaftshaus gefeiert werden, wie die Friedenszeremonie und die Jahresabschlussfeier, stärken das Gemeinschaftsgefühl und tragen zur Wiederbelebung von Traditionen der Solidarität und nachbarschaftlichen Liebe bei.

„In naher Zukunft werden wir die Dorfbewohner mobilisieren, um Spenden für die Instandsetzung einiger der baufälligen Teile des Dorftempels zu sammeln. Wir sind überzeugt, dass der Dorftempel von Nhan Trach dank der gemeinsamen Anstrengungen aller für immer ein heiliger Ort bleiben und die Jahrhunderte überdauern wird“, sagte Herr Nghi.

Laut dem Historiker Ta Dinh Ha zeichnen sich die Gemeinschaftshäuser von Küstendörfern durch ihre einzigartigen Merkmale aus und liegen oft inmitten malerischer Landschaften. Diese Lagen tragen nicht nur zur Schönheit des Dorfes bei und erleichtern die Organisation von Festen, sondern entsprechen auch den Prinzipien des Feng Shui und fördern so den Wohlstand. Die Architektur der Gemeinschaftshäuser ist größtenteils von der kaiserlichen Architektur der Nguyen-Dynastie beeinflusst; die Motive und Muster der Holzrahmen sind eng mit volkstümlichen Traditionen verbunden und spiegeln die Verschmelzung von Küsten- und Agrarkultur wider.

Seelenfrieden

Quelle: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202405/mai-dinh-lang-bien-tieng-vong-cua-hon-que-2218420/