Unsichtbare Distanz
Von der Antike bis heute ist das Bild einer gemeinsamen Mahlzeit von drei oder vier Generationen eine wunderschöne, tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelte Tradition. Ein Haus, in dem mehrere Generationen zusammenleben, ist nicht nur ein Wohnraum, sondern im Grunde eine Wiege, die die Seele nährt. Dort sind Großeltern und Eltern wie feste Wurzeln, die Familientraditionen, Lebenserfahrung und bedingungslose Liebe weitergeben. Im Gegenzug erwidern Kinder und Enkel dies mit kindlicher Pietät, Respekt und Fürsorge im Alter.
 |
| Frau Phung Thi Tam aus der Gemeinde Minh Quang lehrt ihre Kinder stets, ihre kulturelle Identität und ihre Wurzeln zu bewahren, um die Bindung zwischen den Generationen in der Familie zu stärken. |
Herr Nong Van Hoang aus dem Dorf Dong Huong in der Gemeinde Chiem Hoa bewahrt diese herzliche Familientradition und erzählte stolz von seiner drei Generationen umfassenden Großfamilie: „In meinem Haus herrscht immer fröhliches Lachen. Für uns Ältere ist es ein Segen, unsere Kinder und Enkelkinder um sich zu haben. Nach der Feldarbeit oder der Schule versammelt sich die ganze Familie am Esstisch und teilt die leckeren Speisen, die es gibt. So werden die Familienbande ganz natürlich gestärkt, und es fällt den Erwachsenen leichter, den Kindern etwas beizubringen.“
Laut Nguyen Thuy Linh, Dozentin an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften und Master der Soziologie: „Mehrgenerationenfamilien besitzen eine immense innere Stärke. Dieses Umfeld hilft jungen Menschen, Dankbarkeit, Toleranz und die Fähigkeit zum friedlichen Zusammenleben zu erlernen – Kernwerte für die Entwicklung eines guten Charakters.“
Das rasante Lebenstempo und die rasante technologische Entwicklung verändern die Familienstrukturen jedoch grundlegend. Immer häufiger heiraten junge Menschen, ziehen dann aus und leben in kleinen Familien mit nur zwei Generationen. Selbst in Familien, die ein generationsübergreifendes Zusammenleben anstreben, klaffen hinter verschlossenen Türen mitunter unsichtbare Gräben zwischen alten Gewohnheiten und neuen Lebensweisen. Frau Nguyen Thuy Linh, Masterabsolventin, ergänzt, dass Generationenkonflikte oft auf scheinbar einfache Dinge wie unterschiedliche Zeitpläne oder gravierende Unterschiede in Gewohnheiten und Denkweisen zurückzuführen sind.
 |
Diese Kluft wird mit dem technologischen Fortschritt immer deutlicher. Gemeinsame Familienmahlzeiten – traditionell dazu gedacht, Bindungen zu stärken und den Lebensstil zu prägen – werden immer seltener. Stattdessen ist es keine Seltenheit mehr, dass sich jedes Familienmitglied nach der Arbeit oder Schule in eine Ecke zurückzieht, vertieft in sein Smartphone oder vor dem Fernseher. Herr Le Van Hung aus der Wohnanlage Tan Ha 3 im Stadtteil Minh Xuan schildert seine Eindrücke: „Früher saß die ganze Familie nach dem Abendessen noch eine Weile am Tisch zusammen. Die Erwachsenen tranken Tee, die Kinder aßen Obst und erzählten sich von der Arbeit und der Schule. Heute ist es anders. Die Kinder verabschieden sich nach dem Essen schnell. Der Mann arbeitet am Computer, die Frau beantwortet Nachrichten auf ihrem Handy, und der Enkel starrt mit Kopfhörern auf sein iPad.“
Der schnelllebige Alltag und die Verlockung elektronischer Geräte haben eine unsichtbare Kluft unter einem Dach geschaffen und die Interaktion und den Austausch zwischen den Generationen unterbrochen.
Der Wunsch, die Familientradition aufrechtzuerhalten
In einer Familie mit mehreren Generationen verspürt die ältere Generation mitunter einen Hauch von Nostalgie und eine gewisse Ernüchterung angesichts des Wandels der Zeit, während die jüngere Generation sich leicht vom hektischen Tempo des modernen Lebens mitreißen lässt. Zwischen diesen beiden Extremen stehen die Eltern im Alter von 30 bis 45 Jahren. Es gibt keine heftigen Konflikte oder gravierenden Differenzen; ihre Belastungen sind lediglich die stillen Sorgen des Alltags.
Laut der Psychologin Dr. Hoang Mai Anh, Dozentin an der Gewerkschaftsuniversität Hanoi , rührt das Dilemma derer, die zwischen den Stühlen sitzen, von Liebe und dem Wunsch nach einer intakten Familie her. Einerseits sind sie fürsorgliche Kinder, die sich wünschen, dass ihre älteren Eltern in Frieden leben und glücklich in ihren gewohnten Bahnen bleiben. Andererseits sind sie auch Eltern, die ihre heranwachsenden Kinder verstehen, mit ihnen befreundet sein und ihre Freiheit respektieren möchten. Angesichts der natürlichen Unterschiede im Lebensstil zwischen Großeltern und Enkelkindern werden sie zu stillen „Dolmetschern“. Sie erklären den Älteren behutsam die Annehmlichkeiten und Neuerungen der modernen Zeit und erinnern die Kinder gleichzeitig subtil an Traditionen und den Respekt vor ihren Großeltern.
 |
| Eine Familie über drei Generationen in Weiler 23, Gemeinde Tan Long. |
Diese scheinbar kleinen Dinge erfordern viel Mühe. Nach einem anstrengenden Arbeitstag kehren sie nach Hause zurück und nehmen sich weiterhin Zeit für ihre Familie. Frau Le Huong Giang aus Hamlet 6, Bezirk Nong Tien, erzählt: „Meine Großmutter ist schon älter, und ihr Leben ist ruhiger geworden. Sie sehnt sich sehr nach Gesprächen. Leider verbringt die jüngere Generation ihre Freizeit immer mit Englischunterricht oder im Internet, sodass sie oft allein ist. Deshalb lege ich abends meine Arbeit beiseite und lade die ganze Familie ins Wohnzimmer ein, um gemeinsam Obst zu schälen, oder bitte das älteste Kind, ihr zu zeigen, wie man mit Verwandten in der Ferne videotelefoniert . Indem ich solche Gelegenheiten für gemeinsame Aktivitäten schaffe, können wir uns endlich unterhalten. Durch meine Aufmerksamkeit und mein Engagement fühlt sie sich nach und nach weniger einsam, und die Kinder lernen allmählich, sich um ihre Älteren zu kümmern.“
Dr. Hoang Mai Anh erläuterte diesen Zusammenhang aus psychologischer Sicht: „Die mittlere Generation besitzt ein besonderes Einfühlungsvermögen. Sie versteht die Wünsche ihrer Eltern und die Bedürfnisse ihrer Kinder. Die Unterschiede zwischen den beiden Generationen in Einklang zu bringen, erfordert viel Feingefühl und Geduld. Ohne die Fähigkeit zur Selbstregulation oder die Unterstützung ihres Partners fühlen sie sich manchmal erschöpft und unsicher, selbst bei ihren eigenen Bemühungen, die Familie zu fördern.“
 |
Die Kunst der Versöhnung
Um unsichtbare Barrieren abzubauen und die Kluft zwischen den Generationen zu überbrücken, muss jedes Familienmitglied lernen, Unterschiede zu akzeptieren. In einem gemeinsamen Zuhause liegt die Kunst der Harmonie darin, „sanfte Grenzen“ zu setzen.
Frau Trieu Thi Phuong, Dozentin für Familiensoziologie an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften in Ho-Chi-Minh-Stadt, betont, dass dieser Respekt mit Kleinigkeiten beginnt. Ältere Menschen sollten offener sein und den jüngeren Generationen die Freiheit lassen, ihre Familien zu gründen und ihre Kinder zu erziehen. Übermäßige Einmischung, die eine erdrückende Atmosphäre schaffen kann, sollte vermieden werden. Umgekehrt müssen auch die jüngeren Generationen Rücksicht nehmen, die sensiblen und leicht verletzlichen Gefühle der Älteren verstehen und taktvoll handeln.
 |
| Eine Familie über vier Generationen im Stadtteil Minh Xuan. |
Sobald gegenseitiger Respekt etabliert ist, geht es im nächsten Schritt darum, bewusst Zeit miteinander zu verbringen, um die Familienmitglieder einander näher zu bringen. Herr Bui Trung Dung aus dem Dorf Tan Bac in der Gemeinde Ham Yen erzählt: „In meiner Familie gilt jetzt eine Regel: Vom Moment des Abendessens bis zum Ende des Obstessens und Teetrinkens im Wohnzimmer darf absolut niemand sein Handy benutzen. Anfangs waren die Kinder etwas mürrisch, aber mit etwas Übung haben sie sich daran gewöhnt. Jetzt haben die Großeltern jeden Abend jemanden, dem sie zuhören können, wenn sie Geschichten über die Bräuche und Traditionen der Nachbarschaft erzählen; die Kinder plaudern aufgeregt über die Schule. Die Atmosphäre im Haus ist viel lebendiger, und meine Frau und ich fühlen uns nach einem langen Tag viel entspannter.“
Neben kleinen Gewohnheiten ist die Veränderung unserer Kommunikationsweise entscheidend. Anstatt an alten Denkmustern festzuhalten, können ältere Menschen Neues mit Offenheit aufnehmen. Im Gegenzug sollten junge Menschen ältere Menschen aktiv in ihre Welt einbeziehen, beispielsweise durch einfache Gesten wie geduldige Anleitungen zur Nutzung sozialer Medien, Videoanrufe mit Verwandten oder das gemeinsame Vorlesen von Nachrichten. Durch die Einbindung in das moderne Leben fühlen sich ältere Menschen wertgeschätzt und umsorgt.
Die Familie von Herrn Hoang Quang Tuong aus dem Dorf Phai Khan in der Gemeinde Hong Thai ist eine typische Familie der Kultur der Provinz Tuyen Quang. Er sagte: „Aktives Zuhören ist die Medizin, die Emotionen verbindet. Wenn Jung und Alt sich wirklich in die Lage des anderen versetzen, um die Kluft zwischen den Generationen zu verstehen, verringert sie sich ganz natürlich.“
Ganz gleich, wie modern die Gesellschaft wird, eine Familie mit den Stimmen der Älteren, die an Traditionen erinnern, der Anwesenheit geschäftiger junger Menschen und dem fröhlichen Lachen spielender Kinder wird immer ein unschätzbares Privileg bleiben. Solange Liebe die Wurzel und Respekt der universelle Schlüssel ist, wird ein Mehrgenerationenhaus immer ein Ort sein, an dem Stürme hinter verschlossenen Türen ruhen, der friedlichste und sicherste Zufluchtsort für jedes Leben.
Giang Lam
Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202606/mai-nha-da-the-he-05d1ced/
![[Foto] Das „Hanoi Lotus Festival“ ehrt die Lotusblume, die seit Jahrtausenden mit Vietnam in Verbindung gebracht wird.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
