Für Nguyen Hong Vinh war das nur vierzeilige Gedicht „Farbe“ des berühmten Dichters Che Lan Vien mit seinen zwanzig Wörtern die Inspiration für sein Gedicht „Die Farbe von Truong Sa“. Dieser Ort ist die Verschmelzung vieler typischer Blumenfarben und symbolisiert die Liebe zum Meer und zu den Inseln, die Sehnsucht der Marinesoldaten nach dem Festland am Tag der Unabhängigkeit , die Dankbarkeit von Kindern, Alten, Männern und Frauen in allen Teilen des Landes für dieses Land mitten im Ozean, dessen Wellen Tag und Nacht die unsterbliche Farbe von Truong Sa weben – die Farbe der Liebe und des Glücks, die in den Herzen aller aufsteigt und Che Lan Viens Gedicht widerspiegelt: „Oh Vaterland, wenn wir dich brauchen, werde ich sterben / Für jedes Haus, jede Straßenecke, jeden Fluss …“.
Ich möchte Ihnen respektvoll dieses Gedicht von Nguyen Hong Vinh vorstellen:
FARBE VON TRUONG SA
Mehrmals nach Truong Sa
Das Gedicht COLOR der Che-Familie
Es flattert nur im Herzen
Von Melancholie durchdrungen:
Lilienfarbenes Glück
Die Farbe der Schilfblüten fehlt.
Die Farbe des Auseinanderreißens
Vergessen hat keine Farbe?
Inmitten des blauen Ozeans
Rote buddhistische Flagge
Blutgetränkter gelber Sand
vor Generationen
Wie könnte ich das vergessen?
Gac Ma Island in jenem Jahr
64 Menschen starben
Bewahrt das heilige Land des Vaterlandes!
Die Gräber sind vom Wind gesäumt
Weiße duftende Lilie
Am Souveränitätsmarker
Soldaten voller Nostalgie
Babygebrabbel
Die Gestalt der Mutter war gebogen wie eine Reispflanze
Ich bin von morgens bis mittags beschäftigt.
Kümmere dich um dich selbst und um das Ganze...
Die Farbe der Zeit ist klar
Die Farbe von Truong Sa existiert
Die Farbe des Landes der Nostalgie
Da ist dein Schattenmorgen und dein Schattenmittag…
April 2024
Nguyen Hong Vinh
Quelle
Kommentar (0)