Jede Stimme ist ein Baustein!

Präsident Ho Chi Minh, der Begründer des vietnamesischen Verfassungssystems, erklärte unmissverständlich: Die Staatsgewalt ist geeint, weil sie vom Volk ausgeht. Daher ist jede abgegebene Stimme zur Wahl von Organen nicht nur eine Bestätigung des Selbstbestimmungsrechts des Volkes, sondern auch ein Grundstein für den Aufbau eines Rechtsstaates des Volkes, durch das Volk und für das Volk.

Die Menschen aller ethnischen Gruppen in der Provinz sind bereit für das nationale Fest. Foto: Le Hoi

Die Wahlurne schützt und baut die Nation auf.

„Das Volk ist das Fundament der Nation; nur wenn dieses Fundament stark ist, kann die Nation Frieden finden.“ Diese Aussage behält ihre Gültigkeit aufgrund ihrer entscheidenden Rolle für das Überleben der vietnamesischen Nation. Die lange Geschichte des Nationaufbaus und der Landesverteidigung hat bewiesen, dass Dynastien nur dann gedeihen können, wenn sie „das Volk als Fundament“ betrachten, und dass alle Bedrohungen durch Naturkatastrophen und ausländische Invasionen durch die große Stärke des Volkes überwunden werden können.

Präsident Ho Chi Minh führte die alte vietnamesische Idee, das Volk an erste Stelle zu setzen, fort und entwickelte sie weiter. Er stellte das Volk stets in den Mittelpunkt aller Entwicklungen, Entscheidungen und Handlungen. Er betonte, Vietnam sei ein demokratisches Land, „das höchste Amt gebührt dem Volk, denn das Volk ist der Herr“. Daher gelte: „Alle Vorteile kommen dem Volk zugute. Alle Macht liegt beim Volk. Reformen und Aufbau sind die Verantwortung des Volkes. Widerstand und nationaler Aufbau sind das Werk des Volkes. Die Regierung, von der Kommunalebene bis zur Zentralregierung, wird vom Volk gewählt. Organisationen, von der Zentralebene bis zur Kommunalebene, werden vom Volk organisiert. Kurz gesagt: Macht und Stärke liegen beim Volk.“

Mit dieser übergeordneten Ideologie skizzierte Präsident Ho Chi Minh von Beginn der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam an klar die „Dringenden Aufgaben der Demokratischen Republik Vietnam“, zu denen auch die Abhaltung von Parlamentswahlen gehörte. Die Realität jener Zeit zeigte jedoch, dass die Durchführung von Parlamentswahlen in einem Land, das gerade erst fast ein Jahrhundert der Unterdrückung entkommen war, alles andere als einfach war. Zudem war der junge Arbeiter- und Bauernstaat von inneren und äußeren Feinden umgeben, was die Durchführung der Wahlen zusätzlich erheblich erschwerte.

Warum also betonte Präsident Ho Chi Minh die Dringlichkeit von Parlamentswahlen, obwohl sich das Land in einer prekären Lage befand? Er erklärte: „Zuvor wurden wir von einer autokratischen Monarchie regiert, dann von einem nicht minder autokratischen Kolonialregime. Unser Land hatte daher keine Verfassung. Unser Volk genoss weder Freiheit noch Demokratie. Wir brauchen eine demokratische Verfassung. Ich schlage vor, dass die Regierung so bald wie möglich Parlamentswahlen mit allgemeinem Wahlrecht organisiert. Alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren haben das Recht, für ein Amt zu kandidieren und zu wählen, unabhängig von Vermögen, Religion oder Herkunft.“

Die Antwort liegt meines Erachtens bereits auf der Hand, denn, wie er einst betonte, sind allgemeine Wahlen „ein sehr vernünftiger Weg für das arbeitende Volk, sein Recht auf Selbstbestimmung auszuüben“. Unser Volk hat sich gerade erst vom Joch der Sklaverei befreit und ist nun Herr seines eigenen Landes. Damit das Volk jedoch sein Recht auf Selbstverwaltung in seiner ganzen Tiefe begreift, Freiheit und Demokratie genießt und seine Verantwortung als Herr seines Landes und seines eigenen Schicksals erkennt, sind allgemeine Wahlen nicht nur dringend notwendig, sondern auch unerlässlich. Daher ist die Durchführung allgemeiner Wahlen mit allgemeinem Wahlrecht nicht nur von großer Bedeutung für die Bestätigung des Selbstbestimmungsrechts des Volkes, sondern zeigt auch sein unbegrenztes Potenzial auf, aus dem Geist und der Kraft des Volkes eine unerschütterliche Stärke zu formen. Sie bildet das feste Fundament aus Volkswillen, Volksherz und Volkskraft zum Schutz des jungen Arbeiter- und Bauernstaates. Gleichzeitig ist sie die wichtigste Ressource aus den eigenen Reihen für den Aufbau des Landes. Und letztendlich, wie Präsident Ho Chi Minh bekräftigte: „Allgemeine Wahlen bedeuten Freiheit und Gleichheit; sie bedeuten Demokratie und Einheit!“

Ein Stimmzettel, der das Bekenntnis zur Zukunft der Nation symbolisiert.

Das Wesen unseres Staates ist in der Verfassung verankert: „Die Sozialistische Republik Vietnam ist ein sozialistischer Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk und für das Volk. In der Sozialistischen Republik Vietnam ist das Volk der Herr; alle Staatsgewalt liegt beim Volk.“

Diese prägnanten Worte finden sich in Artikel 2 der Verfassung von 2013. Doch wäre es für jeden vietnamesischen Bürger unverantwortlich gegenüber der Vergangenheit und der Zukunft der Nation, diese Worte gleichgültig, gefühllos oder als selbstverständlich anzusehen. Denn die Geschichte lehrt uns, dass unsere gesamte Nation 30 Jahre Krieg, Blut, Knochen und Schweiß vergießen musste, um diese wenigen prägnanten Sätze in der Verfassung zu erhalten; und anschließend weitere 40 Jahre der Reform, um uns zu wandeln und einen Entwicklungsweg zu finden, der mit den Gesetzen der Geschichte und den tiefen Sehnsüchten des gesamten Volkes und der Nation im Einklang steht.

Die Gemeinde Xuan Hoa ist mit Flaggen und Blumen geschmückt, um das nationale Fest willkommen zu heißen.

Und so ist die unschätzbare Errungenschaft, die wir heute genießen, verankert in der Verfassung und mit sowohl rechtlichen als auch praktischen Grundlagen für eine ernsthafte Umsetzung, folgende: „Der sozialistische Rechtsstaat des Volkes, durch das Volk und für das Volk.“ Dieser Satz birgt eine besonders tiefgründige und bedeutsame Bedeutung: „Der Staat des Volkes“ ist ein Staat, in dem das Volk die höchste Autorität der Staatsgewalt besitzt; „Der Staat durch das Volk“ ist ein vom Volk errichteter Staat, der den Willen und die Bestrebungen der gesamten Bevölkerung widerspiegelt; „Der Staat für das Volk“ ist ein Staat, der es sich zur obersten Pflicht gemacht hat, dem Volk zu dienen.

Damit der Staat jedoch tatsächlich vom Volk, durch das Volk und für das Volk sein kann, wird die Verantwortung jedes einzelnen Bürgers beim Aufbau des Staates noch wichtiger und muss auf eine neue Ebene gehoben werden. Diese Aufwertung beginnt mit den anstehenden Wahlen zur 16. Nationalversammlung und den Volksräten auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026–2031. Die 16. Nationalversammlung tritt in eine entscheidende Phase der Geschichte ein: die Ära des nationalen Wiederaufstiegs Vietnams. In dieser neuen Ära wird die Nationalversammlung – als höchstes Staatsorgan, das den Willen und die Bestrebungen des Volkes repräsentiert – mit ihrer höchsten verfassungsrechtlichen und legislativen Macht wie ein Leuchtturm grundlegender und wichtiger Rechtsrahmen wirken. Sie wird institutionellen Fortschritt vorantreiben, die nationale Regierungsführung modernisieren und effizienter gestalten und gleichzeitig den Weg für Innovation und nachhaltige nationale Entwicklung ebnen.

Angesichts der immensen historischen Bedeutung der Wahlen zur 16. Nationalversammlung und der Volksratswahlen auf allen Ebenen für die Legislaturperiode 2026–2031 ist jede Stimme nicht nur ein Mittel zur Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts des Volkes, sondern trägt auch zur Stärkung der nationalen Einheit bei, da alle gemeinsam auf das Ziel eines starken, prosperierenden und glücklichen Vietnams hinarbeiten. Es ist ein Ausdruck des Volkswillens und der Volksstärke, der zur Stärkung und Festigung der Rechtsstaatlichkeit beiträgt und die Legitimität und Stabilität der Regierung von der Zentral- bis zur Lokalebene gewährleistet. Es ist ein Ausdruck des Vertrauens und der großen Erwartungen, die die gesamte Nation in die Nationalversammlung und die Volksräte setzt. Daher hängt der Erfolg der Wahl nicht nur vom organisatorischen Ablauf ab, sondern auch vom Pflicht- und Verantwortungsbewusstsein jedes einzelnen Wählers. Jede Stimme hat besonderes Gewicht, da sie die Qualität und Effektivität der gewählten Gremien mitprägt.

Letztlich ist jede Stimme die höchste Bestätigung der zentralen und bestimmenden Rolle des Volkes. Zwar gehört „alle Staatsmacht dem Volk“, doch diese Macht wird rein symbolisch, wenn das Volk nicht weise gewählte Repräsentanten wählt – Individuen mit Intellekt, Kompetenz, Moral, Weitblick und innovativem Denken –, die über wichtige Fragen im Gesetzgebungsprozess und bei der Gestaltung makroökonomischer und sozialer Politik entscheiden. Umgekehrt wird die Weisheit, die in jeder Stimme zum Ausdruck kommt, Macht in eine treibende Kraft für Entwicklung verwandeln. So legt jede Stimme, die wir heute in Händen halten, einen Grundstein für den Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates des Volkes, durch das Volk und für das Volk; und zugleich ist sie ein Bekenntnis jedes patriotischen Bürgers zum Schicksal und zur strahlenden Zukunft der Nation!

Text und Fotos: Le Dung

Quelle: https://baothanhhoa.vn/moi-la-phieu-la-mot-vien-gach-nen-mong-281222.htm