Mong nhận được lý do thuyết phục

Hanoi entsandte 63 Lehrer zur Fortbildung, stellte aber keine Mittel zur Verfügung: Was sagt das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi dazu?

Bezüglich des von der Zeitung Dan Viet berichteten Falls von 63 Lehrern, die vom Bildungs- und Ausbildungsministerium Hanoi zur Aufnahme eines Aufbaustudiums entsandt wurden, aber noch keine Ausbildungsförderung erhalten haben, hat das Bildungs- und Ausbildungsministerium Hanoi kürzlich eine Stellungnahme abgegeben.
Dokument Nr. 2045, unterzeichnet vom Leiter des Büros der Bildungs- und Ausbildungsbehörde von Hanoi, besagt, dass die Behörde gemäß Beschluss Nr. 3381/QD-UBND vom 29. Mai 2013 des Volkskomitees von Hanoi über die Zuteilung von Postgraduiertenstudienplätzen aus städtischen Mitteln jährlich Verwaltungsangestellte und Lehrer zur Aufnahme eines Postgraduiertenstudiums entsendet, um die Qualität der Arbeitskräfte in diesem Sektor zu verbessern.

Gemäß Beschluss Nr. 432/QD-UBND vom 21. Januar 2020 des Volkskomitees von Hanoi zur Genehmigung der Ziele des postgradualen Ausbildungsplans für die dem Volkskomitee von Hanoi unterstellten Behörden und Einheiten für den Zeitraum 2019-2020 wurden dem Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi im Jahr 2020 80 Quoten für Beamte und Lehrer zur Aufnahme eines postgradualen Studiums mit Mitteln der Stadt zugewiesen.

63 Lehrerinnen und Lehrer haben ihre Diplome erhalten, aber ihre Bildungsförderungsgelder noch nicht. (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Interviewpartner)

Auf Grundlage der in Beschluss Nr. 01/2014/QD-UBND festgelegten Standards organisierte das Bildungs- und Ausbildungsamt von Hanoi die Sammlung und Auswahl der Anträge, die dann an das Innenministerium von Hanoi zur Bewertung und Berichterstattung an das Volkskomitee von Hanoi zur Genehmigung und zum Erlass eines Beschlusses über die Ernennung von Verwaltungsangestellten und Lehrern zur Aufnahme eines Aufbaustudiums und die Gewährung der vorgeschriebenen finanziellen Unterstützung weitergeleitet wurden.

Die vom Volkskomitee von Hanoi ausgewählten Verwaltungsangestellten und Lehrer, die ein Aufbaustudium absolvieren und finanzielle Unterstützung erhalten, haben Anspruch auf eine Förderung ihrer postgradualen Ausbildung aus dem Talentförderungsfonds der Stadt Hanoi.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi teilte außerdem mit, dass es auf Grundlage des Beschlusses 01/2014/QD-UBND Bewerbungen gesammelt und 63 Verwaltungsangestellte und Lehrer ausgewählt habe, die 2019 die Aufnahmeprüfung für ein Aufbaustudium bestanden und die festgelegten Anforderungen erfüllt hätten.

Am 14. Februar 2020 veröffentlichte das Bildungs- und Ausbildungsamt von Hanoi das offizielle Schreiben Nr. 462/SGDĐT-TCCB bezüglich der Entsendung von Beamten zur Aufnahme eines Aufbaustudiums im Jahr 2019 mit städtischen Mitteln, zusammen mit einer zusammenfassenden Liste von 63 Personen und 63 Dossiers, die an das Innenministerium weitergeleitet wurden.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi beauftragte außerdem das Innenministerium mit der Erstellung eines Berichts und dessen Vorlage an das Volkskomitee von Hanoi zur Prüfung und Genehmigung der Entsendung der 63 auf der Liste genannten Beamten zu einem Aufbaustudium mit städtischen Mitteln.

Nach Angaben des Bildungs- und Ausbildungsministeriums von Hanoi ist die Entscheidung des Volkskomitees von Hanoi, Studenten zu einem Aufbaustudium zu entsenden, die rechtliche Grundlage für die Auszahlung der finanziellen Unterstützung durch den Hanoi City Fund for Incentives, Encouragements and Training of Talents.

Das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi erklärte jedoch auch, dass die 63 oben genannten Verwaltungsangestellten und Lehrkräfte laut diesem Dokument noch nicht offiziell vom Volkskomitee von Hanoi für ein weiterführendes Studium ausgewählt wurden. Daher sind sie nicht berechtigt, Fördermittel für postgraduale Weiterbildungen aus dem Fonds zu erhalten.

Die Antwort des Bildungsministeriums von Hanoi an die Zeitung Dan Viet zeigt, dass dem Ministerium 2020 von der Stadt lediglich ein Ausbildungskontingent zugeteilt wurde. 2019 hatte der Direktor des Bildungsministeriums jedoch die Entscheidung getroffen, 63 Lehrkräfte im Rahmen eines subventionierten Ausbildungsprogramms zu entsenden. Hat das Bildungsministerium von Hanoi etwa ein rückgängig gemachtes Verfahren angewendet und damit die Rechte der 63 entsandten Lehrkräfte beeinträchtigt?

Um zu klären, warum das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi dieses umgekehrte Verfahren anwendet, kontaktierte der Reporter die Personal- und Organisationsabteilung des Ministeriums. Der Leiter der Abteilung teilte jedoch mit, dass er die Prüfung derzeit überprüfe und später weitere relevante Dokumente zur Verfügung stellen werde.

Die Lehrer hoffen, dass das städtische Volkskomitee und die beiden zuständigen Behörden dies berücksichtigen werden.

Frau TT, eine der 63 Lehrerinnen, die für ein Aufbaustudium entsandt wurden, kommentierte: „Wir sind sehr enttäuscht darüber, dass das Innenministerium behauptet hat, ‚Lehrer seien sich der Vorschriften und Regeln nicht bewusst und ihr Feedback sei ungenau‘.“

Das Volkskomitee von Hanoi erließ 2020 den Beschluss Nr. 432/QD-UBND, mit dem die Ziele des postgradualen Weiterbildungsplans für angeschlossene Behörden und Einrichtungen für den Zeitraum 2019–2020 genehmigt wurden. Dem Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi wurden 80 Plätze für Beamte und Lehrkräfte zur Verfügung gestellt, die mit dieser städtischen Förderung ein postgraduales Studium absolvieren möchten. Die Auswahl von 63 dieser 80 Plätze entspricht daher den festgelegten Richtlinien und Anforderungen.

Im Anschluss daran übermittelte das Bildungs- und Ausbildungsministerium von Hanoi eine Liste und bat das Innenministerium, diese zusammenzustellen und dem Volkskomitee von Hanoi zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen, damit 63 Beamte ein Aufbaustudium mit städtischen Mitteln absolvieren können.

Nun sind beide Behörden zu dem Schluss gekommen, dass die 63 Lehrkräfte keinen Anspruch auf Unterstützung haben, da ihnen eine städtische Genehmigung zur Entsendung zu einer Fortbildung fehlt. Wo liegt also das Problem? Hatte das städtische Bürgerkomitee zwar einen Plan, diesen aber nicht umgesetzt? Hat das Bildungsministerium ohne vorherige Genehmigung gehandelt? Oder gibt es ein Problem innerhalb der internen Ermittlungsabteilung?

„Dieses Programm läuft seit 2013 ununterbrochen, und die Teilnehmerzahlen werden jedes Jahr regelmäßig neu vergeben. Das Bildungsministerium hat die vorgegebenen Verfahren eingehalten, und die Lehrkräfte konnten nur teilnehmen, wenn sie vom Ministerium ausgewählt wurden. Als wir unsere Namen auf der Auswahlliste sahen, wussten wir, dass die Teilnahme an der Fortbildung finanzielle Unterstützung bringen würde. Wir Lehrkräfte hatten große Schwierigkeiten, unsere Zeit einzuteilen und uns Geld zu leihen, um das Programm absolvieren zu können und das Vertrauen des Stadtkomitees und des Bildungsministeriums nicht zu enttäuschen. Nun hat das Stadtkomitee erklärt, dass es keine Unterstützung mehr leisten wird, und viele der teilnehmenden Lehrkräfte mussten sich Geld leihen und haben ihre Schulden noch immer nicht zurückgezahlt. Wir wollen die Gründe für die fehlende Unterstützung überzeugend erfahren“, sagte Frau TH, eine weitere Lehrerin, die für die Fortbildung ausgewählt worden war.

„Wir 63 Lehrkräfte waren erleichtert und beruhigt, als wir erfuhren, dass wir gemäß der Richtlinie des Bürgerkomitees der Stadt an das Bildungsministerium für den Zeitraum 2013–2020 Anspruch auf Fördermittel für Fortbildungen hatten. Der Antrag auf Fördermittel bei der Stadt wurde in einem klar definierten Verfahren bearbeitet. Alle 63 Lehrkräfte füllten ihre Anträge aus und reichten sie beim Bildungsministerium ein, das die Unterlagen anschließend an das Innenministerium zur Vorlage eines Antrags an die Stadt weiterleitete. Daher besteht kein Zweifel daran, dass die Lehrkräfte weder unwissend waren noch falsche Angaben gemacht haben. Wir hoffen sehr, dass die Stadt und die beiden Ministerien auch weiterhin Unterstützung leisten und die Auszahlung der Fördermittel für Fortbildungen an die Lehrkräfte sicherstellen, damit diese die Schwierigkeiten der letzten Jahre überwinden können“, sagte Frau KT, eine der für die Fortbildung ausgewählten Lehrkräfte.

Quelle: https://danviet.vn/vu-cu-63-giao-vien-di-hoc-nhung-ha-noi-lai-khong-cap-kinh-phi-mong-nhan-duoc-ly-do-thuyet-phuc-2024062908523624.htm