„Eine Berührung genügt“, um die Welterbestätte My Son zu verstehen.

Người Lao Động•26/07/2023

Die Denkmalschutzbehörde von My Son (Bezirk Duy Xuyen, Provinz Quang Nam ) hat einen mehrsprachigen Audioguide für Touristen veröffentlicht. Dieses Produkt ist Teil eines Kooperationsprogramms zwischen der Denkmalschutzbehörde von My Son und der Vietsoftpro Joint Stock Company.

Hören Sie sich die automatische Sprachausgabe an.

Seit dem 19. Juni wird der Audioguide getestet. Bisher haben ihn fast 2.000 Besucher genutzt und seine hilfreichen Informationen zu „My Son“ sehr geschätzt. Besucher können sich die geführten Touren in verschiedenen Sprachen anhören und die Audioaufnahmen beliebig oft anhören. Nach einer gewissen Nutzungsdauer werden die Audioinhalte entsprechend angepasst und aktualisiert.

In My Son können Besucher am Schalter ein Ticket für den automatisierten Audioguide (50.000 VND) erwerben und die Audioguide-App „My Son Relics“ aus dem App Store oder Google Play installieren. Nach Eingabe des Ticketcodes oder Scannen des QR-Codes werden 40 Geschichten in sechs Sprachen (Vietnamesisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Französisch und Englisch) angezeigt. Besucher können sich die 40 Geschichten, die den 40 Hauptattraktionen des Tempelkomplexes von My Son entsprechen, mit ihrem Smartphone anhören. Das Ticket ist acht Stunden gültig. Alternativ zum Kauf eines automatisierten Audioguide-Tickets per Smartphone können Besucher auch den vorinstallierten Audioguide mit Kopfhörern nutzen.

Frau Phan Minh Thao, Produktleiterin von Vietsoftpro JSC, erklärte, dass das Unternehmen ein mehrsprachiges, automatisches Audioguidesystem entwickelt hat, das auf den Kriterien „Komfort“, „Intuitive Bedienung“, „Interessantes Erlebnis“ und „Technologische Anwendung“ basiert. Durch einfaches Scannen eines QR-Codes können Nutzer bequem auf den Audioguide zugreifen, Multimedia-Bilder ansehen und insbesondere das Kartensystem zur Navigation und Wegbeschreibung nutzen, was Besuchern bei der Erkundung der historischen Stätte sehr hilfreich ist. „Durch die Auseinandersetzung mit verschiedenen Aspekten der Geschichte, Kultur, Kunst, Architektur und den typischen Merkmalen der Tempel und Türme von My Son erwartet die Besucher eine bereichernde und informative Tour“, so Frau Thao.

Một chạm để hiểu di sản thế giới Mỹ Sơn - Ảnh 1.

Ausländische Touristen nutzen im Tempelkomplex von My Son mehrsprachige Audioguides.

Die Bedeutung historischer Reliquien vermitteln.

Laut Herrn Phan Ho, Direktor des Kulturerbe-Management-Boards von My Son, können Besucher auch während der Stoßzeiten klare Erklärungen hören, ohne von der Umgebung gestört zu werden. Mithilfe sorgfältig ausgewählter Technologien wird die Fülle an Informationen über die Artefakte in My Son vermittelt und führt die Besucher mit nur einem Mausklick oder einer Berührung durch die Geschichte von My Son.

Der Audioguide wurde in den vergangenen zwei Jahren von der Vietsoftpro Joint Stock Company entwickelt und perfektioniert, die ihn auch selbst ins Leben gerufen und betrieben hat. „Investitionen in die digitale Transformation erfordern erhebliche Ressourcen. My Son hat daher auf die Ressourcen der lokalen Wirtschaft anstatt auf staatliche Investitionen gesetzt. Dies ist auch ein neuer Ansatz für die Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes von My Son. Dieser Ansatz hat die finanziellen Probleme des Unternehmens in Zeiten knapper Investitionsmittel gelöst. Die direkt in die technologische Infrastruktur investierten fortschrittlichen Techniken und Technologien haben sich als äußerst erfolgreich erwiesen“, so Hos Einschätzung.

Frau Phan Thi Hong Hanh, Direktorin von Kien Phat Nguyen Co., Ltd. (Da Nang), ist überzeugt, dass dieses Produkt sich hervorragend für Tourismusunternehmen eignet, die sich auf Individualreisende und Online-Anbieter spezialisiert haben, und besonders für Touristen, die allein reisen, sehr praktisch ist. Die Nutzung der App hilft Touristen, My Son besser kennenzulernen und Kosten für Reiseführer zu sparen.

Zoe (eine französische Touristin) und ihr kanadischer Freund Wuwa, die My Son zum ersten Mal besuchten, waren begeistert von der mehrsprachigen Audioguide-App. „Alle Informationen zu My Son werden detailliert auf Französisch erklärt, was ich im Vergleich zu anderen vietnamesischen historischen Stätten, die ich besucht habe, sehr besonders finde. Das ist ein wirklich nützliches Produkt“, erzählte Zoe.

Herr Van Ba Son, stellvertretender Direktor der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Quang Nam, ist der Ansicht, dass das Produkt kontinuierlich aufgewertet und verbessert werden muss, um den Touristen besser zu dienen, und dass das Produkt nach der Inbetriebnahme nicht "vergessen" werden darf.

Kultur in die Welt tragen.

Im Laufe der Jahre hat das Kulturerbe-Management-Board von My Son Tausende von Artefakten an der Ausgrabungsstätte, im Sa Huynh-Champa-Museum und im My-Son-Museum digitalisiert und digitale Werkzeuge für die Überwachung und Verwaltung von 1.158 Hektar Wald eingesetzt. „Während der COVID-19-Pandemie, als der Tourismus über einen längeren Zeitraum zum Erliegen kam und Touren abgesagt wurden, arbeitete My Son mit Metaverse VR360 zusammen, um virtuelle Touren zu entwickeln. So konnten wir My Son über elektronische Informationssysteme, Zeitungen und soziale Medien einem breiteren Publikum präsentieren und Touristen weltweit erreichen“, sagte Herr Phan Ho.

Quelle