Abbildung einer Seite aus der Zeitung „Kultur & Leben“.

In ihrer Einleitung erklärte die Publikation „Kultur und Tourismus“ : „Thừa Thiên Huế besitzt tief verwurzelte kulturelle Werte, die über die Jahre ihre Einzigartigkeit bewahrt und gleichzeitig Menschen wie eine Einladung empfangen, aufgenommen, verbreitet und angezogen haben. Als Beitrag zum Erhalt, Aufbau und zur Förderung kultureller Werte während der umfassenden und tiefgreifenden Erneuerungsphase des Landes… veröffentlicht das Kultur- und Informationsamt von Thừa Thiên Huế die Publikation „Kultur und Tourismus“ als ein von Herzen kommendes Experiment der im Kultur- und Informationsbereich Tätigen. Wir hoffen, dass die Leser die Publikation als Bereicherung der Begegnung wahrnehmen und sie sich von hier aus zu einem Treffpunkt und einer Plattform für kulturelle, literarische und künstlerische Kräfte entwickeln wird.“ Leider musste die Publikation „Kultur und Tourismus“ nach 1990 aufgrund rechtlicher Beschränkungen ihren Betrieb einstellen.

Zehn Jahre später, im Oktober 2002, nach den beiden erfolgreichen Hue- Festivals 2000 und 2002 und unter meiner Leitung als Abteilungsleiter, beschlossen wir, eine Publikation zur Förderung von Kultur und Tourismus in Hue zu gründen. Diese günstige Gelegenheit nutzend, erschien von 2002 bis 2007 die Wochenzeitung „Kultur & Leben“ mit 220 regelmäßigen Ausgaben pro Woche.

Die erste Ausgabe, erschienen am 6. Oktober 2002, trug den Titel „Kultur und Information“ und hatte ein Format von 30 x 40 cm mit acht Seiten. Sie informierte über kulturelle Aktivitäten und enthielt Artikel über die Kultur von Huế sowie über kreative Werke verschiedener Autoren aus Huế. Alle Ausgaben waren ansprechend gestaltet und mit hochwertigen Illustrationen und Fotografien versehen, die einen kulturjournalistischen und künstlerischen Stil widerspiegelten.

Ab Ausgabe Nummer 11 wurde die Rubrik „Kultur und Information“ in „Kultur & Leben“ umbenannt, die Seitenzahl auf 16 erhöht, ein wöchentlicher Zeitungsstil eingeführt, der regelmäßig über kulturelle und gesellschaftliche Aktivitäten berichtete und viele verschiedene Rubriken umfasste.

Die Rubrik „Kulturnachrichten“ spiegelt die vielfältigen kulturellen Aktivitäten von Hue wider, fördert die Politik des Aufbaus einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur mit reicher nationaler Identität und skizziert die Strategie zur Entwicklung der vietnamesischen Kultur mit dem Ziel, Thua Thien Hue zu einem einzigartigen Kultur- und Tourismuszentrum des Landes zu machen.

Die Abschnitte „Kulturdiplomatie“ und „Auf dem Weg zum Hue-Festival“ bieten detaillierte Informationen zu den Vorbereitungen für das Hue-Festival sowie Neuigkeiten über die Besuche von Vertretern verschiedener Länder. Besonders hervorzuheben sind die Berichte über den Löwentanz aus Hue beim Festival der ethnischen Kulturen in Tottori, Japan; die Drachen aus Hue beim Drachenfestival in Dieffe, Frankreich; die Volkslieder aus Hue beim Festival „Großes Erdlied“ in China; die Zeremonienmusik aus Hue bei der Luxemburger Kulturwoche; die Hofkunst aus Hue am Tag der vietnamesischen Kultur in Russland; die Teilnahme Hues am Loy-Krathong-Festival in Thailand; die Ausstellung zum Hue-Festival 2006 auf der Weltausstellung 2005 in Japan; und die Bewerbung des Hue-Festivals beim Ostasien-Lateinamerika-Forum in Seoul.

Die Kolumne „Hue – Gestern und Heute“ von Phan Thuan An stellt über 200 historische und kulturelle Stätten in Hue vor, darunter das imperiale Architekturerbe und die französische Kolonialarchitektur. Sie präsentiert seltene Archivfotografien, vergleicht historische und heutige Bilder aus derselben Perspektive und bietet fesselnde, prägnante und wissenschaftlich wertvolle Forschungsergebnisse. Die Kolumne „Einführung in historische Stätten“ ist zwar nicht so bildlich vielfältig, präsentiert historische und kulturelle Relikte aber in journalistischem Stil. Sie beschreibt das Erscheinungsbild und die Besonderheiten jeder Stätte und hilft Kulturverantwortlichen und Lesern, das Erbe der alten Hauptstadt besser zu verstehen.

Die Kolumne „Weltmusik“, ursprünglich von Hoang Trong Buu verfasst, informierte die Leser regelmäßig über die vielfältigen musikalischen Aktivitäten weltweit – ein in der vietnamesischen Presse selten behandeltes Gebiet. Später stieß Chu Manh Cuong, ein Autor aus Hanoi, ebenfalls zum Team hinzu und berichtete über einzigartige Festivals und kulturelle Veranstaltungen in verschiedenen Ländern, wodurch er neue Einblicke in das Wesen der Weltkultur bot.

Die Werke aus Gedichten, Essays und Kurzgeschichten bringen viele prominente Schriftsteller und eine beträchtliche Anzahl junger Schriftsteller aus Hue zusammen. Neben bekannten Autoren wie Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

Seit fast fünf Jahren hat sich „Kultur & Leben“ von einer reinen Informationspublikation zu einem lebendigen Kultur- und Kunstforum entwickelt und das kulturelle Leben von Huế um eine wichtige Dimension bereichert. Um dies ohne eigene Redaktion und entsprechende finanzielle Mittel zu erreichen, hat das Kultur- und Informationsamt flexibel verschiedene Methoden angewendet. Einige Mitglieder, darunter Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam und Trịnh Nam Hải, haben regelmäßig Artikel beigesteuert. Auch ich habe zahlreiche Artikel verfasst, meist unter Pseudonymen wie HNX, VH&ĐS, VH, PV und manchmal sogar unter dem Pseudonym Thiếu Quân!

Obwohl die Zeitschrift „Culture & Life“ nicht im Handel erhältlich ist, versendet sie regelmäßig Exemplare an Provinz-, Stadt- und Bezirksverantwortliche, verteilt sie an Branchenverbände und Abteilungen in der Provinz sowie an zentrale Behörden in der Region. Die Zeitung wird außerdem als Geschenk an die Leitung des Ministeriums für Kultur und Information und seiner Abteilungen, Ämter und Institute sowie an die Kultur- und Informationsministerien der Provinzen im ganzen Land versandt. Besonders hervorzuheben ist, dass sie häufig an Botschaften ausländischer Staaten und internationale Organisationen wie die Ford Foundation und den British Council geht.

Anfang 2007, kurz vor meinem Ausscheiden aus dem Kultur- und Informationssektor, arbeitete ich mit meinen Kollegen an der letzten, umfangreichen Ausgabe von „Culture & Life“ für das Frühjahr 2007 – quasi als Abschiedsgruß. Die 220 Ausgaben von „Culture & Life“ bildeten gewissermaßen ein Tagebuch der kulturellen Aktivitäten in Hue zwischen 2002 und 2007. Aufgrund begrenzter Vertriebswege erreichte die Zeitschrift jedoch keine breite Öffentlichkeit. Dennoch fungierte sie als wichtige Brücke und trug dazu bei, dass die Provinz Thua Thien Hue (heute Stadt Hue) ihre Position als Kultur- und Tourismuszentrum und als unverwechselbare Festivalstadt Vietnams festigte.

Text und Fotos: NGUYEN XUAN HOA

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html