Bild einer Seite der Zeitung „Culture & Life“

In der Einleitung heißt es: „Im Herzen von Thua Thien Hue sind tiefgreifende kulturelle Werte verborgen, die im Laufe der Jahre ihre einzigartige Identität bewahrt haben und gleichzeitig weiterhin die Herzen der Menschen wie eine Einladung empfangen, aufnehmen, verbreiten und anziehen. Das Ministerium für Kultur und Information von Thua Thien Hue hat zu den Bemühungen beigetragen, kulturelle Werte in der umfassenden und tiefgreifenden Erneuerungsphase des Landes zu bewahren, aufzubauen und zu fördern … Die Publikation „Kultur und Tourismus“ wurde mutig von der Kultur- und Informationsabteilung von Thua Thien Hue als ein von Herzen kommendes Erlebnis für diejenigen auf den Markt gebracht, die in diesem Land im Bereich der Kulturinformation arbeiten. Wir hoffen, dass die Leser ‚Kultur und Tourismus‘ als ein Geschenk der Gelegenheit wahrnehmen und von nun an zu einem Treffpunkt, einem Zusammenfluss kultureller, literarischer und künstlerischer Kräfte werden.“ Leider musste die Zeitung „Kultur und Tourismus“ nach 1990 ihren Betrieb freiwillig einstellen, da die Rechtslage dies nicht zuließ.

Zehn Jahre später, im Oktober 2002, nachdem die beiden Hue -Festivals 2000 und 2002 für Aufsehen gesorgt hatten, beschlossen wir als Abteilungsleiter, eine Publikation zur Förderung der Tourismuskultur in Hue herauszugeben. Dank günstiger Gelegenheiten erschien das Wochenmagazin „Culture & Life“ von 2002 bis 2007 kontinuierlich mit 220 Ausgaben pro Woche.

Ausgabe 1 erschien am 6. Oktober 2002 unter dem Titel „Kultur und Information“. Im Format 30 x 40 cm enthielt sie acht Seiten mit Informationen über kulturelle Aktivitäten, unterbrochen von Artikeln über die Kultur in Hue und Werken einiger Autoren aus Hue. Alle Ausgaben sind ansprechend gestaltet und mit hochwertigen Illustrationen und Fotos im Stil des Kultur- und Kunstjournalismus versehen.

Ab Ausgabe 11 änderte Kultur und Information seinen Namen in Kultur & Leben, der Seitenumfang erhöhte sich auf 16 Seiten, im Stil einer Wochenzeitung, die regelmäßig kulturelle und gesellschaftliche Aktivitäten widerspiegelt und viele abwechslungsreiche Kolumnen bietet.

Die Rubrik „Kulturnachrichten“ spiegelt die vielfältigen kulturellen Aktivitäten von Hue wider, fördert die Politik des Aufbaus einer fortschrittlichen vietnamesischen Kultur, die von nationaler Identität durchdrungen ist, und die Strategie der Entwicklung der vietnamesischen Kultur, um Thua Thien Hue zu einem einzigartigen kulturellen und touristischen Zentrum des Landes zu machen.

Die Rubriken „Ausländische Kultur“ und „Auf dem Weg zum Hue-Festival“ bieten detaillierte Informationen zu den Vorbereitungen für das Hue-Festival und Neuigkeiten über Länder, die das Hue-Festival besuchen. Insbesondere gibt es Berichte über die Teilnahme der Hue-Löwen am Nationalen Kulturfestival in Tottori, Japan, die Teilnahme der Hue-Drachen am Dieffe-Drachenfestival in Frankreich, den Gesang der Hue-Darbietung beim „Dai dia phi ca“-Festival in China, die Musikzeremonie der Hue-Darbietung bei der Luxemburger Kulturwoche, die Teilnahme der königlichen Kunst der Hue-Darbietung am Vietnamesischen Kulturtag in Russland, die Teilnahme der Hue-Darbietung am Loy Kra Tong-Festival in Thailand, die Ausstellung des Hue-Festivals 2006 auf der Weltausstellung 2005 in Japan und die Werbung für das Hue-Festival beim Ostasien-Lateinamerika-Forum in Seoul.

Die Kolumne „Hue Vergangenheit und Gegenwart“ von Phan Thuan An stellt über 200 Relikte und Kulturstätten des königlichen und französischen Architekturerbes in Hue vor. Sie enthält seltene Dokumentarfotos und vergleicht alte und neue Bilder aus derselben Perspektive. Die Recherche ist ansprechend, prägnant und von akademischem Wert. Obwohl die Bilder nicht vielfältig sind, ist „Introducing Relics“ eine Kolumne über historische und kulturelle Relikte im journalistischen Stil. Sie beschreibt das Aussehen und die typischen Werte der Relikte und hilft Kulturverantwortlichen und Lesern, das Erbe der alten Hauptstadt besser zu verstehen.

Die Kolumne „Weltmusik“ von Hoang Trong Buu informiert regelmäßig über das vielfältige Musikgeschehen weltweit – ein Bereich, der in der vietnamesischen Presse selten erwähnt wird. In späteren Jahren beteiligte sich auch Chu Manh Cuong, ein Autor aus Hanoi, an der Kolumne. Er schrieb über Festivals und einzigartige Kulturereignisse verschiedener Länder und lieferte so neue Einblicke in die kulturelle Quintessenz der Welt.

Die Werke der Poesie, Memoiren und Kurzgeschichten versammelten viele typische Schriftsteller und eine ganze Reihe junger Schriftsteller aus Hue. Neben bekannten Autoren wie Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoi, Nguyen Van Vinh, Tran Ba ​​​​Dai Duong...

In den fast fünf Jahren seines Bestehens hat sich Culture & Life über den Rahmen einer spezialisierten Informationspublikation hinaus zu einem kulturellen und künstlerischen Forum entwickelt und bereichert das kulturelle Leben von Hue um eine lebendige Nuance. Um dies zu erreichen, hat das Ministerium für Kultur und Information ohne eine Redaktion mit spezialisiertem Personal und ohne separate Finanzierungsquelle flexibel viele Methoden angewendet. Insbesondere einige Brüder müssen sich als semiprofessionelle Journalisten betrachten, Herr Le Viet Xuan, Nguyen Dinh Sang, Nguyen Duy Hien, Duong Hong Lam, Trinh Nam Hai ... schreiben ziemlich regelmäßig Artikel. Ich habe auch ziemlich viele Artikel geschrieben, aber nicht unter meinem richtigen Namen, die meisten davon versteckten sich unter den Pseudonymen HNX, VH&DS, VH, PV, manchmal habe ich „glücklicherweise“ unter dem Pseudonym Thieu Quan unterschrieben!

Obwohl die Zeitung nicht mehr erscheint, verschickt sie regelmäßig Exemplare an Provinz-, Stadt- und Bezirksleiter, verteilt sie an die zuständigen Stellen und Abteilungen der Provinz sowie an die zentralen Behörden der Region. Die Zeitung verschickt außerdem Exemplare an die Leiter des Ministeriums für Kultur und Information sowie an die dem Ministerium unterstellten Abteilungen, Ämter und Institute und an die Kultur- und Informationsabteilungen des Landes. Insbesondere verschickt sie regelmäßig Exemplare an Botschaften und internationale Organisationen wie die Ford Foundation, den British Council usw.

Anfang 2007, bevor ich den Kultur- und Informationssektor verließ, konzentrierte ich mich mit meinen Kollegen auf die Frühjahrsausgabe 2007 von „Culture & Life“. Die letzte Ausgabe war sehr umfangreich und glich einem Abschiedsthema. Man könnte sagen, die 220 Ausgaben von „Culture & Life“ waren ein Tagebuch der kulturellen Aktivitäten in Hue zwischen 2002 und 2007. Aufgrund der begrenzten Verbreitung blieb die Wirkung in der Gesellschaft jedoch gering. Dennoch war dies ein sehr effektiver Beitrag zur Stärkung der Provinz Thua Thien Hue (heute Hue) als Kultur- und Tourismuszentrum, einer typischen Festivalstadt Vietnams.

Artikel und Fotos: NGUYEN XUAN HOA

Quelle: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html