Eine Szene aus der Zeit von Tet (vietnamesisches Neujahr) auf dem Cho Dam Markt in alten Zeiten.

Um den 20. oder 25. Tag des chinesischen Neujahrsfestes bot die Gegend um den Dam-Markt und die Nguyen-Thai-Hoc-Straße in den vergangenen Jahren ein ganz anderes Bild. Die vertrauten Orte des Alltags verwandelten sich in ein buntes Treiben mit festlichen Neujahrsspielen. Überall hingen Lichterketten, Lautsprecher dröhnten ununterbrochen, und die Menschenmassen strömten herbei. So entstand eine „Spielstraße“, die nur wenige Tage zum Jahresende existierte und dann vor Silvester wieder verschwand.

Für viele, die in den 1980er- und 1990er-Jahren in Nha Trang aufgewachsen sind , war Tet (das vietnamesische Neujahr) früher nicht nur ein Festmahl, neue Kleidung, rote Umschläge oder Feuerwerkskörper , sondern auch ein Bummel über den Dam-Markt. Die Kinder hatten Ferien und keine Schule mehr, während die Erwachsenen mit den Weihnachtseinkäufen beschäftigt waren. In diesem Rhythmus des Lebens gehörten die Spielstände zu den schönsten Erlebnissen an Tet.

Entlang der Nguyen Thai Hoc Straße und vor dem runden Dam-Markt reihen sich die Spielstände dicht aneinander. Beim Dosenwerfen werden drei Dosen übereinandergestapelt. Die Spieler halten einen kleinen Plastikball, stellen sich an die markierte Linie und werfen ihn so, dass alle drei Dosen umfallen und sie gewinnen. Während die Spieler ihr Glück versuchen, zeigen die Zuschauer auf sie, machen ein paar Witze und ziehen dann zum nächsten Stand weiter.

In der Nähe fand das Spiel „Maus rennt durch Höhlen“ statt. In der Mitte stand ein Käfig mit einem Meerschweinchen , umgeben von einem großen Kreis mit vielen kleinen, nummerierten Holzhöhlen. Die Spieler wählten eine Höhlennummer und lockten das Meerschweinchen mit Süßkartoffelblättern an. Sobald der Spielleiter am Seil zog und den Käfig anhob, wurde das Meerschweinchen freigelassen, rannte unter dem Jubel der Spieler herum und verkroch sich dann in eine Höhle. Derjenige, in dessen Höhle das Meerschweinchen verschwunden war, gewann einen Preis. Der Moment des Wartens, bis das Meerschweinchen eine Höhle gewählt hatte, ließ alle den Atem anhalten, bevor sie in lautes Gelächter und angeregtes Geplapper ausbrachen.

Dazwischen gab es Spiele wie Darts, Ringwerfen und Tombolas... Kleine Stände wurden ständig von Leuten besucht, die kamen und gingen, sodass auf dem Jahrmarktgelände immer reges Treiben herrschte.

Im Zentrum der „Spielstraße“ steht nach wie vor der Lottostand. Es genügt das Singen bekannter Gesänge wie: „Welche Zahl ist das, welche Zahl wird die Lotterie ziehen...? “   Die Blicke der gesamten Menge richteten sich sofort auf die Bühne. Jeden Abend riefen zwei Personen abwechselnd die Zahlen aus und leiteten das Spiel mit auswendig gelernten Ansagen ein. Das konnten ein paar Volkslieder, ein kurzer Reim, manchmal ein Stück traditionelle Musik, manchmal eine Mischung aus modernen und traditionellen Stilen sein – einfach und alltagsnah. Diese Art der Spielleitung machte Bingo nicht nur zu einem Glücksspiel, sondern auch zu einer spontanen Volksmusikdarbietung. Sobald die Ansage beendet war, brach im gesamten Bingosaal Applaus und Gelächter aus. Der Bingo-Ansager wurde mit seiner unverwechselbaren Stimme und seinem eigenen Stil fast zu einem „Künstler“. Jeder hatte seinen eigenen Stil, der Spannung erzeugte und die Spieler dazu brachte, zuzuhören und zu versuchen, die nächste Zahl zu erraten. Damals konnten die Lotteriepreise Bargeld oder alltägliche Haushaltsgegenstände sein: eine Wanduhr, eine Thermoskanne oder sogar ein Fahrrad – ein Hauptgewinn, der zu dieser Zeit sehr begehrt war. Für viele war das Lottospielen nicht das Gewinnen oder Verlieren, sondern vielmehr eine Ausrede, um zusammenzusitzen, Lieder zu hören, zu lachen und die festliche Atmosphäre des chinesischen Neujahrs in vollen Zügen zu genießen.

Die „Spielstraße“ rund um den Dam-Markt erwacht normalerweise um den 20. oder 25. des chinesischen Neujahrs zum Leben und erreicht ihren Höhepunkt am 28. und 29. Wenn die Stände nach und nach abgebaut werden, kehrt Ruhe ein. Verkäufer und Käufer bereiten sich darauf vor, das Jahr ausklingen zu lassen und zum Tet-Fest nach Hause zurückzukehren ; der Markt leert sich, und die Straßen werden weniger überfüllt . Für Kinder ist es ein schwer zu beschreibender Moment. Ein Hauch von Wehmut, ein leichtes Gefühl des Bedauerns, wenn die Spiele, die ihnen in den Tagen vor Tet so viel Freude bereitet haben, plötzlich verschwinden.

Heute ist der Dam-Markt anders, und auch Tet (das vietnamesische Neujahr) hat sich verändert. Doch für viele, die in Nha Trang aufgewachsen sind, bleibt die Erinnerung an die „Spielstraße“ rund um den Dam-Markt jeden Frühling bestehen – ein kurzer Moment der Freude, ein warmes Gefühl, das sie jedes Mal an ein ganz besonderes Tet-Fest der Vergangenheit erinnert.

QUYNH THU

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/mot-thoi-tet-xua-o-cho-dam-71933c6/