Der Weg durch die Wolken... - Ein Gedicht von Phan Van Thinh

Illustration von: Van Nguyen

Wir kehren zurück, um das alte poetische Land zu besuchen.
Es gibt Gelübde und Wünsche.
Das dünne Hemd wurde durch das Hochwasser nicht abgenutzt.
Meine Träume sind alt und verwelkt, weißt du das...?

Mein Lieber, falls du jemals an diesem Ort vorbeikommst...
Ist der Fluss noch immer so klar und blau wie eh und je?
Einst wurden die Wimpern hinter dem Fensterrahmen aufgemalt.
Die alten Fußspuren neigen sich schwer, sie tragen ein schweres Herz.

Die schlanken Flügel des Vogels fliegen immer weiter.
Ja, in der Tat, die Wege sind rau und uneben, wie überall Wolken.
Eines Tages, versunken in Gedanken am Wasser.
Plötzlich sah ich die Gestalt eines Betrunkenen...

Wolken ziehen am Horizont auf, wenn der Frühling dem Winter weicht.
Der Weidenzweig ist scheu mit seinen geschwungenen Lippen.
Gehst du heute Nachmittag aus...?
Ich wünschte, die Straßen wären ruhig und die Märkte nicht so überfüllt.

Quelle: https://thanhnien.vn/neo-duong-may-tho-cua-phan-van-thinh-185250103132418122.htm