Das Wesen eines jahrhundertealten traditionellen Handwerkerdorfes.
Mitten im frühen Frühlingsregen kehrten wir in das traditionelle Handwerkerdorf zurück, um die alte Kultur der nordvietnamesischen Landschaft neu zu entdecken. Im silbrigen Licht des Himmels und der Erde erschienen die farbenfrohen, handgefertigten Fächer, die die Wärme des Dorfes zu bewahren schienen und einen lebendigen kulturellen Raum bildeten, in dem Menschen und Erinnerungen miteinander verwoben waren.
Etwa 30 km westlich des Stadtzentrums von Hanoi liegt das Fächerherstellungsdorf Chang Son in der Gemeinde Tay Phuong (ehemals Bezirk Thach That). Es ist seit Langem als „Dorf der vielen Handwerkskünste“ bekannt und existiert seit rund 200 Jahren. Entlang der engen Gassen reihen sich Haushalte aneinander, die sich der Herstellung handgefertigter Papierfächer widmen und so das Bild eines uralten Dorfes zeichnen, das über Jahrhunderte hinweg überlebt und sich prächtig entwickelt hat.
Laut Dorfbewohnern wurde der Chang-Son-Fächer, einst ein Alltagsgegenstand, im 19. Jahrhundert in Paris ausgestellt. Nach und nach entwickelte sich dieser handgefertigte Fächer zu einem kulturellen Symbol und tauchte in Volksliedern, Dong-Ho-Malereien und traditionellen vietnamesischen Theateraufführungen auf, wodurch er die einfache Lebensphilosophie des vietnamesischen Volkes zum Ausdruck brachte.
Chang-Son-Ventilatoren gibt es in einer großen Vielfalt an Designs und Stilen, was sie zu einem beliebten Touristenziel macht. Foto: Nhat Chi
Während in Chang Son früher hauptsächlich Papier- und Bambusfächer hergestellt wurden, hat das Kunsthandwerksdorf heute eine Vielzahl unterschiedlicher Produktlinien entwickelt, darunter Seidenfächer, Brokatfächer, bestickte Do-Papierfächer, dekorative Wandfächer, Kalligrafiefächer und Fächer als Souvenirs.
Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung „Industrie und Handel“ erklärte Frau Nguyen Thi Tuan (66 Jahre), die in Chang Son geboren und aufgewachsen ist und dort auch heute noch als Fächermacherin arbeitet, dass die Herstellung eines Fächers Dutzende von Arbeitsschritten erfordert, wobei jede Textzeile von Hand geschnitzt wird. Ein Papierfächer benötigt etwa 17 Schritte, ein Seidenfächer hingegen bis zu 20, was Geduld, Geschick und jahrelange Erfahrung vom Handwerker verlangt.
Holzfächer sind aufgrund ihrer Größe und der aufwendigen Verzierungen am zeitaufwändigsten und schwierigsten herzustellen. Foto: Nhat Chi
Bei der Herstellung von Fächern muss der Bambus etwa acht Monate bis ein Jahr lang in einem schlammigen Teich eingeweicht werden, um seine Flexibilität, Festigkeit und Haltbarkeit zu erhöhen. Anschließend wird er in der Sonne getrocknet, in Streifen gespalten, dünn und glatt geschnitzt und zum Fächerrahmen zusammengefügt. Dieser Schritt ist entscheidend, denn je gleichmäßiger die Streifen sind, desto stabiler und schöner wird der Fächer. Auch das Anbringen des Fächerbezugs erfordert äußerste Sorgfalt, da selbst der kleinste Fehler die filigrane Handwerkskunst des Fächers beeinträchtigen kann.
Was die Preise angeht, kosten Papierfächer mit einem Durchmesser von 5-6 cm etwa 10.000-15.000 VND, größere Fächer kosten zwischen 30.000 und 50.000 VND, und dekorative Holzfächer können mehrere zehn Millionen VND kosten.
Frau Nguyen Thi Tuan, 66 Jahre alt, ist Kunsthandwerkerin im Fächerherstellungsdorf Chang Son. Foto: Nhat Chi
Frau Nguyen Thi Tuan erklärte, dass die Fächerherstellung zwar nicht körperlich anstrengend sei, aber Geduld erfordere. Jeder Fächer sei das Ergebnis einer Liebe zum Handwerk, die von Generation zu Generation weitergegeben werde.
„Meine Familie stellt seit drei Generationen traditionelle Fächer her. Wir sind spezialisiert auf Papierfächer, Fächer aus floralem Stoff und Leinenfächer und verwenden auch Stoffreste aus Schneidereien. In den letzten zwei Jahren haben wir die traditionellen Fächer unserer Vorfahren, wie zum Beispiel nadelgestickte Dó-Papierfächer und Seidenfächer in Form von Schriftrollen oder Drachen, die den Mond umkreisen, nachgebildet, um die traditionelle Kultur zu bewahren und zu schützen“, sagte Frau Tuan.
Obwohl traditionelle Fächer dank fortschrittlicher Technologie zunehmend aus schöneren und haltbareren Materialien gefertigt werden, liegt ihr Kern nach wie vor im Geschick und der Sorgfalt des Handwerkers. Technologie unterstützt lediglich, kann aber menschliche Handarbeit nicht ersetzen, und gerade diese einzigartige Haptik macht sie bei in- und ausländischen Touristen gleichermaßen beliebt.
Weitergabe traditioneller Handwerkskünste und Bewahrung der vietnamesischen Kultur.
Im modernen Leben, in dem Maschinen nach und nach viele manuelle Tätigkeiten ersetzen, schien das Überleben der Chang-Son-Ventilatoren eine Zeit lang unwahrscheinlich. Doch diejenigen, die das Handwerk bewahrten und weitergaben, wie die Familie von Frau Tuan, belebten und bewahrten das alte Handwerksdorf Chang Son, weiteten seinen Einflussbereich weit aus und exportierten seine Produkte nach Südkorea und Frankreich.
Über die reine Produktion hinaus hat sich das Fächerherstellungsdorf Chang Son zu einem „Mini -Tourismusziel “ entwickelt, das Erlebnistourismus fördert und anbietet, indem es das Handwerk an die jüngere Generation weitergibt. Im Dorf werden Erlebnisaktivitäten organisiert und mit Schulen zusammengearbeitet, um das Handwerk in außerschulischen Programmen zu vermitteln. Ziel ist es, dessen Wert zu verbreiten und den nationalen Kulturstolz zu stärken.
In Frau Nguyen Thi Tuans Werkstatt sind die Fächer ordentlich gebündelt. Foto: Nhat Chi
Um sicherzustellen, dass jeder Fächer eine tief in der vietnamesischen Kultur verwurzelte „Kulturgeschichte“ erzählt, legt jeder Kunsthandwerker Wert auf Langlebigkeit, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit und kreiert Designs, die dem Geschmack der Verbraucher entsprechen und gleichzeitig den Geist traditioneller Handwerkskunst bewahren. Dank Innovationen behaupten sich die Fächer von Chang Son nicht nur auf dem heimischen Markt, sondern sind auch auf zahlreichen internationalen Festivals und Ausstellungen vertreten.
„Meine Familie konzentriert sich auf die Herstellung von Papierfächern, weil das Material umweltfreundlich und leicht biologisch abbaubar ist und der Verkaufspreis für die Verbraucher ebenfalls angemessen ist, nur ein paar Zehntausend Dong“, betonte Frau Tuan.
Auch heute noch, wo das Leben immer bequemer wird, erfreuen sich die Papierfächer von Chang Son aufgrund ihres nostalgischen Wertes und ihrer jahrhundertealten Ästhetik nach wie vor großer Beliebtheit.
Im Zuge seiner Entwicklung wird es der Handfächer schwer haben, mit elektrischen Ventilatoren und Klimaanlagen zu konkurrieren. Daher haben viele Kunsthandwerker, wie die Familie von Frau Tuan, mutig neue Wege beschritten und den Chang-Son-Fächer über den Status eines gewöhnlichen Haushaltsgegenstands hinaus zu einem Kunstobjekt und einem kulturellen Symbol weiterentwickelt, das sich für Feste, Veranstaltungen und den Tourismus eignet.
Handgefertigte Muster, die die reiche kulturelle Identität Vietnams widerspiegeln. Foto: Nhat Chi
Die Kunsthandwerkerin Nguyen Thi Tuan berichtete außerdem: „Jedes Jahr begrüßen die Einwohner von Chang Son noch immer Touristengruppen aus nah und fern, sowohl aus dem In- als auch aus dem Ausland, von Kindern bis zu Erwachsenen, um das Kunsthandwerk kennenzulernen. Diese Aktivität trägt nicht nur dazu bei, das Image des traditionellen Handwerksdorfes im Inland zu verbreiten, sondern auch dazu, die Schönheit der vietnamesischen Kultur internationalen Freunden näherzubringen.“
Besucher von Handwerksdörfern können Produktionsstätten besichtigen, die Geschichten hinter den handgefertigten Produkten erfahren und an einigen Produktionsschritten teilnehmen. Im Gegenzug erhalten die Handwerksdörfer mehr Möglichkeiten, lokale Produkte vorzustellen und zu bewerben, Besucher anzulocken, die diese als Souvenirs kaufen, und sogar die internationale Integration und den Handel zu fördern.
Jedes handgefertigte Produkt ist ein Symbol für Kreativität, Exzellenz und den Stolz eines traditionsreichen Handwerkerdorfes. Das Handwerkerdorf Chang Son bewahrt nicht nur traditionelle Werte, sondern ist auch ein attraktives Reiseziel, das Besuchern die Schönheit der vietnamesischen Kultur anhand jedes einzelnen Produkts näherbringt.
Quelle: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html
Kommentar (0)