Multitalentierter Künstler aus dem Fischerdorf

REICHES LIED VOM MEERESDORF

Mitte Juli 2024, anlässlich des 195. Todestages des berühmten Mandarins Thoai Ngoc Hau – Nguyen Van Thoai (1829–2024), der vom Volkskomitee des Bezirks Son Tra (Stadt Da Nang) organisiert wurde, begeisterte der verdienstvolle Künstler Thanh Chau Hunderte von Zuhörern mit seiner Darbietung des beliebten Volksliedes Son Tra. „Die alten Pfahlbauten waren in Unordnung/Jetzt wurden sie in fertige Häuser umgewandelt/Viele Brücken wurden hier gebaut/Immer schönere Bauwerke werden errichtet … Oh Son Tra! Son Tra, welch schöne und leidenschaftliche Szene/Wie jemandes Gedicht, ein Liebeslied …“ , erklang die Stimme des Künstlers Thanh Chau. Viele Zuhörer „wunderten“ sich über den Autor des sowohl allgemeinen als auch lebendigen Liedtextes und schätzten ihn noch mehr, als sie erfuhren, dass der „Vater“ ein Fischer war, der die Stürme des Lebens erlebt hatte. Er ist Cao Van Minh (59 Jahre alt).

Herr Minh ist im Fischerdorf Nai Hien Dong (Bezirk Son Tra) geboren und aufgewachsen, dem Ort mit der größten Hochseefischereiflotte in Da Nang . Seit seiner Kindheit lässt er sich auf den Wellen treiben und folgt den Fischerbooten zu den Fischgründen, die sich an die Ostsee klammern. Nach stundenlangem, anstrengendem Fischen singen die Fischer zum Spaß Lieder. Die vertrauten Melodien der Volkslieder aus der Interzone 5 sind ihm ganz natürlich in Erinnerung geblieben. Er hält sich für einen Menschen mit „nicht viel Wissen“, hat aber ein gutes Gedächtnis, liebt traditionelle Musik und liebt das Meer. Im Alter von 50 Jahren, als seine Gesundheit nicht mehr ausreichte, um seine Fischerkarriere fortzusetzen, kehrte er an Land zurück, um Theaterstücke, Volkslieder usw. zu komponieren.

Das Kompositionstagebuch von Herrn Cao Van Minh enthält einzigartige Bergvolkslieder und -skripte.

„Son Tra Yeu Thuong“ ist nur eines von vielen Volksliedern, die er über das Land geschrieben hat, das ihn nährte. Darüber hinaus hat er Werke verfasst, die nicht nur auf Bezirks- und Gemeindeebene, sondern auch auf Stadt- und Zentralebene aufgeführt werden, wie etwa „Nai Hien Dong My Hometown“, „Van Duong New Day“, „Da Nang in Us“, „Huong Tinh Da Nang“ … „Da Nang in Us“ wurde beispielsweise bei einem großen Kunstprogramm aufgeführt, um den 25. Jahrestag der Umwandlung Da Nangs in eine zentral verwaltete Stadt im Jahr 2022 zu feiern. Insbesondere das Lied „Huong Tinh Da Nang“ mit seiner reichen Bildsprache und vertrauten Volksmelodie wurde vom Publikum begeistert aufgenommen.

Dieses im August 2021 komponierte Lied von Herrn Cao Van Minh gewann im Dezember desselben Jahres eine Silbermedaille beim Nationalen Festival der Volkslieder der drei Regionen, das vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Lam Dong organisiert wurde. „Unsere Heimat ist wie ein Volkslied/Mal tief, mal hoch summt die Singstimme/Ich folge dir in die Küstenstadt Son Tra/Laut still dem Echo der fernen Meereswellen zu …“ , rezitierte der Künstler Huyen Tan eine alte Melodie in Da Nangs „Love Fragrance“ und kommentierte: „Obwohl er kein Profi ist, ist Herr Cao Van Minh ein Fischer mit einer leidenschaftlichen Liebe zum Meer. Wenn er Volkslieder schreibt, sind seine Lieder daher immer einfach, voller Erfahrung und die Texte weisen mehr Küstenmerkmale auf als die anderer Autoren. Noch beeindruckender ist, dass er ein Außenseiter in der Musik ist, aber mit seinem Talent und Lerneifer hat er präzise Melodien geschrieben.“

„ Generaldirektor“ der Fischereizeremonie

Die Künstler Huyen Tan und Thanh Chau sind auch das Paar, das von Herrn Cao Van Minh eingeladen wurde, anlässlich des örtlichen Fischerfests Volkslieder, Bai Choi usw. vorzutragen. Herr Huynh Van Hung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Son Tra, drückte seine Bewunderung für Herrn Minhs Beitrag zu jedem Fest aus. „Obwohl Herr Minh kein Ältester ist, ist er ein mutiger Fischer, ein kenntnisreicher Mensch, dem die Identität des Fischerdorfs am Herzen liegt. Während des Fischerfests hat er mit seinem Prestige aktiv dazu beigetragen, die einzigartigen Werte dieses nationalen immateriellen Kulturerbes zu bewahren und zu fördern“, sagte Herr Hung.

Das größte Fischerfest in Da Nang trägt die persönliche Handschrift von Herrn Cao Van Minh

Je größer das Festival ist, desto mehr muss der Festivalleiter in der Lage sein, Menschen zur Teilnahme zu mobilisieren und die Küstenkultur zu verstehen, um die spirituellen Rituale richtig durchführen zu können. In Da Nang werden zu Jahresbeginn vielerorts Fischereizeremonien organisiert, bei vielen Ritualen handelt es sich jedoch lediglich um Nachstellungen. Insbesondere in Nai Hien Dong wird das Festival von Herrn Cao Van Minh geleitet. Es ist das größte in Da Nang und umfasst eine Reihe traditioneller Aktivitäten, nicht nur Aufführungen. „Mit der Zeit haben sich die Fischereifestivals im Seehafen zu einem bunten Gemisch entwickelt. Damit die Wünsche der Fischer erfüllt werden können, muss das Festival präzise und vielschichtig sein“, sagt Herr Minh.

Aus diesem Grund hat Herr Cao Van Minh hart an der Recherche gearbeitet und für das Fischerfest das Motto „Das Falsche ausmerzen, das Richtige aufbauen“ festgelegt. Drei Monate vor dem Fest bereiteten Herr Minh und die Fischer, unabhängig von Tag und Nacht, die Anbetungsrituale, Kunstdarbietungen und Sportveranstaltungen vor. Er war auch derjenige, der die Opfertexte und Parallelsätze verfasste, Cheo-Stücke komponierte, Ba Trao und Küstenvolkslieder sang. Während der drei Nächte und vier Tage mussten die Fischer viele Rituale durchführen, wie z. B. den Flussgott informieren, die Zeremonie des Altaraufstiegs durchführen, das buddhistische Gebet beginnen, für den Frieden beten, für eine gute Ernte beten, die Zeremonie des Auslaufens des Drachenboots durchführen, den vier Hauptgöttern danken.

Das traditionelle Bootsrennen Nai Hien Dong ist das größte Rennen in der Stadt Da Nang.

„Am wichtigsten sind die Rituale bei der Zeremonie zur Einladung des Nam-Hai-Riesen Ngoc Lan ton Than. Die Schritte müssen richtig und präzise sein, um auf Unterstützung hoffen zu können. Diese Zeremonie ist auch der Auftakt zu vielen immateriellen kulturellen Aktivitäten, die eng mit der Küstenregion verbunden sind. Insbesondere ist aus dieser Zeremonie das traditionelle Bootsrennen-Festival entstanden – der Königssport auf dem Fluss. Ein Angelfestival ohne Bootsrennen ist nicht komplett“, erzählte Herr Minh. Dank seiner Entwicklung zum Markenzeichen des Bezirks und der Stadt wurde Herr Cao Van Minh Anfang November 2024 zum Vorsitzenden des Bootsrennclubs ernannt, um das Rennteam auf das Rennen im März 2025 anlässlich des 50. Jahrestags der Befreiung der Stadt Da Nang vorzubereiten.

Im Gespräch mit uns war Herr Minh ziemlich müde, da er gerade nach einer Herzoperation aus dem Krankenhaus entlassen worden war. Er sagte jedoch, dass er, solange er noch Kraft habe, dazu beitragen werde, die Identität seines Fischerdorfes zu bewahren. „Ich bin bereit, meinen Beitrag zu leisten und unentgeltlich als Drehbuchautor zu arbeiten, wenn die Stadtverwaltung das Fischerfest zu einem groß angelegten Tourismusprodukt ausbauen möchte. Nach dem Erfolg des Volksliedskripts Hon Bien habe ich es genossen, Ky Uc Lang Ngu Nai Hien und das Buch Tinh Van Chua Lang Nai Hien zu schreiben, um der nächsten Generation die Quintessenz der Fischerdorfkultur weiterzugeben“, vertraute uns Herr Minh an.

Begeistert vom Drehbuch von Soul of the Sea

Beim Fischerfest 2024 waren viele Fischer gerührt, weil sie sich selbst und das Leben der Fischer in dem Volksstück „Seele des Meeres“ wiedererkannten. Autor Cao Van Minh versetzte das Publikum beim Hören der Volkslieder und Ansehen der Höhepunkte in vielschichtige Emotionen. „Seele des Meeres“ ist voller Charaktere wie Schiffseigner, Seeleute, Fischereibeamte, der Gott des Südchinesischen Meeres ... Das Werk weckt im Publikum die Liebe zum Meer und zu den Inseln und berührt zutiefst mit der Geschichte der Fischer, die auf dem Meer leben und das Meer lieben, das Meer schützen und vom Meer belohnt werden müssen. Ein Amateurdrehbuchautor wie Herr Cao Van Minh überraschte das Publikum mit einem zweistündigen Volksliedskript mit drei Teilen und 13 Szenen ...

Quelle: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm