Im Mekong-Delta ist das Tragen von Reissäcken eine weit verbreitete Tätigkeit: „Wenn jemand müde wird, helfen die anderen.“

Die Reisfelder in der Gemeinde Tan Long, Stadt Can Tho (ehemals Stadt Nga Nam, Provinz Soc Trang), befinden sich mitten in der Winter-Frühjahrs-Reisernte. Arbeiter trotzen der Sonne und tragen schwere Reislasten, bleiben aber dennoch gut gelaunt, da sie Arbeit zu erledigen haben.

Báo Thanh niên•18/04/2026

Die Hochsaison der Reisernte fällt mit dem Höhepunkt des Reisernteprozesses zusammen. Entlang der Kanäle in der Gemeinde Tan Long herrscht reges Treiben mit Booten und Fahrzeugen. Arbeiter schuften unter der heißen Sonne, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 1. — Dutzende Arbeiter versammelten sich, um Reis in Säcke zu schaufeln, die dann auf Lastwagen verladen und zur Reismühle transportiert werden sollten.

Nach der Ernte wird der Reis von den Feldern zum Kanalufer gebracht, wo er von Händlern gewogen und anschließend auf Boote oder Lastwagen verladen und zu den Reismühlen transportiert wird. Dieser Arbeitsschritt ist vollständig auf menschliche Arbeitskraft angewiesen und bildet so eine charakteristische Arbeitskette, die während der Erntezeit im Mekong-Delta entsteht.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 2. — Die Arbeitsatmosphäre war vom frühen Morgen bis zum späten Abend sehr lebhaft.

In der sengenden Hitze von 37 bis fast 40 Grad Celsius arbeiten die Reistransportteams (15 bis 20 Personen pro Team) unermüdlich weiter. Täglich transportiert ein Team 150 bis 170 Tonnen Reis. Säcke mit 45 bis 50 kg Gewicht werden ununterbrochen in eiligem Rhythmus und mit koordinierter Kraft auf den Schultern getragen.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 3. — Für die Arbeit des Reistragens verdient jeder männliche Arbeiter zwischen 500.000 und 600.000 VND pro Tag.

Ein junger Arbeiter erzählte: „Die Arbeit ist hart, aber die Atmosphäre ist immer lebhaft, es wird viel gelacht und geplaudert. Ob stark oder schwach, wir alle tragen die gleiche Last, und wenn jemand müde wird, helfen wir einander. Diese gegenseitige Unterstützung hilft uns, die Arbeitszeiten vom frühen Morgen bis zum späten Abend durchzuhalten, manchmal ohne Mittagspause.“

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 4. — Dank ihrer koordinierten Anstrengungen kann jedes Reistransportteam (15-20 Personen) 150-170 Tonnen Reis pro Tag transportieren.

FOTO: DUY TAN

Mittags, in der sengenden Sonne, waren ihre Hemden schweißnass, während viele abwechselnd mithalfen. Kratzer von den Reissäcken, die an ihren Schultern und Hälsen rieben, waren allzu vertraut. Dafür war das Einkommen aus dieser Arbeit während der Erntezeit recht stabil.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 5. — Die Arbeiter reichten die 45-50 kg schweren Reissäcke zügig auf den Lastwagen.

Im Durchschnitt verdient jede Person 500.000 bis 600.000 VND pro Tag. Die Arbeit ist unregelmäßig, und wer kündigt, riskiert, Aufträge zu verlieren. Daher versuchen die meisten, so gut wie möglich Arbeit zu finden.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 6. — Die Frauen sind in der Erntereihe für das Schöpfen des Reises, das Halten der Säcke und das Verschließen der Sacköffnungen zuständig.

Nicht nur Männer, sondern auch Frauen spielen in der Erntezeit eine wichtige Rolle. Auf den Reisfeldern schaufeln die Frauen flink Reis, halten Säcke und verschließen sie.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 7. — Normalerweise erhalten Frauen 280.000 VND pro Tag.

Von 6 Uhr morgens bis etwa 16 Uhr arbeiten sie ununterbrochen. Täglich erhalten sie einen Lohn von ungefähr 280.000 VND, und wenn sie Überstunden leisten, wird ihr Einkommen anhand der Produktionsmenge mit 2.500 VND pro Sack Reis berechnet.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 8. — Bei Überstunden wird jeder Sack Reis mit 2.500 Dong vergütet.

Frau Thach Hong (42 Jahre alt, aus der Gemeinde Tan Long) vertraute an: „Diese Arbeit ist extrem hart, man steht den ganzen Tag in der Sonne, meine Hände und Füße kommen nie zur Ruhe. Aber es ist ein Glück, Arbeit zu haben, und so viel Geld während der Erntezeit zu verdienen, ist eine große Freude.“

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 9. — Für viele Arbeiter ist das Leben an die Jahreszeiten gebunden.

Die Erntezeit bringt nicht nur Einkommen, sondern schafft auch eine lebendige Arbeitsatmosphäre und stärkt den Zusammenhalt der Gemeinschaft. Die Geräusche der Erntemaschinen, die Rufe der Menschen und das fröhliche Lachen und die angeregten Gespräche zeichnen ein lebendiges Bild des ländlichen Lebens während der Erntezeit.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 10. — Der Reis wird von den Feldern zum Kanalufer gebracht, wo er von Händlern gewogen und anschließend auf Boote umgeladen und zu den Reismühlen transportiert wird.

Für viele Landarbeiter ist das Leben an die Jahreszeiten gebunden. Nach der Reisernte wechseln sie zum Pflanzen, Nachpflanzen oder arbeiten als Tagelöhner, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.

Trotz der Entbehrungen bietet diese Saisonarbeit den Menschen in Tan Long eine zusätzliche Einkommensquelle. Jeder transportierte Reissack ist nicht nur das Ergebnis der Arbeit der Bauern, sondern auch der stillen Anstrengungen der unbesungenen Helden im Hintergrund.

Quelle: https://thanhnien.vn/doi-nang-vac-lua-mua-gat-lao-dong-mien-tay-ai-met-thi-anh-em-do-cho-185260416111035458.htm