Ein Porträt von Frau Nguyen Thi Binh, der ehemaligen Vizepräsidentin der Sozialistischen Republik Vietnam, geschaffen vom Künstler Le Sa Long im Jahr 2025.
Hinter der eisernen Entschlossenheit einer „Stahlrose“ am Verhandlungstisch des Pariser Abkommens von 1973 verbarg sich eine mitfühlende Seele, die das authentische Gefühlsleben stets als den kostbarsten Teil ihres Daseins betrachtete. Anhand der Sammlung im Vietnamesischen Frauenmuseum, von Briefen aus Kriegszeiten bis hin zu zeitgenössischen Ölgemälden, wird die spirituelle Welt der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh authentisch und bewegend nachgezeichnet. Es war die starke Unterstützung ihrer Familie, die unerschütterliche Kameradschaft und Solidarität mit ihren Genossen und Mitbürgern sowie die Anerkennung internationaler Freunde, die sie zu einer großen Persönlichkeit formten – zu einem zeitlosen Symbol vietnamesischer Weiblichkeit.
Die Quelle der Liebe entspringt dem starken Fundament der Familie.
1960 wurde die Nationale Befreiungsfront Südvietnams gegründet. Mitte 1961 wurde Frau Nguyen Thi Binh in den Süden versetzt und bekleidete dort eine wichtige Position im Zentralkomitee der Front mit Schwerpunkt auf Außenpolitik. Aufgrund ihrer Tätigkeit war sie häufig von zu Hause abwesend. Inmitten des erbitterten Krieges und der Bombenangriffe, die die Verbindungen zu ihrer Familie abschnitten, waren handgeschriebene Briefe die einzige Möglichkeit, mit ihr in Kontakt zu bleiben.
Einer der berührendsten Briefe stammte von Herrn Nguyen Dong Hoi an seine Tochter Chau Sa (bürgerlicher Name von Frau Nguyen Thi Binh) vom 12. Oktober 1966. Um seine Tochter zu beruhigen, schrieb der liebevolle Vater: „Meine liebste Sa. Während deine Schwester Hy geschäftlich unterwegs ist, schreibe ich dir ein paar Zeilen zu Haushaltsangelegenheiten, damit du dich auf deine Aufgaben konzentrieren kannst …“ Er ermutigte sie nicht nur mit Worten, sondern übernahm auch selbst Hausarbeiten, kümmerte sich um die Enkelkinder und war stets bestrebt, seinen Kindern und Enkeln ein Vorbild zu sein. Die hastig geschriebene, aber herzliche Botschaft am Ende des Briefes – „Ein kurzer Gruß. Viele Küsse“ – wurde zu einer großen Quelle der inneren Stärke und gab dem unerschrockenen Diplomaten die Kraft, alle Schwierigkeiten an der Front zu überwinden.
Neben der warmherzigen Vaterliebe war die beständigste und verlässlichste emotionale Stütze für Frau Nguyen Thi Binh ihr Lebensgefährte, Herr Dinh Khang. Als Soldat im Pionierkorps war er selten zu Hause. Wann immer er jedoch die seltene Gelegenheit hatte, ins Hinterland zurückzukehren, widmete er sich mit ganzer Hingabe seiner Familie, wie aus dem Brief hervorgeht, den er am 23. Oktober 1966 an seine Frau schrieb: „…Ich habe Papa gesagt, er soll auf seine Gesundheit achten und ihm eine Flasche Daitao Wan (ein traditionelles chinesisches Heilmittel) besorgen, damit er schnell wieder zu Kräften kommt…“
Er kümmerte sich nicht nur um die Gesundheit seines betagten Vaters, sondern auch um die beiden kleinen Kinder, während seine Frau abwesend war: „Ich bade die Kinder und wasche ihre Kleidung, weil sie so viel zurücklassen.“ Tief mitfühlend mit der Situation seiner Frau, fernab von Familie und Heimat, ermutigte er sie stets, auf ihre Gesundheit zu achten, damit sie ihre Pflichten zuverlässig erfüllen konnte. Diese stille Solidarität und gegenseitige Unterstützung war eine unschätzbare Quelle emotionaler Kraft und half Frau Nguyen Thi Binh, ihren beschwerlichen Verhandlungsweg zu meistern.
Da er in den Jahren lebte und arbeitete, als Nordvietnam seine Anstrengungen auf die Front konzentrierte, verstand Herr Nguyen Dong Ha, der jüngere Bruder von Frau Nguyen Thi Binh, den enormen diplomatischen Druck, dem seine Schwester ausgesetzt war, sowie die häufigen und langen Reisen. In einem Brief an Frau Binh vom 22. Oktober 1965 drückte er seine aufrichtige Sorge aus: „ Meine liebe Schwester! Bitte achte auf deine Gesundheit, während du weg bist… Konzentriere dich einfach darauf, deine Arbeit gut zu machen…“ Diese kurzen, aber aufrichtigen Worte ihres jüngeren Bruders vermittelten eine Botschaft der Liebe: Die Familie würde ihr stets ein starkes Rückhalt sein, sie bei jedem beschwerlichen Schritt ihrer diplomatischen Arbeit für die Unabhängigkeit und den Frieden des Vaterlandes begleiten und ihr Mut machen.
Der tiefste und zärtlichste Teil von Mutter Nguyen Thi Binhs Seele war die heilige Mutterliebe zu ihren beiden Kindern: Dinh Nam Thang und Dinh Thuy Mai. Da die beiden Geschwister seit ihrer Kindheit fernab ihrer Eltern unter der Obhut ihres Großvaters mütterlicherseits sowie ihrer Tanten und Onkel gelebt hatten, sehnten sie sich stets nach ihrer Mutter. In den Briefen von Herrn Dinh Khang wurde die Unschuld der Kinder gleichermaßen rührend und ergreifend deutlich: „Meine Tochter und mein Sohn waren so glücklich, als ihr Vater kam und fragten aufgeregt nach ihrer Mutter …“ Besonders die liebevolle Nachricht ihrer sechsjährigen Tochter Dinh Thuy Mai an ihre Mutter vom Oktober 1966: „…Wenn du Ende des Monats nach Hause kommst, bring uns bitte ganz viele Kuchen und Süßigkeiten mit, erinnerst du dich? Wenn du viel zu tun hast, versuche bitte, ein paar Tage länger zu bleiben und deine Arbeit gut zu erledigen, Mama …“, wurde zu einer enormen Quelle spiritueller Kraft und verwandelte diese heilige Mutterliebe in die Stärke, für eine friedliche und geeinte Zukunft des Landes und eine vollständige Familienzusammenführung zu kämpfen.
Tiefe Zuneigung seitens des Volkes und eine Flamme der Inspiration.
Neben der herzlichen Liebe ihrer Familie erfuhr Frau Nguyen Thi Binh auch Respekt und Zuneigung von ihren Kameraden und der Bevölkerung. Ein besonders berührender Beweis dafür ist ein Brief von Frau Than Thi Gai aus Hue vom 12. Dezember 1994.
1971, als die Pariser Friedensabkommen in einer kritischen Phase steckten, leitete Nguyen Thi Binh, damals Außenministerin der Provisorischen Revolutionsregierung der Republik Südvietnam, die Delegation zur Konferenz. Than Thi Gai war damals als Zeugin in der Delegation tätig, die in Paris Kriegsverbrechen anprangerte. In dieser Zeit, in der sie gemeinsam die diplomatischen Herausforderungen meisterten, hinterließen Nguyen Thi Binhs Charakter und ihre Standhaftigkeit einen tiefen Eindruck bei Gai.
Die Schreibmaschine von Frau Nguyen Thi Binh war ein Geschenk des französischen Frauenverbands aus dem Jahr 1966.
Nach Kriegsende durchlebte das Land lange und schwierige Jahre des Wiederaufbaus, und jeder ging seinen eigenen Weg. Frau Gai nahm ihre Tätigkeit als Krankenschwester in der Automobilreparaturfabrik Thong Nhat in der Provinz Thua Thien Hue wieder auf, bevor sie aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand ging. Mehr als 20 Jahre später sah sie Frau Nguyen Thi Binh zufällig im Fernsehen in ihrer Funktion als Vizepräsidentin. Frau Gai war tief bewegt und schrieb einen Brief: „Liebe Frau Binh! Es ist lange her, dass ich Ihnen geschrieben habe. Heute nutze ich die Gelegenheit, Ihnen zu schreiben und Ihnen und Ihrer Familie aufrichtig Frieden und Wohlergehen zu wünschen. Das würde mich mehr freuen als alles andere … Frau Binh, jedes Mal, wenn ich Sie im Fernsehen sehe und Sie immer gesünder aussehen, freue ich mich sehr. Schade, dass ich Sie nicht persönlich besuchen kann …“
Dieser kurze Brief ist, obwohl kurz, erfüllt von der unerschütterlichen Loyalität und Zuneigung eines Sohnes von Hue gegenüber einer Frau, die ihr ganzes Leben der Unabhängigkeit und Freiheit der Nation gewidmet hat.
Die Zuneigung der Bevölkerung zu Frau Nguyen Thi Binh ist ungebrochen und inspiriert künftige Generationen zu künstlerischer Inspiration. Die Geschichte des Ölgemäldes von Frau Nguyen Thi Binh, das der Künstler Le Sa Long im Jahr 2025 schuf, ist ein eindrucksvolles Zeugnis dafür. Im Sommer 1994 schloss Le Sa Long, ein Soldat, der gerade von den Schlachtfeldern Kambodschas zurückgekehrt war, sein Studium an der Kunsthochschule Ho-Chi-Minh-Stadt als Jahrgangsbester ab. Am 2. September 1994 wurde ihm bei der nationalen Abschlussfeier im Wiedervereinigungspalast das Nguyen-Thai-Binh-Stipendium verliehen, und er hatte die Gelegenheit, Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh persönlich zu treffen. Sie beeindruckte die Studierenden tief, indem sie ihre Begeisterung für das Lernen entfachte. Da sie bemerkte, dass die Jahrgangsbeste einen eher ungewöhnlichen Namen hatte und recht alt war, ließ sie ihre Fragen von ihrer Assistentin an ihn richten. Die bedeutungsvolle Antwort des jungen Schülers über den Namen „Sa Long“ (was so viel wie „wie der fruchtbare Schwemmboden“ bedeutet, der seine Heimatstadt Sa Dec nährt; sein Vater, ursprünglich aus Quy Nhon, hatte ihm diesen Namen als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber dem schützenden Land des Südens gegeben) und den Grund für seinen späten Schulbeginn – seinen Militärdienst zum Schutz des Landes – entlockte ihr ein zufriedenes Lächeln. Freundlich riet sie ihm, fleißig zu lernen, um einen Beitrag für die Nation zu leisten.
Später entdeckte der Künstler Le Sa Long eine interessante Ähnlichkeit: Auch Nguyen Thi Binhs Geburtsname enthielt den Buchstaben „Sa“ (Nguyen Thi Chau Sa). Tief beeindruckt von ihrem Charakter und Talent, insbesondere nach der Lektüre ihrer Memoiren „Familie, Freunde und Vaterland“ und „Ein Herz für das Vaterland “, widmete sich Le Sa Long der Schaffung eines Porträts der legendären Diplomatin. Er erklärte: „Das Gemälde ist Ausdruck von Respekt, Bewunderung und Dankbarkeit eines Soldaten und Künstlers gegenüber der vorherigen Generation, insbesondere gegenüber Nguyen Thi Binh, einer Frau, die den Intellekt, die Würde und das Friedensstreben der vietnamesischen Nation auf der internationalen Bühne erstrahlen ließ.“
Das Werk schildert eindrucksvoll ihr Wesen in ihren späteren Jahren: tolerant, sanftmütig und doch unglaublich scharfsinnig. Der Höhepunkt des Buches ist, wie ihre Hände die Memoiren in ihrem Schoß wiegen, als würde sie die wertvollsten Dinge ihres Lebens – Familie, Freunde und Heimat – behüten.
Diplomatischer Einfluss und Symbole des Friedens in den Herzen internationaler Freunde.
Während ihrer gesamten diplomatischen Tätigkeit im Ausland erfuhr Frau Nguyen Thi Binh stets immense Unterstützung und Solidarität von internationalen Freunden. Eines ihrer wertvollsten Erinnerungsstücke, das diese Verbundenheit bewahrt, ist die Schreibmaschine, die ihr 1966 vom Französischen Frauenverband geschenkt wurde. Angesichts der schwierigen Arbeitsbedingungen von Frau Binh sammelten die französischen Frauen gemeinsam Geld, um ihr dieses Geschenk zu ermöglichen. Jahrzehnte später ist sie noch immer tief bewegt: „ Der Französische Frauenverband war eine soziale Organisation, daher waren auch die Mitglieder sehr arm. Diese Schreibmaschine war mir damals unglaublich wertvoll. Sie gab mir nicht nur ein Arbeitsmittel, sondern stärkte auch mein Selbstvertrauen in meiner diplomatischen Arbeit.“
Dieses Erinnerungsstück begleitete sie all die Jahre, in denen sie diplomatische Dokumente für die zwischenmenschlichen Beziehungen verfasste. Selbst Anfang 1969, als sie das Amt der Außenministerin und die Leitung der Verhandlungsdelegation in Paris übernahm, hütete sie die alte Schreibmaschine noch wie einen Schatz, ein Zeugnis jener schwierigen Tage, die von der Unterstützung und dem Austausch mit internationalen Freunden geprägt waren.
Die Überzeugungskraft von Nguyen Thi Binhs diplomatischem Geschick und ihrer Persönlichkeit war außergewöhnlich. Während des gesamten Vietnamkriegs, obwohl sie nie amerikanischen Boden betreten hatte, gewann sie die Herzen der Bevölkerung und der Antikriegsorganisationen auf der anderen Seite des Konflikts. Im Sommer 1967 lernte sie in Bratislava (Tschechische Republik) Carol Brightman kennen – eine amerikanische Schriftstellerin und politische Aktivistin, die sich aktiv gegen den Vietnamkrieg einsetzte. Tief beeindruckt von ihr, gab Carol Brightman ihrer erstgeborenen Tochter den Namen Sara Binh. Zu dieser Zeit wurden etwa zehn weitere amerikanische Mädchen von ihren Eltern ebenfalls „Binh“ genannt, als Symbol ihrer Friedensliebe.
In einem Brief an Frau Binh vom 24. März 2010 erinnerte sich Carol Brightman sichtlich bewegt: „ Unsere erste Begegnung fand 1967 in Bratislava, Tschechische Republik, statt, und Sie haben einen tiefen Eindruck auf mich hinterlassen. Ich habe mein erstes Kind nach Ihnen Sara Binh genannt.“
Viele Jahre später, in den Jahren 1977/78, als Frau Nguyen Thi Binh das Amt der Bildungsministerin innehatte, bastelte die kleine Sara Binh, damals 7 Jahre alt, selbst eine Postkarte aus Pappe und bat ihre Mutter, diese per diplomatischer Post mit folgender Nachricht zu verschicken: „Liebe Frau Binh, ich heiße Sara Binh, mein richtiger Name ist Levy Brightman. Meine Mutter heißt Carol Brightman. Ich werde am 7. Juni 7 Jahre alt … Ich hoffe, dass ich Sie eines Tages kennenlernen darf. Ich hab Sie lieb! Sara Binh.“
Dieser Traum wurde wahr, als Sara Binh im Alter von 20 Jahren ihre Großmutter in Vietnam offiziell besuchte.
Die Verehrung für die „Friedensbotschafterin“ Nguyen Thi Binh wird im Vietnamesischen Frauenmuseum durch eine Porträtskizze von ihr weiter bewahrt, die ihr in Frankreich von einer Amerikanerin aus einer Antikriegsorganisation geschenkt wurde. Unter dem Gemälde befindet sich eine zutiefst menschliche Inschrift: „Selig sind die Friedensstifter, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.“
Frau Binhs Wertschätzung für die gerechten Herzen ihrer Freunde aus aller Welt zeigte sich auch in einem Brief vom 6. Januar 1969 an Frau Susan Schnall in San Francisco. Darin schrieb sie : „Ich möchte Ihnen meine tief empfundenen Gefühle und meinen aufrichtigen Dank für Ihren mutigen Einsatz gegen den Vietnamkrieg aussprechen. Dieses Engagement ist von Ihrer Liebe zu Frieden und Gerechtigkeit inspiriert…“
All diese Dokumente und Artefakte haben einen riesigen und wunderschönen Teppich internationaler Gefühle gewoben, der durch den edlen Charakter und das hingebungsvolle Leben von Frau Nguyen Thi Binh erleuchtet und verbreitet wurde.
Blickt man auf das Leben und die Karriere der diplomatischen „Botschafterin“, der Heldin der Arbeit, Nguyen Thi Binh, zurück, so verneigt man sich nicht nur vor Bewunderung für ihren herausragenden Intellekt, sondern spürt auch die Wärme ihres mitfühlenden Herzens, das stets von Liebe erfüllt war. Ihr emotionales Leben war die Quelle ihrer unerschütterlichen Lebenskraft. Dazu gehörten die herzliche Liebe ihrer Familie, die tiefe Loyalität und Hingabe zu ihren Landsleuten, Kameraden und Mitstreitern sowie die tiefe Solidarität und Freundschaft über alle fünf Kontinente hinweg.
Thu Hoan
Quelle: https://baochinhphu.vn/su-gia-hoa-binh-and-nhung-ky-vat-xuyen-the-ky-102260525165115016.htm
![[Foto] Erste Sitzung des 14. Kongresses der vietnamesischen Gewerkschaften](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/03/1780465947883_ndo_br_img-3852-jpg.webp)
![[Video] Sonnenuntergang an der Lagune von Lap An – Wo die Sonne über den Fischernetzen untergeht](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)