Die Kunst des Silberschmiedens im Cham-Dorf am Leben erhalten.

Mitten im Cham-Dorf Bau Truc, berühmt für seine traditionelle Töpferei, bewahrt eine Familie seit drei Generationen still und leise die Kunst der Silberschmiedekunst. Anders als die geschäftigen Töpferöfen, in denen Tag und Nacht gebrannt wird, trägt diese Silberschmiedekunst hier beständig zum Erhalt der kulturellen Identität und der Glaubensvorstellungen der Cham bei und sichert ihnen ein stabiles Einkommen.

Die Kunsthandwerkerin Dang Thi My Tram (Dorf Bau Truc, Gemeinde Ninh Phuoc, Provinz Khanh Hoa ) neben traditionellen handgefertigten Silberwaren der Cham. (Foto: NGUYEN TRUNG)

Diese Produkte werden in erster Linie für spirituelle Rituale, Initiationszeremonien und andere besondere kulturelle Aktivitäten des Cham-Volkes hergestellt.

Seit fast einem halben Jahrhundert wird das überlieferte Handwerk bewahrt.

Anfang Juni besuchten wir das Haus der Kunsthandwerkerin Dang Thi My Tram (Dorf Bau Truc, Gemeinde Ninh Phuoc, Provinz Khanh Hoa), einen der wenigen Haushalte, die sich noch der traditionellen handgefertigten Silbergravur des Cham-Volkes widmen.

In dem kleinen Haus, das sowohl als Wohnraum als auch als Werkstatt dient, nehmen unter den geschickten Händen der Handwerker Metallbleche nach und nach Form an zu einzigartigen Produkten mit kunstvollen Mustern, die die unverwechselbare Handschrift der Cham-Kultur tragen.

Laut der Kunsthandwerkerin Dang Thi My Tram wird die Silbergravurkunst in ihrer Familie traditionell vom Vater an die Tochter weitergegeben. Ihr Vater, der Kunsthandwerker Dang Giao Chuc, lehrte seine Tochter die Techniken. Diese wiederum gab das Handwerk an ihren Mann, ihre beiden Töchter und weitere Verwandte weiter, um die Tradition zu bewahren. Seit fast einem halben Jahrhundert gilt ihre Familie als die einzige im Dorf Bau Truc, die dieses traditionelle Handwerk pflegt.

Laut Frau Tram erfordert das Erlernen des Handwerks als Silberschmied nicht nur Talent, sondern auch Ausdauer und Leidenschaft für das Handwerk. Jedes Produkt durchläuft viele aufwendige Arbeitsschritte, vom Formen und Gestalten des Metalls bis hin zum Einarbeiten der Muster.

Handwerker müssen jedes Detail präzise und mit Hingabe ausführen, um schöne und langlebige Produkte zu schaffen, die das Vertrauen der Kunden gewinnen.

Der schwierigste Teil ist das Schnitzen. Der Handwerker muss sich intensiv konzentrieren und jede Linie mit Hingabe und Sorgfalt ausführen, um Motive wie Drachen, Phönixe, stilisierte Blumen und Blätter oder charakteristische Kultursymbole der Cham zu erschaffen und so schöne, langlebige Produkte herzustellen, die das Vertrauen der Kunden gewinnen.

Frau Kinh Thi Mong Ngung, eine der beiden Töchter der Kunsthandwerkerin My Tram, wird von ihrer Familie als jemand angesehen, die viele Qualitäten besitzt, um das traditionelle Handwerk fortzuführen.

An ihrer abgenutzten Werkbank perfektioniert Frau Ngung akribisch jedes noch so kleine Detail ihrer Produkte. Die Arbeit mag einfach erscheinen, erfordert aber höchste Konzentration und Präzision.

Frau Kinh Thi Mong Ngung, eine der beiden Töchter der Kunsthandwerkerin My Tram, wird von ihrer Familie als jemand angesehen, die viele Qualitäten besitzt, um das traditionelle Handwerk fortzuführen.

Frau Ngưng erinnerte sich an die Anfänge ihrer Ausbildung, die von vielen Schwierigkeiten geprägt waren. Schon ein kleiner Fehler konnte ein Produkt ruinieren und einen kompletten Neuanfang erforderlich machen.

„Als ich mit dem Handwerk anfing, habe ich viele Stücke ruiniert und war oft entmutigt. Aber weil ich das traditionelle Handwerk meiner Familie bewahren wollte, habe ich durchgehalten. Von allen Schritten ist das Schnitzen der Muster der schwierigste; es braucht jahrelange Übung, um es zu beherrschen“, erzählte Frau Ngung.

Die Erinnerungen und kulturellen Werte der Gemeinschaft bewahren.

Laut Herrn Dang Chi Quyet, Sekretär des Parteiverbandes im Dorf Bau Truc, sichert die Silbergravurkunst der Familie der Kunsthandwerkerin Dang Thi My Tram ein stabiles Einkommen, ermöglicht es ihr, ihre Kinder großzuziehen und weiterhin einen positiven Beitrag zur lokalen Gemeinschaft zu leisten. Vor allem aber tragen sie dazu bei, ein vom Aussterben bedrohtes traditionelles Handwerk zu bewahren.

Durch jahrelange Hingabe an das Handwerk hat die Familie von Frau My Tram Tausende von Produkten für die Cham-Bevölkerung in Khanh Hoa, Lam Dong und vielen anderen Orten hergestellt. Zu den beliebten Produkten gehören Kalkbehälter, Wasserbecher, Beteltabletts, Beteldosen, Betelhalter, Spucknäpfe und viele weitere Gegenstände, die bei traditionellen Zeremonien verwendet werden. Je nach Produktart variieren die Preise von 100.000 VND bis zu mehreren Millionen VND.

Früher wurden diese Gegenstände vollständig aus reinem Silber gefertigt, doch aufgrund des steigenden Silberpreises wurden viele Produkte aus wirtschaftlichen Gründen durch Aluminium oder Kupfer ersetzt. Obwohl sich das Material geändert hat, bewahren die Kunsthandwerker weiterhin die traditionellen Muster und kulturellen Werte der Cham, die in die Produkte eingraviert sind.

Aufgrund des steigenden Preises für Feinsilber verwenden Kunsthandwerker nun Aluminium oder Kupfer, um Produkte herzustellen, die den wirtschaftlichen Verhältnissen der Bevölkerung entsprechen. Obwohl sich die Materialien geändert haben, bewahren die Kunsthandwerker weiterhin die traditionellen Muster und kulturellen Werte der Cham-Kultur, die in die Produkte eingraviert sind.

Für die Familie der Kunsthandwerkerin Dang Thi My Tram ist die Silbergravur sowohl Lebensgrundlage als auch Mittel zur Bewahrung des kulturellen Gedächtnisses der Gemeinschaft und zur Aufrechterhaltung traditioneller Werte, die über viele Generationen des Cham-Volkes weitergegeben wurden.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens und dem Aufkommen vieler neuer Berufe hallt der rhythmische Klang der Hämmer im kleinen Haus des Dorfes Bau Truc noch immer jeden Tag wider – ein Zeugnis der Beharrlichkeit der Handwerker, die entschlossen sind, ihr angestammtes Handwerk zu bewahren. Sie halten still und leise ein einzigartiges kulturelles Erbe der Cham am Leben und verhindern, dass es im Laufe der Zeit in Vergessenheit gerät.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Quelle: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html