Traurig sitze ich da und lasse meine wirren Gedanken in den Himmel steigen…

Der Dichter Bui Nguyen Tam hat drei Gedichtbände im Verlag des vietnamesischen Schriftstellerverbands und im Literaturverlag veröffentlicht. Sein Band „Der Drachen und der Mond“, der kürzlich im zweiten Quartal 2026 im Literaturverlag erschien, besticht durch seine ausdrucksstarken Verse.

„Wir warten und hoffen beide / Da ist der Wind, hier biegt sich der Flügel des Drachens“ ist eine sehr umgangssprachliche und doch ausdrucksstarke Beschreibung der Interaktion in der Liebe. Die erste Zeile versetzt die beiden Liebenden in einen gemeinsamen Zustand: „Wir warten und hoffen beide.“ Es ist nicht so, dass eine Seite auf die andere wartet, sondern zwei Seelen, die eine gemeinsame emotionale Ebene teilen. Doch die Schönheit liegt in der zweiten Zeile: „Da ist der Wind, hier biegt sich der Flügel des Drachens.“ Dies ist ein sehr vietnamesisches Bild. Der Drachen selbst symbolisiert die Kraft und den Weg des Windes. Daher handelt es sich nicht um eine einseitige, sondern um eine symbiotische Beziehung. Dasselbe gilt für die Liebe. Auf einer tieferen Ebene offenbart das Gedicht auch eine Philosophie der Liebe: Liebe ist nicht das bloße Nebeneinanderstehen zweier Individuen, sondern eine Interaktion, die eine neue Einheit erschafft. So wie es in diesem Moment unmöglich ist, den „Wind“ und den „Drachen“ zu trennen.

Das könnte Sie interessieren

Es gibt wunderschöne Arten von Traurigkeit.„Auf dem Pfad des Haares“ ist der neueste Gedichtband der Dichterin Trang Thanh, der im dritten Quartal 2025 vom Verlag der Vietnamesischen Schriftstellervereinigung veröffentlicht wurde. Der Band enthält insgesamt 52 Gedichte, die in drei Teile gegliedert sind: „Die Rückkehr zum menschlichen Leben“, „Der Schmerz verbreitet Duft auf dornigen Zweigen“ und „Mein Haar schreibt auf die Wolken“.

Dank mitfühlender Kapitalspenden konnten schon viele Familien Schwierigkeiten überwinden.Die über die Frauenunion des Bezirks Phu Dien bereitgestellten Fördermittel tragen maßgeblich dazu bei, dass viele Familien ihre wirtschaftliche Lage verbessern, ihr Einkommen steigern und ihre Lebenssituation stabilisieren können. Neben der Unterstützung beim Zugang zu finanziellen Ressourcen begleitet, vernetzt und stärkt die Union ihre Mitglieder und befähigt sie so, sich durch eigene Anstrengung zu verbessern.

Die Gemeinde Bat Trang fördert die wirtschaftliche Entwicklung und schützt gleichzeitig die Umwelt des Handwerkerdorfes.Am 24. Juni hielt der Exekutivausschuss des Parteikomitees der Gemeinde Bat Trang, Amtszeit I, 2025-2030, seine 7. Konferenz ab, um die Ergebnisse der ersten sechs Monate des Jahres zu bewerten und wichtige Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2026 umzusetzen.

Die beiden Zeilen „Morgen werden Enkel und Verwandte / nicht mehr zu den Gedenkfeiern und Feiertagen der Vorfahren zurückkehren … wir entfernen uns allmählich voneinander“ rufen eine ganz alltägliche und doch tiefgreifende Sorge hervor: die Sorge, dass familiäre und verwandtschaftliche Bindungen mit der Zeit verblassen. Das Wort „allmählich“ ist besonders eindrücklich, denn die Distanz entsteht hier nicht plötzlich, sondern still und leise, Stück für Stück, fast unbemerkt, bis die familiären Bande deutlich schwächer geworden sind. Hinter diesen beiden Zeilen verbirgt sich das Gefühl eines erfahrenen Menschen, der sich des Wertes von Familie und Tradition zutiefst bewusst ist. Diese Sorge betrifft nicht nur den Verlust gemeinsamer Treffen, sondern auch den Verlust gemeinsamer Erinnerungen, gemeinsamer Wurzeln und des Gefühls, einer großen Familie anzugehören. Daher tragen die beiden Zeilen einen melancholischen Unterton in sich, wie eine sanfte Erinnerung daran, dass Verwandtschaft nicht von Natur aus ewig währt, sondern durch Anwesenheit, Wiedersehen und das Gedenken aneinander gepflegt werden muss.

Insbesondere die beiden Zeilen: „Ein paar Verse tragend / Sitze traurig da und sende meine wirren Gedanken zum Himmel“ wirken leicht und rustikal, berühren aber doch eines der tiefsten Wesensmerkmale der Poesie. Zunächst ist das Bild vom „Ein paar Versen tragend“ treffend. Früher trugen die Menschen eine Handvoll Reis, einen Krug Wein und ein kleines Messer auf ihrer Reise. Hier trägt der Dichter nichts Materielles, nur ein paar Verse. Poesie wird so zu einer Art spirituellem Gepäck. Das Leben ist lang und weit, und manchmal haben die Menschen nichts, worauf sie sich verlassen können, außer ein paar Versen. Doch das Wesen des Gedichts liegt in der folgenden Zeile: „Sitze traurig da und sende meine wirren Gedanken zum Himmel.“ Zufällige Gedanken sind formlos, ohne Anfang und Ende, ohne erkennbaren Grund. Es ist eine Traurigkeit so dünn wie Rauch, ein flüchtiges Gefühl, das sich nicht benennen lässt. Die Schönheit liegt darin, dass der Dichter diese Traurigkeit nicht zu erklären versucht. Es gibt Zeiten, da sinkt das Herz, ohne dass man den Grund kennt. Das ist das ursprünglichste Gebiet der Poesie. Und noch bedeutsamer ist die Geste, sie „zum Himmel zu schicken“. „Himmel“ bezieht sich hier nicht unbedingt auf den physischen Himmel. Es ist eher ein unendlicher Raum, dem man seine Gefühle und Gedanken anvertrauen kann. Daher ist das „Schicken der vagen Gefühle zum Himmel“ ein wunderschönes poetisches Bild. Es beschreibt den Zustand, in dem Traurigkeit sanft losgelassen wurde. Kein Festhalten, kein Klagen, keine Vorwürfe. Einfach stilles Loslassen in die unendliche Leere. Bei genauer Lektüre erkennen wir, dass das Gedicht einen Geist in sich trägt, der dem Zen sehr nahe kommt. Die Traurigkeit ist noch da, aber sie lastet nicht mehr schwer. Sie wird emporgehoben wie eine Wolke, ein Hauch von Rauch … Aus den privaten Gedanken eines Menschen verschmilzt sie mit Himmel und Erde.

Dies sind wunderschöne Verse, Auszüge aus Gedichten wie „Blumen“, „Ohne dich“, „Getrennt“, „Durch die Geschichte“ usw. aus „Der Drachen und der Mond“ des Dichters Bui Nguyen Tam. Sie verdeutlichen die vielschichtigen und nuancierten Gefühle eines Dichters mit reichem Erfahrungsschatz. Schon diese wenigen poetischen Details genügen, um zu zeigen, dass Bui Nguyen Tams Lyrik für Poesieliebhaber wahrlich beeindruckend ist.

Das könnte Sie interessieren

Die Gemeinde An Chau erhält eine Auszeichnung für das Grabmal und die Kirche von Cao Xuan Duc als historisches Denkmal.Am Morgen des 6. Juni veranstaltete die Gemeinde An Chau in Abstimmung mit dem Clanrat von Cao Xuan eine Zeremonie zur Entgegennahme der Urkunde über die Einstufung des Grabmals und Ahnentempels von Cao Xuan Duc als historisches Denkmal auf Provinzebene.

Das Bild der Frau in der Poesie von Nguyen Duc PhuocDer Dichter Nguyen Duc Phuoc, der mit 18 Jahren begann, Gedichte zu schreiben, widmet sich nun seit 40 Jahren dem Dichten und hat sich in der Literaturwelt einen Namen gemacht. Seine Gedichte zeichnen sich oft durch ein modernes Erscheinungsbild aus, bewahren aber dennoch die traditionelle Schönheit vietnamesischer Frauen.

Bekämpfung von Stromausfällen während der heißen Jahreszeit.Angesichts der steigenden Nachfrage nach Elektrizität in Verbindung mit extremen Wetterereignissen und der Tatsache, dass die Regionen Zentral- und Zentralhochland häufig von intensiven Hitzewellen betroffen sind, hat die Central Power Corporation (EVNCPC) eine umfassende Reihe von Lösungen umgesetzt, um eine sichere, stabile und effiziente Stromversorgung sowohl während der heißen Jahreszeit als auch der Regenzeit im Jahr 2026 zu gewährleisten.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ngoi-buon-gui-cai-vu-vo-len-gioi-1208497.html