Es gibt wunderschöne Arten von Traurigkeit.

In früheren Sammlungen zeichnete sich Trang Thanhs Lyrik durch einen hohen Grad an Weiblichkeit und Musikalität aus; in dieser Sammlung werden jedoch die kontemplativen, sozialen und suggestiven Elemente ausführlicher erforscht.

Im Abschnitt „Rückkehr in die Welt der Menschen“ begegnen die Leser einer aufrichtigen Trang Thanh, die feinfühlig für kleine, vertraute Dinge ist, wie die Schatten von Vögeln, Fischen, Feldern, Blumen und Gras, und die die Jahreszeiten wie Winter, Oktober und Nacht wahrnimmt. So kehrt sie auch in ihr Dorf zurück, wo ihre Großmutter, ihr Vater und ihre Mutter leben, erfüllt von unzähligen lebhaften Erinnerungen. Ihre Heimat erscheint in Trang Thanhs Gedichten nicht nur im Grün der Reisfelder, im Weiß des Abendrauchs und im Blau des Flusses, sondern auch in der stillen Schönheit schwieliger, hart arbeitender Hände. Trang Thanh sieht sich als Mädchen vom Land, von den Feldern und vom Fluss; all diese Bilder werden zur ästhetischen Quelle ihrer Poesie. Die Sammlung enthält sehr eindringliche Zeilen: „Wir wachsen auf und lernen, Pflanzen und Bäume zu lieben / jede Zelle in uns ist getränkt vom Schweiß der Kleider unserer Mutter / das Land bietet süße Früchte und Blumen“ („Schreiben vom Feld der Mutter“). „Doch die Zeit ist kurz / verlangt, in den Spiegel zu schauen und Haare zu zählen / lockt niemanden zurück in den Traumhafen“ („Blick in den Spiegel“). Oder : „Das Dorf, ein Zickzack aus Freuden und Sorgen / geschäftig umher mit verfallenen Strohdächern / die Augen der Menschen füllen sich mit Tränen / wartend darauf, dass der Frühling seine Augen mit Tropfen glänzen lässt“ („Spätwinter“).

Im Abschnitt „Schmerz verbreitet Duft auf dornigen Zweigen“ verbirgt sich unter der reichhaltigen Symbolik Schmerz, Qual und Reue, verwoben mit Liebe und Leidenschaft. Die Autorin scheut sich nicht vor Schmerz und emotionalem Zusammenbruch, sondern stellt sich ihnen, sodass der Schmerz nicht zu Elend führt, sondern zu einer Quelle der Kreativität, Sehnsucht und Hoffnung wird. Leser finden leicht wunderschön melancholische Verse: „Das Haar streift seine zerfetzten Kleider ab im Wechsel der Jahreszeiten / Du bleibst strahlend in der traurigen Nacht“ ; „Weine weiter, solange dein Herz noch bebt / Im Antlitz des Lebens, einem strahlenden Jade“ („Tränen“). Ihre Poesie bekräftigt, dass der Mensch die Fähigkeit besitzt, Kummer in Schönheit und Unglück in Hoffnung zu verwandeln. Viele von Trang Thanhs Gedichten beschwören die Erschöpfung vor Stürmen herauf, enthalten aber auch die Sehnsucht, Halt und Zuflucht in der Liebe und menschlichen Verbundenheit zu finden: „Der Lotus beginnt seine Wachstumszeit / Das flüchtige Leben beginnt loszulassen / Die reinweißen Lotusstängel pulsieren vor Atem“ („Schmerz verbreitet Duft auf dornigen Zweigen“).

Im Abschnitt „Mein Haar schreibt auf die Wolken“ wirft Trang Thanhs Lyrik viele Fragen auf und setzt sich mit Vergangenheit, Gegenwart und ihrem eigenen Herzen auseinander. Das Gedicht „Auf dem Pfad des Haares“ erhebt eine einzigartige feministische Stimme. Die Frau wählt nicht den großen, betonierten, gepflasterten Weg, sondern geht den Pfad ihres Haares, auf etwas Zerbrechlichem und Kleinem. „Die Frau geht in der stockfinsteren Nacht auf ihrem Haar / auf einem endlosen Weg, geflochten aus unzähligen ausgefallenen Haarsträhnen / von ihrem winzigen Kopf.“ Vielleicht sind es gerade diese kleinen, zerbrechlichen Dinge, die verborgene Stärke und Widerstandsfähigkeit besitzen?

Der Gedichtband „Auf dem Pfad des Haares“ ist reich an Symbolik und metaphorischen Bildern und regt die Fantasie des Lesers an, indem er ihn in eine Welt des Dialogs und der Kontemplation über die menschliche Existenz entführt. Mit diesem Band bekräftigt die Autorin, dass es wahrhaft schöne Schmerzen und Leiden gibt. Wie sonst gäbe es so viele traurige und doch schöne Gedichte auf der Welt?

Quelle: https://hanoimoi.vn/co-nhung-noi-buon-rat-dep-730936.html