 |
| Illustration: Phan Nhan |
1. Groß, schlank, aber sehr männlich. Langes, natürlich lockiges Haar und Augen, die einen geheimnisvollen Mikrokosmos bilden. Sein herausragendstes Merkmal ist seine Eloquenz und seine Fähigkeit, Gespräche zu lenken. Mal witzig und weise, mal nachdenklich und sprachlos, sehr schwer zu fassen. Kurz gesagt, er hat alle „Symptome“ eines Mannes, der ein Mädchen dazu bringt, sich zu verlieben, ohne es zu wollen.
An diesem Tag verabredeten er und ich uns wieder zum Kaffeetrinken. Er lud mich zum Frühstück ein, und ich entschied mich für Porridge. Da er wusste, dass ich Porridge nicht mochte, fragte er, warum das so seltsam sei. Ich sagte, es läge an meinen Zahnschmerzen, die höllisch wehgetan hätten. Er machte sich Sorgen: Warum hast du nichts gesagt? Dann starrte er auf meinen Mund und enthüllte die unansehnliche Zahnspange – ich errötete. Nach einer Weile sagte er mir, ich solle meine Zahnprothese herausnehmen und meinen Mund öffnen, damit er sie sehen könne. Ach was? Ich konnte alles tun, was er wollte, außer den Mann, den ich bewunderte, meinen leeren Mund ansehen zu lassen. Er war unheimlich, wie eine zahnlose Teufelin. Aber er sagte: Nimm sie ab! Er sagte es wie einen Befehl, und ich wusste, dass er es ernst meinte, und das bedeutete, dass ich kein Recht hatte, mich zu weigern.
Ich öffnete schüchtern meinen Mund. Plötzlich drückte er seinen Finger auf mein Zahnfleisch. Ich hatte Schmerzen und weinte.
- Vereinbaren Sie bald einen Termin beim Zahnarzt!
Nein, ich habe Angst vor Krankenhausgeruch. Ich habe mir eine Ausrede einfallen lassen: Ich habe ein Schädel-Hirn-Trauma erlitten und wollte mir deshalb ein paar verbliebene Zahnwurzeln ziehen lassen. Der Arzt meinte, ohne Rezept von einem Neurologen im Cho Ray würde ich es nicht wagen, sie anzufassen. Aber es ist jetzt zehn Jahre her, die Medizin verbessert sich täglich, jetzt gehe ich wieder zum Arzt und schaue, wie es läuft. Ich schüttelte den Kopf, Tränen stiegen mir in die Augen. Er sagte, ich solle einfach so entscheiden, wenn du nicht willst, machen wir heute Schluss. Nach dieser Warnung nickte ich gehorsam.
2. Er brachte mich nach Nha Trang, einem ziemlich großen privaten Zahnarztzentrum. Er sagte, dieses Zentrum sei von einem engen Freund empfohlen worden. Der Erfinder war ein talentierter Arzt, ein ehemaliger Soldat auf dem Schlachtfeld. Nach seiner Befreiung bestand er die Aufnahmeprüfung für die medizinische Universität mit Schwerpunkt Zahnmedizin und studierte anschließend Zahnmedizin in Frankreich.
Nach dem Ultraschall und der Untersuchung sagte ein junger Zahnarzt mit nachdenklichem Gesichtsausdruck:
- Schwere Zahnfleischentzündung, rotes und geschwollenes Zahnfleisch um die Zahnwurzel, es treten viele Eitertaschen auf.
Er fragte den Zahnarzt sofort: Ist noch Zeit, es zu retten?
„Wenn wir nicht sofort behandeln, wird die Zahnhöhle beschädigt. Wenn wir jetzt nicht handeln, können wir diesen Zahn in nur einem Monat nicht einmal mit einer Billion Dollar retten“, rief der Zahnarzt.
„Aber ich habe Hämophilie … und …“, stammelte ich und flüsterte ihm dann ins Ohr: „Und ich habe nicht genug Geld für so ein großes Vorhaben.“ Mein Liebhaber klärte ihn dann taktvoll über die Situation auf, und der Zahnarzt sagte ihnen, sie sollten einen Moment warten.
Einen Moment später kam ein Mann, immer noch in Weiß und Blau gekleidet, aber alt genug für den Ruhestand, heraus, um uns zu begrüßen. Er sah sich die Krankenakte genau an, zögerte kurz und sagte dann:
- Es gründlich zu machen, kostet Zeit und Geld, aber es muss bald erledigt werden.
- Aber?
- Verstanden. Keine Sorge, wenn die Finanzen jetzt nicht ausreichen, können Patienten in Raten zahlen.
Oh, das ist etwas sehr Seltenes, das ich je gehört habe. Als hätte er Angst, ich würde ihm nicht glauben, sagte er:
- Seit der Eröffnung, nicht erst jetzt, haben wir für den „Notfall“, wenn der Patient in Schwierigkeiten ist, ein Unterstützungsprogramm.
Ok. Eine große Sorge ist beseitigt.
Ich lag auf dem Tisch, während sie meine wenigen Zähne schleiften, bohrten und meißelten. Ich lag mit offenem Mund da, und Tränen strömten mir übers Gesicht. Nicht wegen der Zahnschmerzen, sondern wegen des Schmerzes in meinem Herzen. Zehn Jahre waren seit dem Sturz vergangen, und ich musste den Schmerz immer noch ertragen. Wann würde ich endlich aufhören, darunter zu leiden? Der Gedanke daran ließ mich meine Tränen nicht zurückhalten.
Nach drei Sommermonaten bekam ich meine bleibenden Porzellanzähne. Ich danke meinem Geliebten, dass er mir die Motivation gegeben hat, mich zu erholen. Deshalb ist meine Liebe zu ihm sowohl von Verehrung als auch von Dankbarkeit geprägt. Und auch dem tugendhaften Zahnarzt, der mich mit viel Herzblut und Hingabe beriet, möchte ich von ganzem Herzen danken. Und der Ritterlichkeit, die mir einen Obstkorb als Belohnung brachte, nachdem ich meine neue Kaustruktur „eingeweiht“ hatte, indem ich an drei Hühneraugen gleichzeitig nagte – eine Rache für das Mal, als ich da saß und meinen Speichel schluckte und den Leuten beim Essen zusah.
- Lehrer in Dong Hoa, aus welcher Gemeinde kommen Sie?
Ja, Hoa Tan.
- Hoa Tan, ich hatte dort einen Freund, aber nach der Befreiung kehrte er in seine Heimatstadt zurück, ich setzte mein Studium fort und dann verloren wir uns.
- Gibt es keine Möglichkeit, Sie zu kontaktieren?
- Es liegt wohl daran, dass ich zu beschäftigt mit der Arbeit bin. Aber in Gedanken vermisse ich dich immer noch. Es ist etwas sehr Unangenehmes. Ich möchte dich auch finden, aber ich schiebe es immer wieder auf. Manchmal bin ich pessimistisch und frage mich, ob wir uns jemals wiedersehen werden? Wie viele Menschen haben im Leben eine schöne Freundschaft und wissen dann nicht, wie sie diese bewahren sollen ...
Er sprach, schaute aber zur Tür, nicht zu uns. Dann verstummte er. Ich bin schlecht im Kommunizieren und wusste nicht, wie ich diese angespannte Situation überwinden sollte. Zum Glück half mir mein Liebhaber:
- Wir kommen aus Canh Phuoc. Wissen Sie noch, aus welchem Dorf Ihr Freund kommt?
Ich weiß nicht, in welchem Dorf, aber damals sagte er, sein Haus liege in der Nähe des Xom-Marktes. Weil der Name des Marktes seltsam klang, fiel er mir immer wieder ein.
Oh, was für ein schöner Zufall. Ich fragte den Freund nach seinem Namen. Er sagte, sein Name sei Tan, Hai Tan. Oh, das ist mein Vater, Doktor, das ist mein Vater ...
3. Das Auto hielt vor der Gasse, mein Vater stand bereits wartend vor der Tür. Da sie keine Zeit hatten hineinzugehen, umarmten sich die beiden Männer, deren Haare bereits zur Hälfte ergraut waren, und ihre Arme bewegten sich, als hätten sie in jungen Jahren Armdrücken gemacht. Ich verstand, dass dies ihr geheimer Kommunikationscode war.
Der alte runde Holztisch, an dem mein Vater jeden Tag saß und Tee trank, war heute mit angesehenen Gästen besetzt. Der Tisch wirkte plötzlich feierlicher, da er Zeuge des Wiedersehens nach so vielen Jahren war. Ich saß unten, aber dank meines guten Gehörs hörte ich jedes Wort der Geschichte meiner beiden Freunde auf dem Schlachtfeld. Je mehr ich zuhörte, desto mehr bewunderte ich sie insgeheim.
Onkel Thanh war damals als Arzt im Einsatz. Er stammte aus der sonnigen Zentralregion, hatte sich aber im Norden eingelebt. Es war kaum zu glauben, dass ein junger Mann, der die High School abgeschlossen hatte, sein Studium vorübergehend unterbrochen hatte, um im Süden in die Schlacht zu ziehen. Das Schlachtfeld im Zentralhochland war beschwerlich und erbittert. Der lange Salzmangel ließ die Körper der Ärzte und Patienten im Lazarett anschwellen. Mein Vater blieb im Lazarett, weil er eine Gesichtsverletzung hatte. Hungrig, durstig und krank träumte er nachts nur davon, eine Schüssel abgestandenen Reis mit einer Schüssel Fischsauce mit Chili von seiner Mutter zu essen. Es war schrecklich, denn er aß nur im Traum, bis er satt war, und wenn er aufwachte, war er noch hungriger.
Im Kriegsgebiet lauerte der Tod ständig über unseren Köpfen, nur einen Zentimeter von unserem Leben entfernt. Damals wurde eine Bombe auf die Krankenstation abgeworfen. Mein Vater, ein kranker Soldat, lag nach einem Kreuzfeuer auf dem Arzt, der seinen Kiefer behandelte. Die beiden Freunde kämpften darum, sich zwischen Erde und Steinen aufzurichten, und umarmten sich wie zwei frisch auferstandene Verwandte. Ein anderes, noch dramatischeres Mal, als der Chefarzt erfuhr, dass eine Delegation mit Hubschraubern auf die Krankenstation eingreifen würde, ordnete er die Verlegung der Krankenstation an. Eine stille Leistung. Die Krankenstation bestand aus 16 Personen, Offizieren und Angestellten. Der Weg durch den Wald war ohnehin schon beschwerlich, nun mussten wir viel Ausrüstung, Medikamente und Lebensmittelvorräte tragen und unter Kugelhagel durch den Wald marschieren. Nach all den Strapazen gelang es uns, und als die Bomben fielen, wurde die Krankenstation an einem neuen, sicheren Ort untergebracht. Die gesamte Krankenstation war entschlossen, Hunger, Durst und Schmerz zu ertragen, ohne Spuren zu hinterlassen. Während dieses Umzugs tat der geduldige Soldat, mein Vater, sein Bestes, um der Krankenstation zu helfen. Zur gleichen Zeit verirrte sich Doktor Thanh auf dem Weg zu seinem neuen Sammelplatz. Ein Straßenabschnitt war wies viele kleine Löcher auf, die ringsum und in Abständen gleichmäßig verteilt waren. In Panik stellte sich heraus, dass es sich um einen Elefantenpfad handelte. Der gelehrte Doktor stolperte und fiel kopfüber in ein Loch am Straßenrand, stolperte glücklicherweise über einen Busch und blieb am Rande des Baches liegen. Und wieder machte sich mein Vater, geleitet von der übernatürlichen Welt , auf die Suche nach einem neuen Freund und brachte den Doktor schließlich zurück zur Krankenstation, nachdem er mehrere Tage mit seiner Beinwunde gekämpft hatte. „Die wilden Früchte, die sein Freund an diesem Tag im Wald gepflückt hatte, waren köstlicher als jede Delikatesse der Welt“, erzählte Onkel Thanh die Geschichte mit erstickter Stimme.
4. Am 30. April 1975, das Lazarett lag noch immer im Wald, kehrte mein Vater zu seinem Bataillon zurück und widmete sich voller Tatendrang dem Endkampf.
Gegen 17 Uhr erzählte Dr. Thanh seine Geschichte, während ihm die Tränen langsam über die Wangen kullerten. Im Krankenrevier schaltete er das Radio ein und hörte die Nachricht, dass Saigon seit Mittag befreit war. Das ganze Krankenrevier jubelte vor Freude, selbst der Wald jubelte und strotzte vor heiligem Glück nach so vielen Tagen des Wartens.
*
Wer hätte gedacht, dass ihnen beiden in nur einem Moment die Köpfe weiß werden würden? Es war seltsam, dass sich zwei Menschen, die in den erbitterten Bomben- und Kugelkriegen der Vergangenheit Seite an Seite gekämpft hatten, jetzt in Friedenszeiten nur schwer begegnen konnten … Nachdem Onkel Thanh seine Rede beendet hatte, hoben die beiden Freunde ihre Teetassen und stießen an …
An diesem Punkt konnte ich nicht länger brav zuhören und musste „unhöflich“ unterbrechen: „Auch wenn wir nicht zusammen sind, sind die Gefühle zwischen dir und Papa, die ihr euch vor Jahren im grausamen Krankenzimmer kennengelernt habt, immer noch heilig und unantastbar …“ – die beiden Tassen Tee wurden leicht angestoßen und an die Lippen geführt, zwei faltige Gesichter sahen sich mit aller Aufrichtigkeit an …
Quelle
Kommentar (0)