Der Hüter des Hibiskus

Das Schreiben über Geschichte ist in der Literatur ein schwieriges Thema, das sowohl von Autoren als auch von Lesern selektiv behandelt wird. Die literarische Laufbahn der Autorin Nguyet Chu beschränkte sich nicht ausschließlich auf historische Themen. Dennoch entschied sie sich, mit dem Kurzgeschichtenband „Die Hüterin des Hibiskus“, der acht historische Kurzgeschichten umfasst, ihren ersten Schritt in die Literatur zu wagen. Als Geschichtsliebhaberin und nostalgische Person wollte sie schon immer die Vergangenheit erkunden, um ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen.

In Kurzgeschichten wie „Der Hüter des Hibiskus“, „Die Magnolienblüte im Herrenhaus“, „Die Spinne“, „Nacht in der Hauptstadt“ und „Die neblige Schneeorchidee“ werden historische Persönlichkeiten aus einer ganz neuen Perspektive präsentiert. Nguyệt Chus Schreibstil ist verträumt und ätherisch; Figuren wie die Konkubine Điểm Bích, Lý Chiêu Hoàng, Trần Cảnh und der Zen-Meister Huyền Quang werden von der Autorin mit humanistischem Blick gezeichnet, sodass die Leser diese beeindruckenden historischen Epochen nachempfinden können. „Der Hüter des Hibiskus“ ist ihre erste historische Erzählung und markiert einen Meilenstein in ihrer schriftstellerischen Laufbahn; sie dient als Titel für die gesamte Sammlung.

Vor „Der Hüter des Hibiskus“ hatte sie Geschichten geschrieben, die sehr lebensnah waren: Geschichten über das Landleben, über ihre kleine Heimatstadt, über junge Menschen und deren Sehnsucht nach Veränderung und Selbstfindung in einer Zeit turbulenter kultureller Werte. Doch sie hatte immer noch das Gefühl, weder den richtigen Weg noch ihr wahres Wesen gefunden zu haben. Manchmal war sie verwirrt, während sie darum rang, den für sie passenden Weg zu finden. Und ihre erste historische Kurzgeschichte half ihr, eine neue Richtung einzuschlagen.

In der Kurzgeschichte „Die Magnolienblüte im Palast des Fürsten“ wird Konkubine Dang Thi Hue als eine Frau dargestellt, die unzählige Umwälzungen am Hofe auslöste und letztlich eine zerbrechliche, hoffnungslose Schönheit blieb. Die Kurzgeschichte „Kamelienblüten in der Nacht“ erzählt von den tiefen Gefühlen, die die Palastmagd Diem Bich dem Zen-Meister Huyen Quang übermittelte, verwoben mit dem Duft weißer Kamelien, die davonwehen. Die Geschichte evoziert ein Gefühl von Trauer, Ambivalenz, Schönheit und Melancholie. „Nacht in der Hauptstadt“ erzählt von der Liebesgeschichte zwischen Prinzessin Dau und Kaiser Ly Thanh Tong, umhüllt von Orchideenblüten und Träumen vom Süden. Eine erhabene Liebe, fesselnd erzählt. Die gesamte Kurzgeschichtensammlung zeichnet sich durch einen sanften, ätherischen und zugleich ergreifenden Erzählstil aus.

Nguyệt Chu möchte weiterhin über die Schönheiten der Dynastien schreiben. Es gibt so viele schöne Frauen wie Blumen, was die Zerbrechlichkeit der Schönheit widerspiegelt. Sie fühlt sich verpflichtet und bereut es, noch nicht über sie geschrieben zu haben. Deshalb wird sie weiterhin Kurzgeschichten verfassen – flüchtige Einblicke in die Geschichte, die sich im Leben von Frauen eingeprägt hat.

(Kurzgeschichtensammlung „Der Hüter des Hibiskus“, Nguyet Chu, Literaturverlag, 2018).

HAI MIEN

Quelle: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html