Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Die Hochländer verbrachten die Nacht auf der Flucht vor den Überschwemmungen.

CAO BANG – Anhaltende Starkregenfälle haben den Weiler Ngoc Sy in der Gemeinde Can Yen von den Fluten eingeschlossen. Dutzende Haushalte verbrachten die Nacht auf der Flucht vor den Überschwemmungen.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường02/07/2026

Das Hochwasser stieg an, und das ganze Dorf wurde völlig überrascht.

In den letzten Tagen wurde der Weiler Ngoc Sy in der Gemeinde Can Yen, Provinz Cao Bang , nach heftigen Regenfällen, die seit dem 29. Juni anhielten, fast vollständig von der Außenwelt abgeschnitten. Wassermassen aus Bächen strömten herein, stiegen über Nacht rapide an, überfluteten Straßen, setzten Häuser unter Wasser und überschwemmten große Anbauflächen.

Im Gespräch mit einem Reporter der Zeitung „Landwirtschaft und Umwelt“ sagte Herr Trinh Van Kim, Oberhaupt des Weilers Ngoc Sy, dass das Wasser so schnell angestiegen sei, dass die Menschen kaum Zeit zum Reagieren gehabt hätten.

Mưa lũ khiến xóm Ngọc Sỹ, xã Cần Yên bị cô lập, cuộc sống của người dân gặp nhiều khó khăn. Ảnh: HT. 

Überschwemmungen haben den Weiler Ngoc Sy in der Gemeinde Can Yen von der Außenwelt abgeschnitten und den Bewohnern erhebliche Not bereitet. Foto: HT.

„Das Wasser stieg über Nacht sehr schnell an, sodass die Menschen keine Zeit hatten, ihre Habseligkeiten, ihr Vieh und Geflügel in Sicherheit zu bringen. Viele Häuser wurden überflutet und beschädigt, und der Strom fiel aus… Ohne Strom zum Mahlen von Mais war auch das Kochen sehr schwierig. Die letzten Tage haben wir hauptsächlich Instantnudeln gegessen oder Essen auf höher gelegene Gebiete gebracht, um es dort zuzubereiten und zu teilen“, berichtete Herr Kim.

Laut Herrn Kim sind derzeit 25 Haushalte in dem Weiler schwer überflutet, und in einem Haushalt steht das Erdgeschoss des Hauses fast vollständig unter Wasser.

Herr Trieu Van San saß schweigend da und blickte auf sein noch immer unter Wasser stehendes Haus. Seine Sorge war ihm anzusehen. Seine Familie gilt als arm, und er selbst ist behindert; das Leben war ohnehin schon ein Kampf. Die unerwartete Flut hatte auch ihre wenigen verbliebenen Besitztümer weggespült oder beschädigt. „Ich weiß nicht, was meine Familie nach dieser Flut essen soll“, brachte Herr San mit erstickter Stimme hervor.

Neben den Sachschäden sind die Menschen in Ngoc Sy auch von der Außenwelt abgeschnitten, da viele Straßen stark überflutet sind, was es den Rettungskräften sehr schwer macht, sie zu erreichen.

Während der Überschwemmungen erreichten Flöße mit Instantnudeln, Trinkwasser und lebensnotwendigen Gütern die Bewohner des Weilers Ngoc Sy. Video : Trung Dung.

Mithilfe von Flößen werden Hilfsgüter in überschwemmte Gebiete transportiert.

Das könnte Sie interessieren
Tropische Depression mit Windböen der Stärke 9 wird sich voraussichtlich zu Taifun Nummer 1 verstärken; welche Gebiete Vietnams werden betroffen sein?
Tropische Depression mit Windböen der Stärke 9 wird sich voraussichtlich zu Taifun Nummer 1 verstärken; welche Gebiete Vietnams werden betroffen sein?Soziales – Die tropische Depression im nördlichen Südchinesischen Meer verstärkt sich weiter und hat das Potenzial, sich zum Taifun Nummer 1 zu entwickeln. Es wird erwartet, dass das westliche Meeresgebiet des nördlichen Südchinesischen Meeres und der nördliche Golf von Tonkin stark betroffen sein werden.
Warnung vor lokal auftretenden Starkregen, Tornados, Blitzen und Hagel in den nördlichen, zentralen und südlichen Regionen Vietnams.
Warnung vor lokal auftretenden Starkregen, Tornados, Blitzen und Hagel in den nördlichen, zentralen und südlichen Regionen Vietnams.(HTV) – Laut dem Nationalen Zentrum für hydrometeorologische Vorhersagen wird es in Nordvietnam, Thanh Hoa, dem zentralen Hochland und Südvietnam heute und in der Nacht weiterhin Gewitter mit örtlich starkem bis sehr starkem Regen geben. Es wird vor Tornados, Blitzen, Hagel, starken Windböen, Sturzfluten, Erdrutschen und lokalen Überschwemmungen gewarnt.
705 Gemeinden erfüllen die Standards nicht: Aktuelle Vorschriften zu Fusions- und Umstrukturierungsrichtlinien.
705 Gemeinden erfüllen die Standards nicht: Aktuelle Vorschriften zu Fusions- und Umstrukturierungsrichtlinien.Bei der Fusion von Gemeinden, die die Standards nicht erfüllen, werden spezifische kulturelle, historische, ethnische, religiöse und geografische Faktoren berücksichtigt.

Am Nachmittag des 1. Juli, sobald der Regen vorübergehend aufhörte, unternahmen die Behörden der Gemeinde Can Yen zusammen mit Polizei, Militär, Grenzschutz und anderen Organisationen alle Anstrengungen, den Weiler Ngoc Sy zu erreichen, um den Bewohnern Hilfe zu leisten.

Laut Herrn Hoang Trung Dung, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Can Yen, musste die Arbeitsgruppe aufgrund der Unterbrechung der Hauptstraße einen Umweg über die Gemeinde Thong Nong nehmen, eine Strecke von etwa 24 km, um den Weiler zu erreichen.

„Wir haben lebensnotwendige Güter wie Instantnudeln, Milch und Trinkwasser für die vom Hochwasser betroffenen Haushalte bereitgestellt. Da es bei Ankunft unseres Teams jedoch noch immer stark regnete, konnten wir das Ausmaß der Schäden nicht vollständig erfassen. Die Behörden werden die Lage weiter prüfen und die Betroffenen unterstützen, sobald es die Umstände zulassen“, sagte Herr Dung.

Um die Menschen mit Instantnudeln, Milch und sauberem Wasser zu versorgen, mussten die Helfer Flöße aus Bambus bauen und durch die überfluteten Gebiete paddeln. Diese Hilfslieferungen, die während der Überschwemmungen eintrafen, halfen den Menschen, ihre unmittelbaren Nöte zu überwinden.

Allein die Grenzschutzstation Can Yen entsandte 15 Offiziere und Soldaten, um gemeinsam mit den örtlichen Parteikomitees, Behörden und anderen Kräften in der Region Rettungsmaßnahmen durchzuführen. Die Offiziere und Soldaten halfen den Anwohnern, Reis, Lebensmittel und Wertgegenstände in höher gelegene Gebiete zu bringen, um den Schaden zu minimieren. Die Einheit verteilte außerdem 30 Hilfspakete an die von den Überschwemmungen betroffenen Haushalte, um ihnen in dieser schwierigen Zeit beizustehen.

Laut Angaben der Grenzschutzstation Can Yen wird die Einheit weiterhin eine 24/7-Bereitschaftstruppe unterhalten und die Wetterentwicklung genau beobachten, um sich umgehend mit den lokalen Behörden abzustimmen und die Bevölkerung bei der Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen zu unterstützen.

Đồn Biên phòng Cần Yên huy động cán bộ, chiến sĩ giúp người dân vùng ngập và tặng quà cho người dân. Ảnh: HT. 

Die Grenzschutzstation Can Yen mobilisierte Beamte und Soldaten, um den Menschen in den Überschwemmungsgebieten zu helfen und den Anwohnern Geschenke zu überreichen. Foto: HT.

Starker Regen hält an

Angrenzend an Can Yen liegt die Gemeinde Thong Nong, wo ebenfalls 36 Haushalte von Überschwemmungen betroffen sind. In vier Haushalten stand das Wasser über einem Meter, in 32 Haushalten darunter. Die lokalen Behörden haben Einsatzkräfte mobilisiert, um die Bewohner beim Umzug ihrer Habseligkeiten zu unterstützen, Warnschilder in stark überschwemmten Gebieten und bei Erdrutschen aufgestellt und beobachten die Wetterentwicklung genau, um entsprechende Maßnahmen ergreifen zu können.

Besorgniserregend ist, dass es in der Provinz von der Nacht vom 1. Juli bis zum Morgen des 2. Juli weiterhin mäßigen bis starken Regen geben wird, in einigen Gebieten sogar sehr starken Regen, begleitet von Gewittern, Tornados, Blitzen, Hagel und starken Windböen. Es besteht ein hohes Risiko von Sturzfluten an kleinen Flüssen und Bächen, Erdrutschen in hügeligen Gebieten, Überschwemmungen in tiefer gelegenen Gebieten sowie von durch umstürzende Bäume verursachten Schäden an Häusern und Infrastruktur.

Mưa lũ khiến nhiều hộ dân vùng biên Ngọc Sỹ thiệt hại nặng nề về nhà cửa, tài sản và hoa màu. Ảnh: Trung Dũng. 

Überschwemmungen verursachten schwere Schäden an Häusern, Grundstücken und Ernten vieler Haushalte im Grenzgebiet von Ngoc Sy. Foto: Trung Dung.

Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.
Botschafter Nguyen Quoc Dung besucht und arbeitet in Minnesota, USA.Vom 28. bis 30. Juni besuchte der vietnamesische Botschafter in den Vereinigten Staaten, Nguyen Quoc Dung, Minnesota und arbeitete dort.
Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.
Vietnam ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen in Hochtechnologie auszuweiten.Am Morgen des 26. Juni empfing Vizepremierminister Ho Quoc Dung im Regierungssitz Herrn Jeff Place, Supply-Chain-Direktor der Coherent Group (USA). Während des Treffens bekräftigte der Vizepremierminister, dass Vietnam US-Unternehmen zu verstärkten Investitionen ermutigt, insbesondere in den Bereichen Hochtechnologie, Innovation und Halbleiterindustrie.
US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.
US-Unternehmen sollen ermutigt werden, ihre Investitionen in Hightech-Sektoren auszuweiten.Vizepremierminister Ho Quoc Dung sagte, Vietnam begrüße es, dass US-Unternehmen ihre Aktivitäten in Vietnam weiter ausbauen, insbesondere in Hightech-Branchen und Sektoren mit hoher Wertschöpfung.

Angesichts der komplexen Wetterentwicklung hat der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Cao Bang den zuständigen Abteilungen, Behörden und den Gemeinde- und Stadtteilbehörden die Anweisung erteilt, dringend Gegenmaßnahmen zu ergreifen, Gebiete zu überprüfen, die von Erdrutschen und starken Überschwemmungen bedroht sind, die Bevölkerung proaktiv in sichere Gebiete zu evakuieren und die Rückkehr der Menschen in die Gefahrengebiete zu verhindern, bis die Sicherheit gewährleistet ist.

Heftige Regenfälle stellen weiterhin eine komplexe Bedrohung dar. Die lokalen Behörden in der Provinz Cao Bang konzentrieren sich intensiv auf Katastrophenprävention und -bekämpfung, halten Einsatzkräfte bereit, erfassen weiterhin Schäden und unterstützen die Menschen in den betroffenen Gebieten dabei, ihre Lebenssituation schnellstmöglich zu stabilisieren.

Laut einem Bericht des Volkskomitees der Provinz Cao Bang waren in der Nacht vom 25. auf den 30. Juni 33 der 56 Gemeinden und Stadtteile der Provinz von heftigen Regenfällen betroffen. Provinzweit wurden 586 Häuser beschädigt, davon 481 überflutet, 11 von der Außenwelt abgeschnitten und 10 aufgrund von Erdrutschgefahr dringend evakuiert. Über 713 Hektar Ackerland wurden beschädigt, und 170 Nutztiere und Geflügel verendeten oder wurden von den Fluten fortgerissen. Die Überschwemmungen verursachten zudem Erdrutsche auf zahlreichen Nationalstraßen, Provinzstraßen und Landstraßen, rissen Brücken mit sich und beschädigten viele Bewässerungsanlagen, Schulen sowie die Strom- und Wasserversorgung.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/nguoi-dan-vung-cao-trang-dem-chay-lu-d819481.html

Trends nach Tag

Trends nach Kategorie

Meistgelesen

Google Trends

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Unternehmen

Aktuelles

Politisches System

Lokal

Produkt

Happy Vietnam
Säuberung der Meeresumwelt

Säuberung der Meeresumwelt

Alter Dong

Alter Dong

Frühlingsregen

Frühlingsregen