Der „Hüter der Flamme“ für Then

Im traditionellen Kulturleben der Tay und Nung sind der Then-Gesang und das Tinh-Spiel zu einer Quelle der Seelennahrung für die Gemeinschaft geworden. Doch wird diese Quelle angesichts der Explosion moderner Kunstformen noch eine Chance haben, sich zu verbreiten? Die Antwort liegt bei denen, die stillschweigend „die Flamme am Leben erhalten“, darunter die junge Künstlerin Xuan Bach.

Künstler Xuan Bach - Derjenige, der damals den Rap einführte.

Bringt sie der Welt

Xuan Bach, geboren 1989 als Angehöriger der ethnischen Minderheit der Nung und aufgewachsen in den Bergen von Trang Dinh ( Provinz Lang Son ), hatte das Glück, die künstlerischen Traditionen seiner Familie zu erben. Von den frühen Then-Aufführungen bei Dorffesten bis hin zum Klang der Tinh-Laute, der über die Grenzgebiete hallte, entwickelte Bach eine tiefe Liebe zu seinem ethnischen Erbe. Heute, als Dozent am Viet Bac College für Kultur und Kunst, erfüllt Xuan Bach weiterhin seine Rollen als Künstler, Lehrer und Inspiration für die jüngere Generation.

Wenn man Xuan Bach erwähnt, denkt man an seine zahlreichen Gelegenheiten, die Musik von Then „über das Meer zu bringen“, um sie internationalen Freunden vorzustellen. Besonders die Reise nach Frankreich für einen Auftritt im Jahr 2017 bescherte ihm viele schöne Erinnerungen und Eindrücke.

Er sagte: „Als ich nach Frankreich kam, brachte ich nicht nur den Klang der Tinh-Laute und die Then-Melodien mit, sondern auch die Seele des Viet Bac. In Paris und Nizza begeisterten unsere Auftritte nicht nur das französische Publikum, sondern weckten auch tiefe Emotionen in der vietnamesischen Gemeinschaft.“

In jener Nacht flossen viele Tränen. Nicht nur beim Publikum, sondern auch bei Künstlern wie Xuan Bach. „Mit einem Stück Musik aus Then schien Viet Bac im Herzen Europas zum Leben zu erwachen“, erinnerte er sich.

Für den Künstler Xuan Bach ist Then nicht nur Kunst, sondern auch eine spirituelle „Medizin“ für die Gemeinschaft. Daher lehnt er es ab, Then ausschließlich auf den Bereich religiöser Überzeugungen zu beschränken.

„Wenn wir Then nur auf Rituale beschränken, bleibt das kulturelle Erbe begrenzt und lässt sich nur schwer an die breite Masse, insbesondere an ein internationales Publikum, weitergeben“, erklärte er. Deshalb führte er mutig Rap in Then ein, was von vielen bekannten Künstlern, Kollegen und Schülern der Schule zunächst positiv aufgenommen, gelobt und geschätzt wurde.

Das Besondere daran ist, dass seine Innovationen Thens Wesen nicht schmälern, sondern vielmehr die traditionelle Musik den jungen Menschen näherbringen, die an digitale Musik, schnelle Tempi und innovative Stile gewöhnt sind.

Sorgen über den Werteverfall und die Verantwortung der jüngeren Generation.

Obwohl Then von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde, ist der Künstler Xuan Bach weiterhin besorgt über die Gefahr seines Verschwindens.

Deshalb widmete er seine ganze Leidenschaft dem Unterrichten, Forschen und Musizieren, in der Hoffnung, dass der Gesang der Then und das Spiel der Tinh nicht nur auf der Bühne erklingen, sondern auch in jedem Zuhause und in jeder Generation weiterleben würden.

Vor der Aufführung.

Im digitalen Zeitalter, in dem viele traditionelle Werte leicht in Vergessenheit geraten, sticht der junge Künstler Xuan Bach als seltener Lichtblick hervor: jugendlich, kreativ, engagiert und überaus verantwortungsbewusst. Er versteht sich nicht nur als Bewahrer, sondern vielmehr als Vermittler – er verbindet Vergangenheit und Gegenwart, Tradition und Innovation sowie Kunst mit Menschen, die nach Verbundenheit suchen.

Im Laufe der Jahre hat er an zahlreichen Programmen zur Sammlung, Aufführung, Erforschung und Restaurierung von Then-Tinh teilgenommen; dabei viele bedeutende nationale Auszeichnungen gewonnen (u. a. 2 Goldmedaillen); und 2024 als „Herausragender junger Lehrer landesweit“ sowie als „Herausragender junger Künstler“ auf zentraler Ebene geehrt worden. Diese Erfolge würdigen nicht nur sein Talent, sondern belegen auch sein unerschütterliches Engagement für das Volkskulturerbe.

Das Bild des Künstlers Xuan Bach, der Then im Herzen von Paris, im Ausstellungsraum des Künstlers Dominique De Miscault oder in Kunstgalerien in Nizza aufführt, ist daher nicht nur ein beruflicher Erfolg, sondern auch ein lebendiges Zeugnis für die Vitalität der Tay-Nung-Kultur in der neuen Ära.

Durch die Hände und das Herz des Künstlers Xuan Bach erwacht Then nicht nur zum Leben, sondern wird im heutigen Leben auch wiederbelebt. Mit Liebe und Hingabe hat ein junger Künstler Then der Welt präsentiert, der Tradition neues Leben eingehaucht und, was noch wichtiger ist, die jüngere Generation zu den Wurzeln der nationalen Kultur zurückgeführt.

Quelle: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/nguoi-giu-lua-cho-then-b2e7287/