Der Hüter der Hmong-Flöte

(GLO) - Seit über 60 Jahren bewahrt Herr Ly Van Tinh (geboren 1951 im Dorf Mong, Gemeinde Ya Hoi, Bezirk Dak Po, Provinz Gia Lai) still und leise den Klang der Mong-Flöte, um die traditionellen kulturellen Werte seiner ethnischen Gruppe zu fördern.

Herr Ly Van Tinh wurde in der Gemeinde Phi Hai im Bezirk Quang Hoa der Provinz Cao Bang geboren und wuchs dort auf. Im Alter von acht Jahren begann er, Khene (eine Art Bambusflöte) zu spielen. Da er sich im Alter von 20 Jahren keine Khene leisten konnte, brachte er sich selbst bei, wie man sie herstellt, und fertigte seine erste Khene an.

Herr Ly Van Tinh (Mitte) unterweist Schüler im Spielen der Khaen (einer Art Bambusflöte). Foto: D.L.

1982 wanderte Herr Tinh mit seiner Frau und seinen vier Kindern in die Gemeinde Ya Hoi aus, um sich dort ein neues Leben aufzubauen. Trotz der schwierigen Lebensumstände nutzte er seine Freizeit, um Khene (eine Bambusflöte) zu üben. Dadurch verbesserte er sein Spiel stetig. „Jedes Khene-Stück erzählt eine Geschichte, ist ein tief empfundener Ausdruck von Gefühlen, vermittelt durch den Klang. Je mehr ich lerne, desto besser verstehe ich die Tiefe der Kultur und des Nationalstolzes, die in jeder Melodie verborgen liegen“, erklärte Herr Tinh.

Herr Tinh ist nicht nur ein begabter Spieler der Hmong-Mundorgel, sondern auch ein versierter Handwerker, der dieses Instrument meisterhaft herstellt und repariert. „Eine Hmong-Mundorgel zu bauen ist nicht schwierig, aber um einen guten Klang zu erzielen und den Standards zu entsprechen, muss der Hersteller neben sorgfältiger Handwerkskunst in jeden einzelnen Arbeitsschritt sein ganzes Herzblut stecken“, erklärte Herr Tinh.

Herr Ly Thien Toan (links) spielt die Hmong-Flöte nach einer Phase des Trainings und der Weiterentwicklung seiner Fähigkeiten. Foto: Dong Lai

Neben dem Spielen der Khene (einer Bambusflöte) ist der Khene-Tanz eine Kunstform, die Flexibilität, Ausdauer und technisches Können erfordert. Um die Bewegungen des Khene-Tanzes wie Vorwärts- und Rückwärtsgehen, Drehen auf der Stelle, Seitwärtsrollen und das Spielen mit der Khene zu beherrschen, müssen die Menschen von klein auf ernsthaft üben. Mit der Leidenschaft, die Kultur des Landes zu bewahren und weiterzugeben, unterrichtet Herr Tinh aktiv das Khene-Spielen, die Khene-Herstellung und den Khene-Tanz an die jüngere Generation.

Im Jahr 2023 eröffnete die Gemeinde Ya Hoi einen Khene-Kurs (eine Art Bambusflöte) für 30 Schüler, hauptsächlich Jugendliche. Herr Tinh unterrichtete die Klasse direkt und vermittelte Kenntnisse über Khene-Spieltechniken, die Herstellung des Instruments und die Aufführung von Khene-Tänzen.

„Jetzt, wo ich älter bin, ist meine Sehkraft etwas nachgelassen. Dennoch möchte ich mein Wissen und meine Erfahrung an die jüngere Generation weitergeben, damit die Hmong-Flötenmusik nicht in Vergessenheit gerät. Ich hoffe nur, dass zukünftige Generationen den Wert der wunderschönen Kultur unseres Volkes erkennen, sie bewahren und fördern werden“, sagte Herr Tinh.

Ly Thien Toan (Jahrgang 2006) studiert seit 2023 bei Herrn Tinh und wurde von ihm in Atemtechniken, Rhythmus, Fingerhaltung und dem richtigen Erfassen der Melodie jedes Khaen-Stücks angeleitet. Dank Herrn Tinhs engagiertem Unterricht hat Toan rasche Fortschritte gemacht.

„Herr Tinh hat uns sehr sorgfältig und mit ganzem Herzen unterrichtet. Dank ihm haben wir nicht nur die Techniken erlernt, sondern auch die tiefe Bedeutung der Hmong-Flöte in unserem Leben verstanden“, vertraute Toan an.

Die Schalllöcher einer traditionellen Mundharmonika mit den Fingern verstellen. Foto: Dong Lai

Neben seiner Lehrtätigkeit tritt Herr Tinh auch bei lokalen Festen und kulturellen Veranstaltungen auf. Derzeit finalisieren die lokalen Behörden den Antrag auf Anerkennung von Herrn Ly Van Tinh als Mong-Flötenbauer.

Darüber hinaus wurde er vom Provinzveteranenverband mit acht goldenen Ehrenworten ausgezeichnet: „Unerschütterliche Treue zur Nation, tiefe Kameradschaft“; und vom Provinz-Seniorenverband mit achtzehn goldenen Worten: „Je älter das Alter, desto höher die Ziele; ein leuchtendes Vorbild für den Aufbau und Schutz des Vaterlandes“. Im Jahr 2022 erhielt er vom Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Dak Pơ eine Belobigungsurkunde für seine herausragenden Leistungen beim Aufbau der landesweiten Bewegung zum Schutz der nationalen Sicherheit im Zeitraum 2016–2021.

Im Gespräch mit einem Reporter erklärte Herr Ly Van Thang, ein Beamter für Kultur und Soziales in der Gemeinde Ya Hoi: „Im Dorf der Mong gibt es 56 Personen, die Khene (eine Art Bambusflöte) spielen können, aber nur Herr Ly Van Tinh beherrscht die Kunst, sie herzustellen und zu reparieren. Er ist der Einzige, der all diese Fertigkeiten bewahrt und an die nächste Generation weitergegeben hat. Um die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen zu fördern, organisiert die Gemeindeverwaltung regelmäßig kulturelle Veranstaltungen. Gleichzeitig arbeitet sie mit Kunsthandwerkern zusammen, um Kurse anzubieten, in denen die jüngere Generation Tanz und Khene-Spiel lernt. Dies trägt zur Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Identität bei.“

Quelle: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html