Die Person, die die Leidenschaft für traditionelle Musikinstrumente entfachte.

Inmitten der Hektik des modernen Lebens, wo die mitreißenden Melodien zeitgenössischer Musik dominieren, gibt es am Berufskolleg Yen Bai eine Frau, die still und beharrlich die Werte traditioneller Musik bewahrt und weitergibt: Lehrerin Tran Huyen Trang. Für sie ist der Klang des Instruments nicht nur Musik, sondern ein kultureller Schatz, der bewahrt und an die nächsten Generationen weitergegeben werden muss.

Tran Huyen Trang wuchs in einer Familie mit reicher künstlerischer Tradition auf und war schon früh von den Klängen traditioneller vietnamesischer Musikinstrumente umgeben. Das Bild ihrer Mutter – einer passionierten Spielerin der 36-saitigen Zither – prägte sich tief in Trangs Gedächtnis ein und wurde zur ersten Inspirationsquelle, die sie dazu bewegte, eine musikalische Karriere anzustreben.

Lehrerin Tran Huyen Trang (im gelben Hemd) während einer Unterrichtsstunde.

Die Anleitung und der Unterricht ihrer Mutter weckten in ihr eine Leidenschaft für traditionelle Musikinstrumente. Entschlossen, eine professionelle Karriere anzustreben, arbeitete Huyen Trang hart und schloss ihr Studium an der Vietnam National Academy of Music ab – der führenden Kunstausbildungsstätte des Landes.

Nach jahrelangem Studium in der Hauptstadt kehrte Huyen Trang, anstatt auf großen Bühnen nach Karrieremöglichkeiten zu suchen, in ihre Heimatstadt Yen Bai (vor der Wiedervereinigung) zurück. Aus Dankbarkeit gegenüber ihrer Heimat teilte sie ihr gesammeltes Wissen und ihre Erfahrung mit Schülern und hoffte, in ihnen die Liebe und den Stolz auf die traditionelle vietnamesische Musik zu entfachen.

An der Fakultät für Kunst des Berufskollegs Yen Bai ist Lehrerin Tran Huyen Trang nicht nur Dozentin, sondern auch eine Brücke zwischen der jüngeren Generation und der traditionellen vietnamesischen Musik. In jeder Unterrichtsstunde führt sie die Studierenden in die Klangschönheit traditioneller vietnamesischer Musikinstrumente wie der 36-saitigen Zither, der Tơ-rưng und des Steinxylophons ein. Vom klaren, zarten Klang der Zither über die kraftvolle Resonanz der Tơ-rưng bis hin zum tiefen, majestätischen Ton des Steinxylophons – sie alle vermittelt sie mit Leidenschaft und Hingabe. Für sie sind traditionelle Musikinstrumente die Verkörperung der vietnamesischen Seele, die Essenz der Kultur und die Kreativität unserer Vorfahren.

Neben der Vermittlung von Spieltechniken führt sie die Schüler auch in die Ursprünge, Materialien und den kulturellen Wert jedes Musikinstruments ein. Von der Formung der Finger und des Rhythmus bis hin zur Erklärung, warum Bambus, Schilf oder Stein zum Bau von Musikinstrumenten verwendet werden können, hilft sie den Schülern zu spüren, dass jedes Instrument seine eigene, einzigartige „Seele“ besitzt.

Die Schüler hörten aufmerksam zu, als Lehrerin Tran Huyen Trang auf traditionellen vietnamesischen Musikinstrumenten spielte.

Giang Thi Mai, ein Mädchen der Mong-Ethnie und derzeitige Erstsemesterstudentin im K1-Kurs für traditionelle Musikinstrumente, stammt aus einem abgelegenen Dorf in der Gemeinde Van Chan in der Provinz Lao Cai und erinnert sich noch gut an die Anfänge ihrer Bekanntschaft mit der Zither.

Mai erzählte, dass sie anfangs recht zögerlich und ängstlich war. Doch mit ihren zugänglichen und leicht verständlichen Lehrmethoden half ihr Frau Tran Huyen Trang, die anfänglichen Schwierigkeiten nach und nach zu überwinden. Frau Trang führte sie sorgfältig durch jede einzelne Note und half ihr so, ihre zunächst unsauberen Töne allmählich zu verbessern. Für Mai ist Frau Trang nicht nur eine Lehrerin, sondern auch eine Quelle der Motivation, ihren musikalischen Weg weiterzugehen.

Lehrerin Tran Huyen Trang leitet Giang Thi Mai beim Üben der einzelnen Rhythmen des Klaviers an.

Nicht nur Giang Thi Mai, sondern auch Khang A Hai, ein Student im zweiten Studienjahr aus der ethnischen Gruppe der Mong aus der Gemeinde Pung Luong, entdeckte dank der Anleitung von Frau Trang seine Leidenschaft für traditionelle Musikinstrumente.

A Hai erzählte: „Bisher kannte ich nur die Klänge der Flöten und Pfeifen der Hmong. Als ich unter der Anleitung von Frau Trang das Steinxylophon und andere Bambusinstrumente kennenlernte, erkannte ich den Reichtum und die Einzigartigkeit der ethnischen Musik. Sie brachte mir nicht nur Spieltechniken bei, sondern half mir auch zu verstehen, dass die Bewahrung der Klänge des Waldes auch die Bewahrung unserer kulturellen Identität bedeutet.“

Von da an wuchs Hais Liebe zu traditionellen Musikinstrumenten immer weiter und wurde zur Motivation für sie, jeden Tag zu üben, mit dem Traum, eines Tages wie ihre Lehrerin eine Hüterin und Vermittlerin kultureller Werte zu werden.

Lehrerin Tran Huyen Trang leitet Schüler beim Üben traditioneller vietnamesischer Musikinstrumente an.

Tran Huyen Trang ist nicht nur Dozentin, sondern auch eine aktive Künstlerin, die in zahlreichen Kunstprojekten der Provinz und der Universität mitwirkt. Auf der Bühne ist ihre Musik mal tiefgründig und klangvoll, mal melodisch und hallend wie ein Bach im Wald und entführt die Zuhörer in die kulturelle Welt des Landes.

Für Huyen Trang geht es beim Musizieren nicht nur darum, ihre Technik zu präsentieren, sondern auch darum, traditionelle Musikinstrumente dem Publikum näherzubringen.

Die Lehrerin Tran Huyen Trang spielt auf traditionellen vietnamesischen Musikinstrumenten.

Die Bemühungen von Lehrerin Tran Huyen Trang haben dazu beigetragen, die Position der Fakultät für Geisteswissenschaften des Berufskollegs Yen Bai bei der Ausbildung von Fachkräften im Bereich Kultur und Kunst für die Provinz und die Region zu festigen.

Still und beharrlich gibt diese Künstlerin und Dozentin ihre Leidenschaft für traditionelle Musikinstrumente an die jüngere Generation weiter und sorgt so dafür, dass traditionelle Klänge auch im modernen Leben weiterklingen und zu einer Quelle des Stolzes im Fluss der nationalen Kultur werden.

Quelle: https://baolaocai.vn/nguoi-thap-lua-dam-me-nhac-cu-dan-toc-post895216.html