Musiker Vu Xuan Hung

Der 1945 geborene Komponist Vu Xuan Hung war ursprünglich Fremdsprachenlehrer an verschiedenen Schulen in Saigon. 1972 wurde er von Quoc Phong, dem Direktor des Lien Anh Filmstudios, eingeladen, Generalsekretär der Wochenzeitschrift „Kich Anh“ (Drama und Fotografie ) zu werden. Gemeinsam mit der Autorin Mai Thao (Chefredakteurin) und den Komponisten Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc u. a. trieb er aktiv die Vietnamisierung der modernen Popmusik voran.

Mit seiner Leidenschaft für Musik feierte der Komponist Vu Xuan Hung schnell Erfolge mit der Übersetzung englischer und französischer Lieder ins Vietnamesische. Er hat über 100 fremdsprachige Lieder übersetzt und drei Sammlungen mit Jugendmusik zusammengestellt, die Werke vieler bekannter Sängerinnen und Sänger wie Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong und anderen enthalten.

Musiker Vu Xuan Hung. (Foto: Archiv)

Zu den bemerkenswerten Kompositionen des Musikers Vu Xuan Hung gehören: „An die Tür klopfen“, „Traurige Filmgeschichte“, „Wandern“, „Du bist schön wie ein Traum“, „Dem Gesang des Meeres am Nachmittag lauschen“ usw. Insbesondere mit „Du nicht“ und „Puppe ohne Liebe “ – zwei übersetzten Liedern – hinterließ er einen bleibenden Eindruck bei vielen Generationen von Zuhörern und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der vietnamesischen Musik.

Über seine Kompositionen sagte der Musiker Vu Xuan Hung einmal: „Die Übersetzungen, die ich sehr mag, wie ‚Mong Manh‘ (De Plus En Lpus Fragile) und ‚Lang Du‘ (L’Aventura), sind nicht berühmt, aber die Übersetzungen, die ich nicht besonders mag, sind sehr berühmt, wie ‚Bup Do Khong Tinh Yeu ‘ (Poupee De Cire Poupee De Son) und ‚ Anh Thi Khong‘ (Toi jamais)...“

Das Lied „Doll Without Love“ wird von der bekannten Sängerin Ngoc Lan interpretiert. (Quelle: Ngoc Lans YouTube-Kanal)

Nach vielen Jahren in den Vereinigten Staaten kehrten der Musiker Vu Xuan Hung und seine Frau 1997 nach Vietnam zurück und gründeten das Musik- und Theater-Teehaus „Tieng Xua“ (Alte Klänge). Dort organisierte und kuratierte er nicht nur Musikabende und moderierte diese, sondern inszenierte auch zahlreiche Musikdramen, die auf bekannten Liedern basierten, darunter: „Hon Vong Phu“ (Die wartende Ehefrau), „Trau Cau“ (Betel und Areka), „Cung Dan Xua“ (Alte Melodie), „Tieng Dan Toi“ (Meine Melodie), „Tieng Sao Thien Thai“ (Die himmlische Flöte), „Moi Tinh Truong Chi“ (Die Liebesgeschichte von Truong Chi) und „Lan and Diep…“.

Quelle: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm