Musiker Vu Xuan Hung

Der Musiker Vu Xuan Hung wurde 1945 geboren und war Fremdsprachenlehrer an mehreren Schulen in Saigon. 1972 wurde er von Herrn Quoc Phong, dem Direktor des Lien Anh Filmstudios, eingeladen, als Generalsekretär für das Weekly Drama Magazine zu arbeiten. Gemeinsam mit dem Schriftsteller Mai Thao (Chefredakteur) und den Musikern Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc ... startete er aktiv die Bewegung zur Vietnamisierung der Jugendmusik.

Der Musiker Vu Xuan Hung hat eine Leidenschaft für Musik und war schnell erfolgreich bei der Übersetzung englischer und französischer Lieder ins Vietnamesische. Er hat über 100 ausländische Lieder übersetzt und 3 Jugendmusiksammlungen mit Liedern, die immer mit vielen führenden Sängern in Verbindung gebracht werden, wie z. B.: Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong ...

Musiker Vu Xuan Hung. (Foto: TL)

Zu den bemerkenswerten Kompositionen des Musikers Vu Xuan Hung zählen „Knock on the door“, „Sad movie story“, „Wandering“, „You are beautiful like a dream“, „Afternoon listening to the sea sing“ … Insbesondere mit „Em thi khong“ und „Bup be khong tinh yeu“ – zwei übersetzten Liedern – hinterließ er einen bleibenden Eindruck in den Herzen vieler Generationen von Zuhörern und leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der vietnamesischen Musik.

Der Musiker Vu Xuan Hung sagte einmal zu seinen Kompositionen: „Die Übersetzungen, die mir wirklich gefallen, wie etwa: Mong manh (De Plus En Lpus Fragile), Lang du (L'Aventura) …, sind nicht berühmt, aber die Übersetzungen, die mir persönlich nicht so gut gefallen, sind sehr berühmt, wie etwa: Doll without love (Poupee De Cire Poupee De Son), I don't have love (Toi jamais) …

Das Lied „Doll Without Love“ wird von der berühmten Sängerin Ngoc Lan gesungen. (Quelle: Youtube Ngoc Lan)

Nachdem der Musiker Vu Xuan Hung viele Jahre in den USA gelebt hatte, kehrten er und seine Frau 1997 nach Vietnam zurück und gründeten das Tieng Xua Music and Dance Tea Room. Hier hat er nicht nur Musikabende herausgegeben und organisiert und war als Moderator tätig, sondern auch viele Musicals auf der Grundlage berühmter Lieder inszeniert, wie etwa: Hon vong phu, Trau cau, Cung dan xua, Tieng zither toi, Tieng flute thien thai, Moi tinh Truong Chi, Lan va Diep …

Quelle: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm