In jedem Sinfonieorchester ist der Dirigent der Wegweiser und Bindeglied der Musiker. Der Dirigentenberuf erfordert Geduld, Hingabe, Verantwortungsbewusstsein und großen Ehrgeiz, während das Einkommen gering und die Möglichkeiten begrenzt sind. VietNamNet startet eine Artikelserie über das Leben und die Karrieren berühmter Dirigenten. Sie mögen im Ruhestand oder in ihren Vierzigern sein, Ausländer oder Dirigenten internationaler Orchester – sie alle verbindet die Leidenschaft für ihre Arbeit und das unermüdliche Streben nach Kreativität.
Dirigent von Le Phi Phi, Sie dirigierten kürzlich Programme für das Army Symphony Orchestra und eine Veranstaltung zum 51. Jahrestag der nationalen Wiedervereinigung. Was war das Besondere an der Leitung des Army Symphony Orchestra und was hat Sie daran begeistert?
Ich freue mich besonders über die Zusammenarbeit mit dem neu gegründeten Army Symphony Orchestra, da ich einen wichtigen Beitrag zu dessen Aufbau und Entwicklung leisten möchte. Ich begrüße die Gründung des Army Symphony Orchestra, da es die kulturelle und musikalische Entwicklung der Soldatenkünstler fördert und ihr Niveau anhebt.
Das Army Symphony Orchestra ist im Grunde wie andere Sinfonieorchester, unterscheidet sich aber in einigen Punkten durch sein sehr hohes Maß an Disziplin bei Proben und Aufführungen, das für den Erfolg jedes Konzerts unerlässlich ist.
- Nachdem Sie bereits viele große Programme zu besonderen Anlässen dirigiert haben, was ist das Besondere an dem Programm „Symphonie der Heimat“ Ende April? Die Tatsache, dass das Werk „Quang Binh, meine Heimat“ des verstorbenen Komponisten Hoang Van für dieses Programm ausgewählt wurde, muss Ihnen besonders am Herzen liegen?
Das Programm war etwas ganz Besonderes, da es im Freien auf der Fußgängerzone Tran Nhan Tong vor dem Thong Nhat Park stattfand. Der Ort war von großer Bedeutung, da er an den Nationalen Wiedervereinigungstag am 30. April erinnerte. Das Programm umfasste bekannte Werke über Soldaten, Menschen und das Leben sowie zeitgenössische Musik für die Generation Z, aufgeführt von einem Sinfonieorchester, einem Chor und Sängern.
Open-Air-Aufführungen ziehen im Vergleich zu Theatern in geschlossenen Räumen ein größeres Publikum an und sprechen insbesondere jüngere Generationen an, um klassische Musik einem breiteren Publikum näherzubringen. Diesmal wird das Lied meines Vaters „Quang Binh, meine Heimat“ in einem Orchesterarrangement mit Backgroundgesang aufgeführt.
Viele Programme haben im Laufe der Jahre bedeutende Musikwerke des Komponisten Hoang Van ausgewählt. Welche Gefühle empfinden Sie als Dirigent, aber auch als Sohn, wenn Sie den Taktstock übernehmen, um ein Werk Ihres Vaters zu dirigieren?
Die Werke meines Vaters sind seit meiner Kindheit bis heute tief in meiner Seele verwurzelt. Jedes Mal, wenn ich ein Stück dirigiere, bin ich tief bewegt und erinnere mich an meine Auftritte in Hanoi, wo er stets mein Mentor war und meine Arbeit für seinen Sohn analysierte. Er war auch der häufigste Zuschauer bei meinen Aufführungen. Durch seine Werke hat er uns, seinen Kindern, die Liebe zur Menschheit, zu unserer Heimat und zu unserem Land vermittelt .
Stolz darauf, „Sohn des Komponisten Hoang Van“ genannt zu werden.
Für viele Generationen von Zuhörern ist der Name des Komponisten Hoang Van durch seine unsterblichen, von der UNESCO ausgezeichneten Musikwerke bereits wohlbekannt. Doch wie war der Volkskünstler Hoang Van für Sie persönlich, als sein Sohn und nicht als Dirigent? Welchen Eindruck haben Sie von ihm am stärksten in Erinnerung behalten, oder gibt es Geschichten aus seinem Leben, die der Öffentlichkeit noch unbekannt sind?
Mein Vater war ein einfacher, liebenswürdiger Mann. Er begegnete allen stets mit Bescheidenheit, obwohl er ein wirklich bedeutender Mann war. Er schätzte seine Freunde, seine Nachbarn und die Altstadt, in der er täglich spazieren ging und mit jedem plauderte, dem er begegnete. Er hatte viele Schüler, sowohl professionelle als auch Amateurmusiker, die die Musik liebten. Besonders gern hatte er Kinder. Jedes Mal, wenn ich mit ihm durch die Altstadt ging, blieb er stehen, um mit jedem Kind zu spielen, das ihm begegnete, es zu unterhalten oder ihm Süßigkeiten zu geben. Diese Erinnerung an ihn ist mir am stärksten in Erinnerung geblieben.
- Wäre Ihr Vater nicht der Komponist Hoang Van gewesen, hätten Sie dann schon früh eine Liebe zur Musik entwickelt und wären später Dirigent geworden? Wurde Ihr Werdegang zum Dirigenten von ihm beeinflusst?
Ich glaube, dass mir Naturgesetze und Schicksal den Musiker Hoang Van als Vater geschenkt haben. Er sang und spielte für seine Kinder, als wir klein waren. Unser Zuhause war stets erfüllt von seiner Musik und der Musik der Komponisten, die er verehrte. Er brachte uns die ersten Klaviernoten bei und prägte so meine junge Seele von klein auf mit Musik. Meine Liebe zur Musik und meine Gefühle stammen von ihm. Auch dass ich Dirigent geworden bin, verdanke ich zum Teil seiner Anleitung.
- Jetzt, da Sie sowohl national als auch international ein anerkannter Dirigent sind, bevor Sie sich einen eigenen Namen gemacht haben, haben Sie jemals Druck verspürt, weil Ihr Vater so berühmt und talentiert war und sein Schatten so groß für seine Kinder war? Wie ist es Ihnen gelungen, als Dirigent Le Phi Phi unabhängig bekannt zu werden, anstatt dass in Klammern „Sohn des Komponisten Hoang Van“ hinzugefügt wird?
Ich bin ungemein stolz und fühle mich geehrt, dass mein Vater der Komponist Hoang Van ist, eine von Generationen verehrte Persönlichkeit. Sein Sohn zu sein, motiviert mich und beflügelt meine Leidenschaft für das Dirigieren. Ich habe seinen Schatten nie als zu groß empfunden und wollte ihn stets übertreffen. Ich weiß, dass der Dirigent Le Phi Phi aus Respekt und Anerkennung für meinen Beitrag zur nationalen Musikszene erwähnt wird, nicht weil ich der Sohn des Komponisten Hoang Van bin. Und ich bin unglaublich stolz, wenn ich den Zusatz „Sohn des Komponisten Hoang Van“ höre.
Ihr Vater hat ein umfangreiches musikalisches Erbe hinterlassen, aber Sie und Ihre Schwester leben und arbeiten hauptsächlich im Ausland. Ihre Mutter ist ebenfalls verstorben. Wer kümmert sich jetzt um das Familienhaus in Hanoi ? Haben Sie und Ihre Schwester schon einmal darüber nachgedacht, es in ein Gedenkhaus für den Komponisten Hoang Van umzuwandeln?
Ja, auch darüber haben wir nachgedacht. Die Verwirklichung dieses Vorhabens hängt jedoch nicht nur von der Familie ab, sondern auch von vielen anderen objektiven Faktoren. Ich denke, was auch immer geschieht, geschieht, wenn uns das Schicksal die richtige Gelegenheit bietet. Ich bin überzeugt, dass der Bau eines Gedenkhauses für Hoang Van von großer Bedeutung für die Menschen in Hanoi, für das ganze Land und auch für internationale Touristen sein wird. Hoang Van war nicht nur ein bedeutender Musiker Vietnams, sondern seine Werke wurden von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.
Er liebte seine Eltern sehr, und ihr Tod hinterließ eine große Lücke in seinem Leben. Wie kann ein Sohn diese Lücke füllen, um seine Trauer und Leere zu lindern?
Um die Leere zu füllen, die der Tod meiner Eltern hinterlassen hat, verbringe ich mehr Zeit im Haus in der Hang Thung Straße 14, höre und spiele seine Musik öfter und schlendere durch die Straßen rund um das Haus, um Erinnerungen an sie zu finden und wiederzuerleben...
Meine Frau hat mich immer unterstützt und mir die Rückkehr nach Vietnam erleichtert.
- Waren die Unterschiede in Sprache, Kultur und Herkunft als vietnamesischer Künstler mit einer ausländischen Ehefrau jemals ein Hindernis in Ihrer Beziehung? Welche Rolle spielt Ihre Frau dabei, Ihnen zu helfen, Ihr Heimweh zu überwinden und Mazedonien als Ihre zweite Heimat zu betrachten?
Wir sprechen eine gemeinsame Sprache: die Musik. Wir teilen die Liebe zur Musik, denn meine Frau ist Violinistin. Wir haben zusammen am Tschaikowsky-Konservatorium (Russische Föderation) studiert. In unserem gemeinsamen Leben sind wir nie auf sprachliche oder kulturelle Barrieren gestoßen. Da ich in meiner zweiten Heimat, Mazedonien, lebe, ist meine Sehnsucht nach Vietnam ungebrochen.
Meine Frau hat meine Reisen nach Vietnam, um meine Familie zu besuchen und dies mit meiner Arbeit zu verbinden, immer unterstützt und ermöglicht. Als meine Eltern noch lebten, nahmen sie und unser Sohn sich jedes Jahr Zeit für einen Besuch. Meine Frau liebt die vietnamesische Kultur und Küche und kann fast alle vietnamesischen Gerichte essen.
In unserer Familie gibt es regelmäßig vietnamesischen Reis, und sie kocht auch sehr gut verschiedene vietnamesische Gerichte. Als talentierte Künstlerin liebt und bewundert sie meinen Vater, den Komponisten Hoang Van, sehr für seine Instrumentalwerke und Lieder, und sie hat einige seiner Stücke schon oft gespielt. All das hat mir geholfen, mein Heimweh zu lindern.
Lesen Sie Teil 2: Dirigent Nhật Minh, U50: Bedauert, seine Doktorarbeit abgebrochen zu haben, will nicht nur ein dekoratives Objekt sein.
Foto: Vom Interviewpartner zur Verfügung gestellt
Quelle: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html
Kommentar (0)