Ungezwungenes Gespräch: Herbstnacht

1. Du hast mir ein Foto vom Herbst geschickt, das noch nicht ganz „ausgereift“ war, mit der Bildunterschrift: „Die Blätter fangen an, sich zu verfärben.“ Du hast weiter erklärt: „Im Nordwesten und Nordosten Amerikas sind die Blätter überwiegend rot. Im Süden ist Gelb die vorherrschende Farbe. Hier, wo ich wohne, gibt es Berge, Ebenen, Täler und Seen. Wenn der Herbst kommt, verfärben sich die Blätter je nach Temperatur. Zuerst kühlt es in den hohen Bergen ab, dann in den Ausläufern, dann in den Tälern und schließlich in den Städten. Wenn sich die Blätter in den hohen Bergen jetzt schon verfärben, werden sie in den Tälern und Städten erst Ende November herbstlich leuchten. Bis dahin ist der Herbst in den hohen Bergen bereits seit Ende Oktober verblasst.“

Vor einigen Jahren lernte ich eine Freundin über eine Bekannte einer Freundin kennen. In unseren Viber-Chats unterhielten wir uns über alles Mögliche. Eines Herbstes, als die Landschaft in goldenen Tönen und leuchtenden Farben erstrahlte, bedauerte meine Freundin, nicht mit dem Auto zur Arbeit fahren und die wunderschöne Landschaft allein genießen zu können. Sie schrieb mir, weil sie diesen atemberaubenden Herbst mit mir teilen wollte und fragte, ob ich einverstanden wäre.

Als du zur Arbeit gingst, hatte ich gerade in Vietnam zu Abend gegessen, also nickte ich zustimmend. Wochenlang saß ich immer am Computer und wartete gespannt darauf, deinen Livestream auf meinem Handy zu sehen, wenn du zur Arbeit musstest. Jeden Tag war ich fasziniert von den goldenen und roten Blättern am Straßenrand. Ich kannte sogar deine Route auswendig und wusste genau, wo ich links und rechts abbiegen musste. Und am Ende hieß es immer: „Ich gehe jetzt zur Arbeit, ich lege auf. Die Blätter sind noch wunderschön, lass uns morgen wieder zusammen fahren.“ Ich verstand, dass es wahres Glück gibt, etwas zu teilen, etwas zu haben, das wirklich glücklich macht.

Ich war überglücklich, nicht nur die goldenen und roten Herbstfarben auf der anderen Seite des Globus mit Live-Kommentaren bewundern zu können, sondern auch im digitalen Zeitalter zu leben, getrennt durch einen Ozean, und mich dennoch so nah zu fühlen, als säße ich mit einem Freund im Auto auf dem Weg zur Arbeit, wir unterhielten uns über Gott und die Welt und beobachteten gemeinsam den Herbst. Alles schien Zeit, Raum und geografische Distanz zu überwinden.

2. In Saigon gibt es zu dieser Jahreszeit Tage mit blendender Sonneneinstrahlung; wo findet man da schon den romantischen Herbst mit seinen goldenen Blättern, selbst an diesen milden Herbstnachmittagen?

Eines Abends traf ich mich mit meinen Mitbewohnern. Wir aßen und unterhielten uns bis spät in die Nacht. Da wir in der Nähe des Wohnhauses wohnten, beschlossen wir, zu Fuß nach Hause zu gehen und nahmen einen längeren Weg, um die Nacht länger erscheinen zu lassen. Es ist schließlich selten, in einer so sanften, späten Nachtstimmung umherzuwandern. Und tatsächlich: Entlang der ruhigen Straße, die wir entlanggingen, schliefen die Häuser, und die Reihen gelber Straßenlaternen warfen Schatten auf die Bäume, die der Nacht einen unglaublich friedlichen, goldenen Schimmer verliehen. Plötzlich rief eine Freundin: „Herbstnacht!“, und sang leise: „Der Garten in der Nacht, der Mond scheint. Blumen stehen still wie traurige Augen. Mein Herz ist bewegt. Ich lausche den Worten der Blumen. Blütenblätter verweilen traurig im Wind. Ein sanfter, betörender Duft. Der Wind wiegt sich …“

Die ganze Gruppe war wie verzaubert von dem klaren, melodischen Klang deines Gesangs in der Herbstnacht. Wortlos hielten alle inne, um den Nachthimmel und die Bäume mit ihren goldenen Blättern (im gelben Licht) zu bewundern, die ihnen zugleich fremd und vertraut vorkamen, als hätten sie sie lange nicht gesehen.

„Durch Blätter und Zweige breitet sich das Mondlicht sanft aus und wiegt die Seele mit Sehnsucht ein…“

Deine Stimme erhob sich hoch, mit einem Hauch von Koketterie. „Die Nacht ist still und melancholisch. Der Herbst flüstert. In den Bäumen eine verträumte Stille …“ Es verging eine lange Zeit, bis wir endlich aus unserem Traum erwachten, als du die letzten Worte von Dang The Phongs Lied „ Herbstnacht“ sprachst: „Der Mond geht unter. Gras und Bäume verstummen. Der Winter ist traurig im Sternenlicht. Als strahle er uns mit solcher Kälte in die Augen. Erschüttert unsere Seelen und löst sie dann auf.“

Quelle: https://thanhnien.vn/nhan-dam-dem-thu-185241207162035413.htm