Meine Heimatstadt war damals sehr arm. Meine Eltern waren Bauern und verbrachten ihr Leben mit harter Feldarbeit. Jeden Tag bereitete meine Mutter das Essen zu, machte das Feuer an und gab ihrem Mann und ihren Kindern stillschweigend die besten Portionen. Noch heute sehe ich ihre schlanken, sonnengebräunten Hände vor mir, wie sie flink Reis schöpfte und jede Aubergine und jedes Stück Fisch für ihre Kinder aussuchte.

Damals bestand eine typische Mahlzeit lediglich aus einer Schüssel gekochtem Wasserspinat mit eingelegter Sternfrucht, einem Teller gesalzenem oder fermentiertem Fisch und einem Glas eingelegter Auberginen. (Abbildung zur Veranschaulichung)
Damals bestanden unsere Mahlzeiten aus nichts weiter als einer Schüssel gekochtem Wasserspinat mit eingelegter Sternfrucht, einem Teller gesalzenem oder fermentiertem Fisch und einem Glas eingelegter Auberginen. Weißer Reis war Mangelware. Der Reistopf wurde meist mit Kartoffeln, Mais oder Maniok gemischt, was die Erwachsenen in meinem Dorf scherzhaft „Spiegelei-Reis“ nannten. Trotzdem versammelte sich die ganze Familie um das alte Holztablett auf niedrigen Hockern, hörte Papas Geschichten zu und Mamas Mahnungen an meine Geschwister und mich, gut zu essen, damit wir schnell groß würden.
Ich erinnere mich an die Nachmittage, wenn ich vom Büffelhüten und Grasmähen zurückkam und mein Magen vor Hunger knurrte. Selbst eine Schüssel Reis mit eingelegten Auberginen oder ein Stück fermentierter Fisch schmeckte unglaublich gut. Beim Essen suchte mein Vater oft die besten Stücke für meine Geschwister und mich aus und ermahnte uns dann: „Unsere Familie ist arm, und dieses Land ist voller Steine, aber der Ehrgeiz eines Menschen darf nicht von den Steinen begraben werden. Ihr müsst fleißig lernen, damit ihr es einmal leichter habt als eure Eltern.“
Diese Worte begleiteten mich durch meine gesamte Kindheit und Jugend. Es war die harte Arbeit meiner Mutter, die Mühen meines Vaters und die einfachen Mahlzeiten, die mich lehrten, jedes Reiskorn zu schätzen, Arbeit zu lieben und niemals faul zu sein. Ich lernte mit all meiner Entschlossenheit, um die Güte meiner Eltern zu erwidern.

Genosse Le Ba Khanh Trinh (der Autor) fühlt stets mit den Menschen in den Grenzgebieten der Provinz Tuyen Quang mit und ist bereit, sich mit ihnen auszutauschen.
Mit 19 Jahren trat ich in die Grenzschutzakademie ein. In den ersten Jahren meines Militärdienstes schreckten mich weder die sengende Sonne auf dem Übungsgelände noch die strenge Disziplin ab. Verglichen mit den Jahren karger Mahlzeiten aus Kartoffeln, Mais und Maniok und dem entbehrungsreichen Leben meiner Eltern erschienen mir all diese Härten unbedeutend.
Ich entschied mich für den Beruf des Grenzsoldaten, weil mein Vater mir beim Abendessen immer wieder Geschichten erzählte und wir die Abende gemeinsam im Garten verbrachten, während er von den Jahren des Kampfes zum Schutz der Südwestgrenze berichtete. Diese Geschichten weckten in mir den Traum, die grüne Uniform eines Soldaten zu tragen.
Nachdem ich viele Jahre an der Grenze gearbeitet hatte, erblickte ich bei jedem Besuch in den Gemeinden der ethnischen Minderheiten, wenn ich mit ihnen am Feuer saß und eine einfache Mahlzeit aus Gemüse, eingelegten Auberginen und Trockenfisch teilte, Züge meiner eigenen Familie aus vergangenen Zeiten. Ich verstand die Not der Menschen im Hochland immer besser und schätzte zunehmend das Motto der Grenzpolizei: „Der Grenzposten ist unser Zuhause, die Grenze ist unsere Heimat und die ethnischen Minderheiten sind unsere Brüder und Schwestern.“
Vielleicht liegt es daran, dass meine Familie selbst schwere Zeiten durchgemacht hat, dass ich mich so gut in die Menschen in den Grenzgebieten hineinversetzen kann. Jede Mahlzeit mit den Dorfbewohnern ist für mich nicht nur eine Mahlzeit, sondern auch ein gemeinsames Erlebnis, eine Motivation, mich weiterhin für die Grenzregion zu engagieren und gemeinsam mit meinen Mitstreitern die Menschen beim Aufbau ihrer Wirtschaft, beim Erhalt eines friedlichen Lebens und beim Schutz der Souveränität des Vaterlandes zu unterstützen.

Genosse Le Ba Khanh Trinh (zweiter von rechts) und Offiziere und Soldaten der Grenzschutzbehörde der Provinz Tuyen Quang leiten die lokale Bevölkerung bei der Entwicklung ihrer Familienwirtschaft an.
Jedes Mal, wenn ich nach einem Einsatz zu meiner Einheit zurückkehre oder jede Nacht die Grenzberge patrouilliere, sehe ich meine Mutter am Feuer sitzen, das einfache Essen mit dem vertrauten Glas fermentierter Fischsauce vor mir. Es war diese einfache Mahlzeit, die meine Kindheit prägte und den Geist des heutigen Grenzsoldaten formte.
Das Leben ist jetzt angenehmer, und die Familienmahlzeiten im Urlaub schmecken besser als früher. Doch kein Geschmack ist für mich so bedeutungsvoll wie die fermentierte Auberginensauce meiner Mutter. Sie verkörpert mütterliche Liebe, stilles Opfer, die schweren Jahre, die mich lehrten, verantwortungsbewusst zu leben, meine Mitmenschen zu lieben und den Eid eines Grenzsoldaten gegenüber Partei, Vaterland und Volk zu halten.
Quelle: https://phunuvietnam.vn/nho-bua-com-mam-ca-cua-me-238260627125344728.htm







