Die mutigen Beiträge in „Unerschütterliche Entschlossenheit“

Die Memoiren „Stark und Unnachgiebig“ der Regisseurin und Autorin Xuan Phuong (kürzlich erschienen im Ho Chi Minh City General Publishing House) entfalten sich vor den Lesern wie historisches Filmmaterial und enthüllen die Jahre des Kampfes der Nation um Unabhängigkeit und Freiheit.

Die 97-jährige Regisseurin und Autorin Xuan Phuong präsentiert ein Buch mit authentischen und emotional bewegenden Erinnerungen. Bereits mit 16 Jahren schloss sie sich der studentischen Befreiungsbewegung an und bekleidete während ihrer revolutionären Aktivitäten verschiedene Positionen, unter anderem als Sprengstofftechnikerin, Sanitäterin, Ärztin, Dolmetscherin und Kriegsberichterstatterin/Filmregisseurin. Der Titel des Buches, „Starke Füße, unnachgiebige Entschlossenheit“, ist von den Erlebnissen der Autorin inspiriert, als sie während des Widerstands durch den Dschungel wanderte. Ihre Füße bluteten, doch sie verband die Wunden fest und setzte ihren Weg fort. Über 20 Tage später waren die Wunden verheilt, und ihre Schritte wurden sogar noch schneller. Sie glaubte fest daran, dass unsere Füße zwar selbst Steine ​​zertreten können, die menschliche Entschlossenheit aber stärker ist als Stein.

Man kann sagen, dass das Leben der Autorin eng mit den wichtigsten Meilensteinen der vietnamesischen Geschichte verknüpft ist, die sie in vielfältiger Weise mitgestaltete. Ein Wendepunkt war ihr Wechsel vom Arztberuf zur Filmregisseurin im Alter von 37 Jahren. Seit über einem halben Jahrhundert ist sie dem vietnamesischen Kino verbunden. Damals arbeitete sie mit einem Ärzteteam zusammen, um die medizinische Versorgung zu gewährleisten und als Dolmetscherin für Französisch und Vietnamesisch für fünf vietnamesische Kameraleute und die beiden französischen Regisseure Marceline Loridan und Joris Ivens bei den Dreharbeiten zu „Der 17. Breitengrad – Volkskrieg“ zu fungieren. Angesichts des Wertes der Dokumentation historischer Ereignisse und ermutigt durch Regisseur Joris Ivens, beschloss sie, sich einem neuen Bereich zuzuwenden: dem Dokumentarfilm. Sie hoffte, Aufnahmen zu schaffen, die der Welt den mutigen Geist des vietnamesischen Volkes im Widerstand gegen ausländische Invasoren, die schweren Verluste des Landes und die Sehnsucht der Vietnamesen nach Freiheit und einem friedlichen, unabhängigen Staat zeigen würden.

Die Autorin Xuan Phuong hat während ihrer Dreharbeiten zu Kriegsszenen wertvolle Erinnerungen festgehalten – die Erinnerungen und den Kampfgeist unserer Soldaten und der Bevölkerung inmitten von Bomben und Kugeln. Typische Beispiele sind die erbitterten Kämpfe an der Frontlinie Vinh Linh- Quang Tri und der historische Moment des 30. April 1975, als sie den Truppen nach Saigon folgte und als eine der ersten Reporterinnen die Kapitulation der Regierung in Saigon miterlebte. Aus diesen historischen Filmen entstand 1976 der Film „Als die Schüsse gerade aufgehört hatten“, der beim Internationalen Filmfestival Leipzig den offiziellen Preis gewann. Auch die Ereignisse im Kampf unserer Armee gegen Pol Pot in Kambodscha sind in ihren Werken dokumentiert. Dazwischen finden sich einfache Alltagsgeschichten und Erinnerungen von Kameraden und Kollegen.

Das Buch erzählt die Geschichte eines ganzen Lebens, einer Generation engagierter Künstler. Die Autorin Xuan Phuong vermittelt darin tiefgründige Gedanken über ihren Beruf, ihre Lebensziele und die Bedeutung von Beharrlichkeit angesichts von Herausforderungen. „Weil ich meine Träume mit 97 Jahren nicht aufgeben möchte, möchte ich ‚Stark und Widerstandsfähig‘ mit Ihnen allen teilen“, vertraute Xuan Phuong an.

Tác giả Nguyễn Thị Xuân Phượng sinh năm 1929 tại Huế; là đạo diễn phim tài liệu, chủ phòng tranh Lotus tại TP Hồ Chí Minh. Bà từng là kỹ thuật viên thuốc nổ, y tá, phóng viên bản tin kháng chiến của Bộ Tài chính , thông dịch viên, bác sĩ, phiên dịch viên, dịch và thuyết minh phim tiếng Pháp, đạo diễn phim tư liệu chiến trường…

Tác phẩm nổi bật: "ÁO DÀI - Du Couvent des Oiseaux à la Jungle des Viet-minh", hồi ký viết bằng tiếng Pháp, NXB Plon in ấn và phát hành tại Paris năm 2001. Đến năm 2020, bản tiếng Việt của hồi ký trên ra mắt, có tựa "Gánh gánh... gồng gồng..." (NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh). Sách nhận giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam, giải thưởng Hội Nhà văn TP Hồ Chí Minh; đoạt Giải B và Sách được bạn đọc yêu thích tại Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII; hiện được tái bản đến lần thứ 18.

QM

Quelle: https://baocantho.com.vn/nhung-manh-ghep-can-truong-trong-chan-cung-da-mem--a204352.html